Tabla de contenido
Publicidad
Gumb za spuščanje transportnih zobcev
Selector de arrastre arriba/abajo
Bouton pour abaisser la griffe
Manopola di trasporto a caduta
Pri spuščanju transportnih zobcev
Bajar los dientes
Pour abaisser la griffe
Abbassando la griffa di trasporto
Pri dviganju transportnih zobcev
Subir los dientes
Pour remonter la griffe
Sollevando la griffa di trasporto
Kako spustiti transportne zobce
Premaknite gumb za spuščanje v desno, če so transportni zobci v
spuščenem položaju, za prosto kiltanje, šivanje gumbov, itd.
* Premaknite gumb za spuščanje v levo po končanem šivanju.
Transportni zobci bodo samodejno delovali, ko bo naprava pričela s
šivanjem.
Descenso de los dientes
Mueva el selector de arrastre arriba/abajo hacia la derecha, en
caso de que los dientes estén en posición bajada, para permitir el
libre movimiento para acolchar, coser botones, etc.
* Mueva el selector de arrastre arriba/abajo hacia la izquierda
después de coser. Los dientes se engranarán automáticamente
cuando la máquina vuelva a coser.
Comment abaisser la griffe
Mettez vers la droite le bouton pour abaisser la griffe, pour la couture
libre, coudre des boutons, etc...
* Après la couture, positionnez vers la gauche le bouton pour
remonter la griffe .La griffe sera automatiquement en position haute
lorsque la machine redémarrera .
Come abbassare la griffa di trasporto
Portare la manopola di trasporto a caduta verso il lato destro nel caso
in cui la griffa di trasporto sia in posizione abbassata per trapunto
senza trasporto automatico, cucitura di bottoni, etc.
* Dopo la cucitura portare la manopola di trasporto a caduta verso il
lato sinistro. La griffa di trasporto sarà attivata automaticamente
all'avvio della cucitura.
50
Publicidad
Tabla de contenido
