Tabla de contenido
Publicidad
Drugi vzorci ravnega šiva
Autres programmes en point droit
Zgolj F600
Sólo F600
Otros patrones de pespunte recto
Altri punti diritti
Zarobljanje (ohr. šiv)
Na koncu šivanja pritisnite na gumb za vzvratni šiv.
Na prava bo izvedla več šivov in se zaustavila.
Puntadas de seguridad (fijas)
Al finalizar la costura pulsa el botón de puntada de remate.
La máquina seguirá cosiendo un par de puntadas y se parará.
Point de sécurité
A la fin de la couture, appuyez sur le bouton de marche arrière.
La machine fera quelques points de sécurité puis s'arrêtera.
Punto annodato (stay stitch)
Alla fine della cucitura premere il pulsante per la cucitura all'indietro.
La macchina cucirà alcuni punti senza trasportare e si fermerà.
Okrepljeni raztezni šiv
Okrepljeni raztezni šiv omogoča okrepitev šivov pri šivanju elastičnega
blaga ali dela blaga, ki se razteguje in bi se lahko razcefralo.
Puntada de refuerzo elástica
La puntada de refuerzo elástica ayuda a reforzar las costuras y se utiliza
para coser tejido elástico o la parte del tejido sometida a tensión que tiene
probabilidades de deshilacharse.
Point stretch de renfort
Le point stretch de renfort est très utile lorsque l'on coud des matières
élastiques ou sur les parties des matières qui s'éffilochent.
Punto di rinforzo diritto
Il punto di rinforzo diritto aiuta a rinforzare le cuciture quando viene usato
per la cucitura su tessuti elastici o la parte del tessuto sottoposto a forza
suscettibile di sfilacciarsi.
Raven šiv za elastično blago
Dokončani šivi so elastični. Ta sistem šivov je mogoče uporabljati za
ravne šive na elastičnemu blagu, kot so pletenine ali džersi.
Pespunte recto para tejido elástico
Las costuras acabadas son elásticas. Este sistema de pespunte puede
utilizarse para realizar puntadas rectas en tejidos elásticos como el punto.
Point droit pour matière élastique
Ce type de point est utilisé afin de réaliser des points droits sur des
matières élastiques comme le jersey ou le tricot.
Punto diritto per tessuti elastici
Le cuciture finite sono elastiche. Questo sistema di punti può essere usato
per realizzare punti diritti su tessuti elastici quali maglieria e jersey.
F600
Soltanto F600
Vzvratni ravni šiv
Naprava začne šivati vzvratno, če se pritisne gumb za vzvratno šivanje, pa
deluje v smeri naprej.
Pespunte recto inverso
La máquina empieza a coser en sentido inverso, y cuando se pulsa el
botón de puntada de remate, cose hacia delante.
Couture en marche arrière
La machine coudre en marche arrière.Puis quand on appuis sur le bouton
de la marche arrière, la couture se fait en marche avant.
Punto diritto di inversione
La macchina comincia a cucire in modo inverso e una volta premuto il tasto
inversione punto riprende a cucire in avanti.
68
Publicidad
Tabla de contenido
