Tabla de contenido
Publicidad
Nabiranje in zbiranje / Fruncido y fruncido elástico
Fronçage et effet bouillonné / Arricciatura e plissettatura
Pozor
Izključite napajanje preden zamenjate tačko.
Atención
Desconecte la alimentación antes de sustituir el prensatelas.
Attention
Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Attenzione
Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino.
Nabiranje: na ramenih in pasu krila, kjer se nabiranje gub ne vidi.
Zbiranje: ramenski stik in naborki krila.
Fruncido elástico: como en la línea de hombros y la cintura de una falda, en la que no se ve el fruncido elástico.
Fruncido: como en la unión con los hombros y los volantes de una falda.
Fronçage: pour les lignes d'épaules ou la taille de jupe.
Bouilloné: joindre les épaules ...
Arricciatura: per esempio, il profilo spalla e la vita di una gonna nelle quali l'arricciatura non è visibile.
Plissettatura: per esempio, il punto di giunzione spalla e le increspature di una gonna.
1
Zbiranje
Fruncido
Bouillonné
Plissettatura
F600
F400 / F300
2
Ohlapno / Reducir tensión
Diminuez / Allentare
93
Št. vzorca / Nº de patrón
Prog. No. / Punto No.
Tačka / Prensatelas
Pied presseur / Piedino
Nabiranje
Fruncido elástico
Fronçage
Arricciatura
F600
F400 / F300
Direktno 1 / Directo 1 / Direct 1 / Diretto 1
Standardna tačka (A)
Prensatelas estándar (A)
Pied presseur standard (A)
Piedino standard (A)
Spremenite dolžino šiva.
Nastavite 3.0 - 4.0 za zbiranje in 1.5 - 2.0 za nabiranje.
Cambie la longitud de la puntada.
Establezca de 3,0 a 4,0 para fruncido y de 1,5 a 2,0 para fruncido elástico.
Modifiez la longueur du point.
Paramètre: 3.0 - 4.0 pour bouillonné et 1.5 - 2.0 pour froncer.
Regolazione della lunghezza del punto.
Impostare 3,0 – 4,0 per la plissettatura e 1,5 – 2,0 per l'arricciatura.
Zmanjšajte napetost sukanca šivanke.
Reduzca la tensión del hilo de la aguja.
Diminuez la tension du fil de l'aiguille.
Allentare la tensione del filo dell'ago.
Publicidad
Tabla de contenido
