Indicaciones Sobre Las Instrucciones; Medidas De Seguridad Informales; Obligación Del Explotador; Indicaciones Para El Usuario - Hettich BlueMax Mini Modular Instrucciones De Servicio

2. Indicaciones sobre las instrucciones

La descripción es válida para todos los modelos de esta
máquina. Las figuras de las instrucciones de servicio pueden
diferir del modelo real pero el contenido objetivo de la
información no cambia por ello.
Las instrucciones de servicio no contienen instrucciones para
las reparaciones de la máquina.
Las instrucciones de servicio se estructuran según las
actividades en la máquina y grupos constructivos en los
que se describe el modelo estructurado así como también
la posible dotación adicional o alternativa. Partiendo del
índice de contenidos se puede encontrar rápidamente la
información deseada.
Estas instrucciones de servicio no deben reproducirse
ni íntegra ni parcialmente ni entregarse a terceros sin
autorización.
La máquina se ha construido según el estado actual de la
técnica y en un estado impecable desde el punto de vista de
la técnica de seguridad, si se emplea según su uso prescrito
y observan los datos técnicos acordados, demás condiciones
de servicio y propiedades de las piezas constructivas, es
segura en el servicio.
¡Peligro!
La máquina puede suponer peligros para el personal
de servicio o terceros, para la máquina misma u otros
bienes materiales así como para el medio ambiente
si no es instalada, dotada, mantenida o reparada en
la medida suficiente y a cargo del personal calificado
o si se opera con ella sin encontrarse en un perfecto
estado desde el punto de vista de la técnica de
seguridad.
Desde el lugar de emplazamiento de la máquina así como las
piezas constructivas a mecanizar y por causa de las emisiones
que tienen lugar durante el manejo (ruido, etc.) pueden
derivarse peligros para las personas, bienes materiales
o medio ambiente. El explotador por su cuenta debe tomar
las medidas apropiadas para la protección contra semejantes
peligros, que son inevitables según lo previsto y de los cuales
no puede responsabilizarse al fabricante.
¡Aviso!
ste modelo de la máquina no debe emplazarse ni
E
manejarse en zonas susceptibles de explosiones.

3. Medidas de seguridad informales

Guarde las instrucciones de servicio en las inmediaciones
de la máquina, al alcance del personal de servicio
y mantenimiento.
Mantenga siempre la placa de especificaciones y las
indicaciones relativas a la seguridad y los peligros, los avisos
y textos informativos que se encuentran en la máquina en
estado legible y, si se dañan, sustituya inmediatamente los
letreros y pegatinas.
4. Obligación del explotador
Tenga en cuenta que la responsabilidad y el riesgo de
una ejecución segura de los trabajos en/con la máquina
tanto con respecto a sus empleados como respecto a
terceros encargados por usted es responsabilidad suya
exclusivamente.
• Obligue a todas las personas que trabajen con la
máquina a observar las normas de protección laboral, las
prescripciones relativas a la seguridad y las indicaciones de
estas instrucciones de servicio.
• Tome las medidas inmediatas necesarias para evitar
peligros, para observar las prescripciones relativas a la
protección laboral y a la seguridad inmediatamente al
conocerse semejantes peligros o para los casos en los que
no se observe una prescripción.
• Encargue a los técnicos comprobar la seguridad del servicio
y la aptitud para el funcionamiento íntegras antes de la
primera puesta en servicio, tras largos periodos de parada
o tras realizarse trabajos de mantenimiento y reparaciones.
• Haga que los defectos o perturbaciones y daños de
la máquina se supriman inmediatamente de modo
técnicamente correcto, íntegro y observándose lo relativo
a la seguridad.
• Instruya al personal de servicio y a los terceros encargados
por usted sobre la peligrosidad de la máquina, los peligros
dados en su emplazamiento o las condiciones nocivas para
la salud del entorno.
• Anime a todas las personas encargadas por usted a trabajar
de forma sana y correcta desde el punto de vista de la
técnica de seguridad.
• Supervise el uso de los equipos de protección personal
prescritos.
• Encargue todas las medidas solo a personas cualificadas
o suficientemente instruidas.
• Determine claramente las competencias en el servicio de
la máquina y trabajos de mantenimiento y nombre a un
supervisor o persona responsable.
• Evite terminantemente los peligros causados por no aclarar
las competencias en el servicio y el mantenimiento de la
máquina.

5. Indicaciones para el usuario

En la instalación, el servicio y el mantenimiento asegúrese
de que la eliminación de todos los desechos y materiales
residuales se lleve a cabo conforme a las prescripciones.
Antes de la puesta en servicio el operador de la máquina
debe cerciorarse de que no se encuentre ninguna persona
ni objeto en la zona de peligro de la máquina. El usuario
solo debe manejar la máquina si ésta se encuentra en
perfecto estado. Todas las modificaciones deben comunicarse
inmediatamente al superior inmediato responsable.

6. Especialistas y personas instruidas y cualificadas

Solo las personas cualificadas y formadas o instruidas tienen
permitido llevar a cabo los siguientes trabajos en la máquina:
• supervisiones, inspecciones,
• servicio (puesta en servicio, puesta fuera de servicio),
vigilancia visual de la máquina en marcha,
• limpieza de la máquina detenida y desconectada,
• búsqueda de fallos con la máquina en marcha y solución
de los fallos mecánicos y eléctricos tras la detención de la
máquina,
• Trabajos de mantenimiento y reparaciones,
• puesta fuera de servicio,
• conexión de dispositivos eléctricos, ajuste de dispositivos
de protección, etc.,
• sustitución de dispositivos eléctricos y medios de servicio.
es
285 285