Tabla de contenido
Publicidad
Extracción e instalación del soporte del prensatelas
Installation et désinstallation du support du pied presseur
Rimozione e montaggio del gambo piedino
Nosilec tačke
Soporte del prensatelas
Support du pied presseur
Gambo piedino
Vijak nosilca tačke
Tornillo de ajuste del soporte del
prensatelas
Vis du support du pied presseur
Vite di arresto del gambo piedino
Vijak nosilca tačke
Tornillo de ajuste del soporte del prensatelas
Vis du support du pied presseur
Vite di arresto del gambo piedino
Nosilec tačke
Soporte del prensatelas
Support du pied presseur
Gambo piedino
31
Odstranitev nosilca tačke
1. Dvignite šivanko in vzvod za dviganje tačke.
2. Odvijte vijak nosilca tačke v levo in odstranite nosilec tačke.
Extracción del soporte del prensatelas
1. Levante la aguja y la palanca de elevación del prensatelas.
2. Afloje el tornillo de ajuste del soporte del prensatelas a la izquierda y
extraiga el soporte del prensatelas.
Désinstallation du support du pied presseur
1. Mettre l'aiguille en position haute ainsi que le livier du pied.
2. Dévissez les vis du support du pied presseur vers la gauche et otez le
support du pied presseur.
Rimozione del gambo piedino
1. Sollevare l'ago e la leva di sollevamento del piedino.
2. Allentare la vite di arresto del gambo piedino girando verso sinistra
e rimuoverlo.
Namestitev nosilca tačke
Poravnajte odprtino vijaka na ročici tačke z odprtino nosilca tačke
(dolgi utor). Zatisnite vijak z vrtenjem v desno.
Ročica tačke
Instalación del soporte del prensatelas
Barra del prensatelas
Alinee el orificio del tornillo en la barra del prensatelas con el orificio del
Barre du pied
soporte del prensatelas (la ranura grande). Apriete el tornillo de ajuste
Barra del pressore
con firmeza girándolo hacia la derecha.
Installation du support du pied presseur
Alignez le trou de la vis de la barre du pied avec le trou du support du
pied presseur (longue fente). Vissez fermement la vis vers la droite.
Montaggio del gambo piedi
Allineare il foro della vite sulla barra del pressore con il foro del gambo
piedino (scanalatura lunga). Stringere saldamente la vite di arresto
girando verso destra.
Publicidad
Tabla de contenido
