Tabla de contenido
Publicidad
Samodejno zarobljanje in prirezovanje sukanca
Puntada de seguridad automática y corte de los hilos
Point de sécurité automatique et coupe fil
Punto annodato e taglio filo automatici
Po izbiri vzorca šiva enkrat pritisnite
Naprava bo izvedla nekaj vzvratnih šivov (zar. šivi), prirezala sukanca šivanke in vretena ter se ustavila.
Znak na zaslonu:
Če se
ponovno pritisne, bo ta funkcija preklicana.
Tras elegir un patrón de puntada, pulse
La máquina realizará unas cuantas puntadas de remate (puntadas de seguridad),
cortará los hilos de la aguja y la canilla y se parará.
Símbolo en pantalla:
de nuevo para cancelar esta función.
Pulse
Après avoir sélectionné un programme,
La machine va coudre en marche arrière (points de sécurité), couper le fil de l'aiguille et de la canette puis s'arrêtera.
Symbole à l'écran:
Quand
est appuyé une nouvelle fois, cette fonction est désactivée.
Dopo aver selezionato un punto, premere
La macchina realizzerà alcuni punti di inversione (punti annodati), taglierà il filo dell'ago e della bobina e si fermerà.
Simbolo sullo schermo:
ancora una volta, questa funzione verrà cancellata.
Premendo
1
2
3
.
una vez.
appuyez une fois.
una volta.
Po izbiri vzorca lahko pritisnete na znak
na zaslonu.
Después de seleccionar un patrón, puede pulsar
en pantalla.
Après avoir sélectionné un programme, pressez
s'affichera à l'écran.
Dopo aver selezionato un punto, è possibile premere
mostrare
Postavite v položaj za začetek šivanja in začnite s šivanjem. A
Naprava bo izvedla nekaj vzvratnih šivov in nadaljevala.
Coloque el tejido en posición de inicio de cosido y empiece
a coser. A
La máquina coserá unas puntadas de remate y continuará.
Placez la matière au point de départ de la couture et commencez
à coudre. A
La machine coud quelques points en arrière puis continue.
Posizionare il tessuto in posizione di inizio cucitura e
cominciare a cucire. A
La macchina cuce alcuni punti indietro e continua.
Pritisnite na gumb za vzvratno šivanje. B
Naprava bo izvedla vzvratne šive, prenehala s šivanjem in samodejno
prirezala tako sukanec šivanke kot vretena.
Pulse el botón de puntada de remate. B
La máquina hará unas puntadas en sentido inverso, parará de coser y
cortará los hilos de la aguja y la canilla automáticamente.
Appuyez sur le bouton de marche arrière. B
La machine coud en marche arrière, s'arrête, puis coupe automatiquement le
fil de l'aiguille et de la canette.
Premere il tasto inversione punto. B
La macchina realizza punti di inversione, interrompe la cucitura e taglia il filo
dell'ago e della bobina automaticamente.
sullo schermo.
Primer: ravni šiv
Ejemplo: pespunte recto
Exemple: point droit
Esempio: punto diritto
A
Blago
Tejido
Tissu
Tessuto
B
za prikaz
para ver
, le symbole
per
66
Publicidad
Tabla de contenido
