Tabla de contenido
Publicidad
Venčni šiv / Festones / Points feston / Punto smerlo
Pozor
Izključite napajanje preden zamenjate tačko.
Atención
Desconecte la alimentación antes de sustituir el prensatelas.
Attention
Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Attenzione
Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino.
Ta šiv se uporablja za okrasno obrobljanje na artiklih, kot so namizni prti, ovratniki na bluzah, itd.
Esta costura se utiliza para decorar bordes en elementos tales como manteles, cuellos de blusas, etc.
Ce point est utilisé pour décorer le bord d'articles comme le linge de table, cols de blouse, etc.
Questo punto viene usato per realizzare rifiniture decorative su tovaglie, colletti di camicette, etc.
1
2
* Prilagodite dolžino šiva okrasnih šivov glede na blago, ki ga je potrebno šivati.
Šivanje na predebelo blago lahko povzroči zatikanje.
* Ajuste la longitud de la puntada de las costuras decorativas de acuerdo con el tejido que desee coser.
Coser en tejido muy grueso puede provocar atascos.
* Ajustez la longueur du point décoratif en fonction du type de tissu cousu.
Le point ne sera pas net si l'on coud sur du tissu trop épais.
* Regolare la lunghezza dei punti decorativi in base al tessuto da cucire.
Cucire su tessuti troppo spessi può provocare inceppamenti.
Št. vzorca
F600
Nº de patrón
Prog. No.
F400
Punto No.
F300
Tačka / Prensatelas
Tačka za ročno gumbnico (I) /
Pied presseur /
Prensatelas para ojales manuales (I)
Piedino
Pied pour boutonnière manuelle (I) / Piedino per asole manuali (I)
Da bo vzorec nedotaknjen, morate pustiti nekaj roba in šivati na
robu blaga.
Para mantener el patrón intacto, deje un poco de margen y cosa
en el borde de la tela.
Afin que la couture soit parfaite, laissez une marge de sécurité
et cousez sur le bord de l'article.
Per mantenere il motivo intatto, lasciare un margine e cucire sul
bordo del tessuto.
Šivani vzorec režite previdno, da ne prerežete šivov.
Corte el tejido cosido con cuidado de no cortar las puntadas
con las tijeras.
Coupez le tissu avec précaution en suivant la couture.
Tagliare con attenzione il tessuto cucito in modo da evitare di
tagliare i punti con le forbici.
Ena točka 24, 25 / Un punto 24, 25 /
Un-point 24, 25 / Un punto 24, 25
One point 24 / Un punto 24 / Un-point 24 / Un punto 24
One point 13 / Un punto 13 / Un-point 13 / Un punto 13
98
Publicidad
Tabla de contenido
