Introduction; Remarques Importantes; Service De Modifications; Actualité - Hettich BlueMax Mini Modular Instrucciones De Servicio

1. Introduction

Le but principal de ces instructions de service est d'assurer
la sécurité des «personnes et de la machine » conformément
aux directives européennes relatives aux machines. Elles
s'adressent à toutes les personnes qui s'occupent de cette
machine ou de cette installation et de son fonctionnement,
particulièrement au personnel opérateur.
• En tant que personnel de service / d'entretien, veuillez
d'abord lire ces instructions de service et vous familiariser
avec la manipulation de la machine, son fonctionnement
sûr ainsi qu'avec les travaux d'équipement, d'entretien
et/ou de réparation nécessaires, devant être réalisés
de manière appropriée et conformément aux règles de
sécurité.
• Votre sécurité personnelle et celle de votre environnement
ainsi qu'un fonctionnement sûr de la machine sans mettre
en danger d'autres biens matériels ou l'environnement
ne peuvent être garantis que si les indications de ces
instructions de service, de protection du travail et les
dispositions correspondantes sur la sécurité sont connues
et suivies.
• En tant que client et/ou exploitant, veuillez veiller à ce
que ces instructions de service soient entre les mains
du personnel opérateur / d'entretien avant la première
mise en service, qu'elles soient toujours disponibles à
proximité directe de la machine et que les remarques et
avertissements de ces instructions de service ainsi que les
règles techniques valides pour le lieu d'implantation, les
dispositions de protection du travail et les consignes de
sécurité etc. soient toujours respectés.
C'est pourquoi ces instructions de service ne libèrent
pas l'exploitant de son obligation de développer, de faire
appliquer et de surveiller le respect de ses propres règles
de santé et de sécurité ainsi que des processus de travail
adaptés à ses exigences / aux nécessités de l'entreprise, à
une certaine combinaison d'installations/de machines, à des
conditions particulières d'installation, à des types spéciaux
de raccordement et/ou à des propriétés d'outillage ou de
composants etc.

2. Remarques importantes

Service de modifications

Ces instructions de service ne sont soumises à aucun service
de modification. En cas de modifications / compléments
après la livraison de la machine, il revient à l'exploitant
d'actualiser ces instructions de service par des compléments
établis par lui-même ou éventuellement fournis par
Paul Hettich GmbH & Co. KG.
Vis-à-vis de toutes les données techniques, des indications et
des illustrations, le droit de modifications et d'améliorations
reste préservé à tout moment pour aller dans le sens de
l'évolution technologique.
Actualité
Les lois, ordonnances, directives, règles techniques etc.
ainsi que les déclarations connexes mentionnées dans ces
instructions de service correspondent à l'état valable au
moment de l'élaboration de ces présentes instructions.
Elles doivent être prises en compte dans leur version valide la
plus récente et doivent être actualisées sous la responsabilité
de l'exploitant et être toujours utilisées dans leurs version
restrictive (plus sévères).
De plus, nous attirons l'attention sur le fait que le contenu
de ces instructions de service ne fait pas partie d'un accord,
d'une confirmation ou d'un rapport juridique préalable et
qu'il n'a pas pour fin de modifier un tel rapport. Toutes
les obligations de Paul Hettich GmbH & Co. KG émanent
du contrat de livraison respectif qui comprend également
les règles complètes et uniquement valables relatives à
la garantie ou y renvoie. Ces conditions contractuelles
de garantie ne sont ni étendues, ni restreintes par les
déclarations contenues dans ces instructions de service.
3. Validité de ces instructions de service
• Ces instructions de service ne sont valables que pour cette
machine.
• Si vous avez des questions et pour passer des commandes
de pièces de rechange, veuillez toujours indiquer le n° de la
machine.
Les déclarations faites dans ces instructions de service
concernant les pièces d'équipement ne faisant pas partie de
la livraison servent uniquement d'information. Il n'en découle
aucun droit à l'équipement de la machine avec ces pièces
d'équipement.

Domaine d'application

Ces instructions de service ont été établies conformément
aux directives européennes, normes européennes
(harmonisées) etc. Les remarques relatives à la protection du
travail, aux dispositions sur la protection de l'environnement
et aux consignes de sécurité correspondent éventuellement
à des prescriptions de prévention des accidents, à des
instructions d'application de ces prescriptions, non encore
harmonisées et valables en Allemagne, ou aux normes DIN ou
ouvrages techniques indiqués dans l'annexe de la loi sur la
sécurité des appareils (GSG).
Sous sa propre responsabilité, le client / l'exploitant doit :
• considérer les lois, règlements, directives etc. indiqués
comme principe de base à appliquer pour assurer une
manipulation et une maintenance en toute sécurité,
• mesurer leur application et leur respect aux consignes
nationales / régionales et internes à l'entreprise,
• mettre en place lui-même et installer avant la première
mise en service les équipements complémentaires de
sécurité ou de protection prescrits par les administrations
compétentes locales, régionales ou nationales.
Réserve de droits d'auteur © 2012
Paul Hettich GmbH & Co. KG
D-32278 Kirchlengern
Ces instructions de service sont protégées conformément à
la loi allemande sur les droits d'auteur UrhG du 9 septembre
1965 pour la société Hettich GmbH & Co. KG. Ceci concerne
particulièrement le droit de duplication et de diffusion ainsi
que la traduction. Paul Hettich GmbH & Co. KG conserve
particulièrement tous les droits dans le cas d'une délivrance
de brevet et / ou d'inscription au registre des modèles
déposés
4. Responsabilité propre de l'exploitant
Sous sa propre responsabilité, le client ou l'exploitant doit
faire en sorte
• que les dispositions sur la protection du travail, les
consignes de sécurité, de protection de l'environnement
et d'élimination de la machine soient respectées lors de la
manipulation de celle-ci et dans le cadre des révisions et
des travaux d'entretien et de réparation ;
• qu'aucune modification ou transformation non conforme
de la machine et des dispositifs de sécurité ne soit
entreprise ;
• que toute utilisation non appropriée, non professionnelle
ou non conforme aux dispositions de la machine soit
exclue.
5. Service après-vente
Pour toutes les questions, les problèmes techniques, les
besoins en pièces de rechange etc. veuillez vous adresser
directement à Paul Hettich GmbH & Co. KG.
fr
189 189