Tabla de contenido
Publicidad
5
Zaporna igla
Alfiler de tope
Epingle d'arrêt
Spillo
* V primeru 2-stopenjske gumbnice, se smeri šivanja na levi in desni strani med seboj razlikujeta.
Glede na to in glede na blago, ki ga je potrebno šivati, se lahko zgodi, da je gostota na obeh straneh različna.
* En el caso de un ojal en dos pasos, la dirección de costura es diferente a la izquierda y a la derecha.
Debido a esto y según el tejido de que deba coserse, es posible que la densidad de cada lado parezca diferente.
* Dans le cas d'une boutonnière en 2-étapes, la direction de la couture à droite et à gauche est différente.
De ce fait et aussi en raison de la matière cousue, il est possible que les 2 côtés de la boutonnière ne soient pas
identiques.
* Nel caso delle asole a due passi, la direzione della cucitura del lato sinistro e del lato destro è diversa.
A causa di ciò ed in base ai tessuti da cucire, è possibile che la densità di ciascun lato appaia diversa.
Vtaknite zaporno iglo v obšiv in odprite gumbnico z rezilom.
Bodite previdni, da ne prerežete šivov.
Šivalni stroj shranjuje število šivov za desno in levo linijo gumbnice, zato je
mogoče šivati gumbnico iste velikosti.
* Za spremembo shranjenih nastavitev ponovno izberite vzorec šiva.
Coloque un alfiler de tope en la presilla y abra el ojal con un
Rezilo
descosedor. Tenga cuidado de no cortar las puntadas.
Descosedor
Puesto que el número de puntadas en los lados izquierdo y derecho del ojal se
Découseur
memorizan en la máquina, puede coserse otro ojal del mismo tamaño.
Taglierino
* Si desea cambiar la memoria, vuelva a seleccionar el patrón de costura.
Placez une épingle à une extrémité puis ouvrez la boutonnière à
l'aide d'un découseur. Attention à ne pas couper la.
Du fait que le nombre de points à gauche et à droite de la boutonnière sont
mémorisé dans la machine, une boutonnière identique peut être cousue de
nouveau.
* Si vous souhaitez modifier la mémoire, selectionnez une nouvelle fois le
programme de couture.
Infilare uno spillo nella travetta e tagliare l'asola con un taglierino.
Assicurarsi di non tagliare i punti.
Dal momento che il numero dei punti su entrambi i lati dell'asola è memorizzato
nella macchina per cucire, è possibile realizzare asole delle stesse dimensioni.
* Se si vogliono modificare i dati memorizzati, selezionare di nuovo il punto.
Tasto inversione punto
86
Publicidad
Tabla de contenido
