Tabla de contenido
Publicidad
Nasveti / Consejos / Astuces / Suggerimenti
● Kako obšiti šive
1. Na začetku šivanja povlecite sukanec vretena na zgornji sloj blaga, skupaj držite tako sukanec vretena kot šivanke ter naredite 3
šive na isti točki. Nato lahko blago po želji premikate. Na ta način bodo šivi na nasprotni strani blaga izgledali lepo.
2. Na koncu šivanja naredite 3 šive na isti točki in se ustavite.
● Kako narediti šive z isto dolžino
1. Če se uporablja krmilnik tačke, je blago mogoče voditi z obema rokama ter ga prosto premikati.
2. Regulator hitrosti najprej nastavite na srednje ali srednje nizko, nato do konca pritisnite na regulator hitrosti in premaknite blago.
-- Če šivi postanejo preveliki, nastavite regulator hitrosti na "hitreje".
-- Če šivi postanejo premajhni, nastavite regulator hitrosti na "počasneje".
● Cómo realizar puntadas de seguridad
1. Cuando empiece a coser, tire del hilo de la canilla en la capa de tejido superior, sostenga tanto el hilo de la aguja como el de la
canilla y cosa tres puntadas en el mismo punto. A continuación, mueva los tejidos como desee. De este modo, las puntadas en el
revés del tejido tendrán un aspecto ordenado.
2. Al finalizar la costura, cosa tres puntadas en el mismo punto y deténgase.
● Cómo coser puntadas con la misma longitud de puntada
1. Si se utiliza el pedal, puede guiar los tejidos con ambas manos y mover el tejido libremente.
2. Accione el pedal para obtener primero una velocidad media o media-baja, acciónelo completamente y mueva los tejidos.
-- Si las puntadas son demasiado grandes, accione el pedal para obtener una velocidad más alta.
-- Si las puntadas son demasiado pequeñas, accione el pedal para obtener una velocidad más baja.
● Comment faire des points de sécurité
1. Au départ de la couture, tirez le fil de la canette au dessus du tissu, tenez ensemble le fil de la canette et de l'aiguille et faites
3 points sur les points de départ. Ensuite bougez le tissu comme vous le souhaitez. De cette façon, les points sur le verso du
tissu seront nets.
2. A la fin de la couture faites 3 points sur les points de départ puis arrêtez.
● Comment faire des points de la même longueur
1. Quand on utilise le rhéostat, le tissu peut être guidé avec les 2 mains ce qui permet une plus grande précision.
2. Réglez d'abord la machine en vitesse moyenne, et ensuite appuyez à fond sur le rhéostat et bougez le tissu.
-- si les points sont trop grand, réglez la machine sur une vitesse plus rapide
-- si les points sont trop petit, réglez la machine sur une vitesse plus lente.
● Come chiudere i punti
1. All'inizio della cucitura, tirare su il filo della bobina sullo strato superiore del tessuto, tenere il filo dell'ago e della bobina insieme e
realizzare 3 punti nello stesso punto. Dopo di che muovere i tessuti a piacimento.
In tal modo, i punto sul rovescio dei tessuti appaiono precisi.
2. Al termine della cucitura, cucire 3 punti sullo stesso punto e fermarsi.
● Come realizzare punti con la stessa lunghezza
1. Quando si usa il piedino, i tessuti possono essere guidati con entrambe le mani ed è possibile spostarli liberamente.
2. Impostare una velocità media o medio-bassa, premere completamente il piedino e muovere i tessuti.
-- Se i punti diventano troppo grandi, aumentare la velocità.
-- Se i punti diventano troppo piccoli, ridurre la velocità.
V primeru prostega gibanja za cikcak vbod, uporabite tačko za kiltanje (prozorni tip), ki je izbirno na voljo pri
vašem prodajalcu.
Cuando cosa libremente con puntadas en zigzag, utilice el prensatelas para acolchar (el tipo transparente),
que puede obtener opcionalmente de su distribuidor.
Pour la couture libre avec un point zigzag, utilisez le pied matelasseur (transparent ) qui peut se trouver en option
chez votre revendeur.
Quando si cuce senza trasporto automatico con punti zig-zag, usare il piedino per trapunto (tipo trasparente),
il quale è disponibile come opzione presso il vostro rivenditore di fiducia.
112
Publicidad
Tabla de contenido
