Predstavitev Izbirne Dodatne Opreme; Introducción De Accesorios Opcionales - JUKI HZL-F Serie Manual De Instrucciones

Predstavitev izbirne dodatne opreme / Introducción de accesorios opcionales
Accessoires en option / Introduzione agli accessori opzionali
Naj bo šivanje prijetnejše in lažje!
Naslednje artikle lahko kupite v trgovini, kjer ste kupili naše
proizvode.
Disfrute todavía más de la costura en casa.
Puede adquirir los siguientes artículos en el establecimiento en el
que compra nuestros productos.
● Tačka za valjani in zarobljeni rob
Rob blaga je zarobljen in valjan.
Uporablja se za spodnji del srajc, majic, naborke in robove
robcev.
● Prensatelas de dobladillo de caracolillo
Se hace un dobladillo en el tejido y se enrolla.
Se usa en los bajos de camisas, blusas, volantes y en el
borde de pañuelos.
● Pied pour ourlet roulé
Le bord du tissu est ainsi roulé en dessous. Pour les bas de
chemises, chemisiers, et les bords des mouchoirs.
● Piedino per orlo arrotolato
Il bordo del tessuto viene orlato arrotolandolo verso il basso.
Usato per il fondo di camicie, camicette, increspature e per il
bordo dei fazzoletti.
● Tačka za pritrditev gumbov
Ta tačka se uporablja za pritrditev gumbov na obleke.
● Prensatelas para coser botones
Este prensatelas sirve para colocar botones en las prendas.
● Pied pose bouton
Ce pied est utilisé pour coudre des boutons sur tous les
types de tissus.
● Piedino per attaccare bottoni
Questo piedino viene usato per attaccare bottoni sugli
indumenti.
● Tačka za kiltanje (prozorni tip)
Uporablja se za kiltanje s prostim gibanjem. S to tačko je
mogoč tudi cikcak vbod.
● Prensatelas de acolchar (transparente)
Se utiliza para el acolchado libre. La puntada en zigzag
también es posible con este prensatelas.
● Pied pour matelassage (transparent)
On l'utilise pour la couture libre. Le point zigzag est aussi
possible avec ce pied presseur.
● Piedino per trapunto (tipo trasparente)
Viene usato per eseguire il trapunto senza trasporto
automatico. Usando questo piedino è possibile eseguire
anche punti zig-zag.
F600 F400 F300
F600 F400 F300
F600 F400 F300
Faites de la couture un véritable moment de plaisir !
Vous pouvez achetez chez votre revendeur spécialisé les
accessoires suivants.
Rendete più piacevole i vostri lavori di cucito!
Potrete acquistare i seguenti articoli presso il vostro punto vendita
di fiducia.
● Tačka za všivanje in vezenje
Uporablja se za kiltanje s prostim gibanjem, s to tačko pa je
mogoče tudi všiti vrvico.
● Prensatelas para cordones y bordados
Se utiliza en acolchado libre. Puede coserse un cordón con
este prensatelas.
● Pied presseur broderie et pose cordonnet
On l'utilise pour la couture libre et un cordonnet peut
êtrecousu avec ce pied presseur.
● Piedino per cordonetto e ricamo
Viene usato per il trapunto senza trasporto automatico e
con questo piedino è possibile cucire un cordonetto.
● Tačka za pritrditev biserov
S to tačko je mogoče pritrditi bisere, steklene jagode in
debelejše vrvice.
● Prensatelas para cuentas y perlas
Con este prensatelas es posible colocar perlas, cuentas y
cordones gruesos.
● Pied presseur pour perles
Avec ce pied presseur il est possible de coudre des perles
ou de la cordelette épaisse.
● Piedino per attaccare perline
Con questo piedino è possibile attaccare perline e
cordonetti spessi.
● Tačka z vodilom
Tačka ima oznake, ki kažejo razdaljo 2 mm, zato se lahko te
oznake uporabljajo kot vodilo.
● Prensatelas con guía
Como el prensatelas posee marcas, que muestran
divisiones de 2 mm, estas marcas pueden utilizarse como
guía.
● Pied presseur avec guide
Le pied à des marques tous les 2mm, qui peuvent servir de
guide.
● Piedino con guida
Piedino con segni che indicano una distanza di 2 mm e che
fungono da guida.
F600 F400 F300
F600 F400 F300
F600 F400 F300
142