Einführung; Wichtige Hinweise; Änderungsdienst; Aktualität - Hettich BlueMax Mini Modular Instrucciones De Servicio

1. Einführung
Das Hauptanliegen dieser Betriebsanleitung ist die
Sicherheit von „Mensch und Maschine" gemäß der
EG-Maschinenrichtlinien. Sie richtet sich an alle Personen,
die mit dieser Maschine oder Anlage und deren Betrieb
befasst sind, besonders an das Bedienungspersonal.
• Lesen Sie als Bedienungs- / Wartungsperson zuerst diese
Betriebsanleitung und machen Sie sich vertraut mit
der Bedienung, einem sicheren Betrieb der Maschine
sowie notwendigen sach- und sicherheitsgerecht
durchzuführenden Rüst-, Wartungs- und / oder
Reparaturarbeiten.
• Ihre persönliche Sicherheit und die Ihrer Umgebung
sowie ein sicherer Betrieb der Maschine ohne Gefährdung
anderer Sachwerte oder der Umwelt, sind nur
gewährleistet bei Kenntnis und Befolgung aller Hinweise
in dieser Betriebsanleitung, des Arbeitsschutzes und der
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
• Sorgen Sie als Kunde und / oder Betreiber dafür, dass
diese Betriebsanleitung vor der Erst-Inbetriebnahme in
die Hand Ihres Bedienungs- / Wartungspersonals gelangt,
stets unmittelbar an der Maschine verfügbar bleibt und
die Hinweise und Warnungen in dieser Betriebsanleitung,
sowie die für den Aufstellungsort geltenden Technischen
Regeln, Arbeitsschutz bzw. die Sicherheitsbestimmungen
usw. beachtet werden.
Diese Betriebsanleitung enthebt daher den Betreiber
nicht der Verpflichtung, eigene, auf seine betrieblichen
Anforderungen / Erfordernisse, eine bestimmte Anlagen- /
Maschinenkombination, besondere Aufstellungsbedingungen,
spezielle Anschlussarten und/oder Werkzeug- bzw.
Bauteileigenschaften usw. ausgerichtete Gesundheits- und
Sicherheitsregeln sowie sicherheitsgerechte Arbeitsabläufe
zu entwickeln und anzuwenden bzw. anwenden zu lassen
und deren Einhaltung zu überwachen.

2. Wichtige Hinweise

Änderungsdienst
Diese Betriebsanleitung unterliegt keinem Änderungsdienst.
Bei Änderungen / Ergänzungen nach Auslieferung der
Maschine hat der Betreiber in eigener Verantwortung diese
Betriebsanleitung durch eigene oder ggf. von Paul Hettich
GmbH & Co. KG gelieferte Nachträge zu aktualisieren.
Gegenüber allen technischen Daten, Angaben
und Abbildungen bleibt das Recht zu Änderungen
und Verbesserungen im Sinne einer technischen
Weiterentwicklung jederzeit vorbehalten.
Aktualität
In dieser Betriebsanleitung aufgeführte Gesetze,
Verordnungen, Richtlinien, Technische Regeln usw. sowie
daraus abgeleitete Aussagen entsprechen dem Stand
während der Ausarbeitung dieser Anleitung.
Sie sind jeweils in ihrer neuesten, gültigen Fassung zu
berücksichtigen, vom Betreiber in Eigenverantwortung zu
aktualisieren und stets in ihrer restriktiveren (schärferen)
Fassung anzuwenden.
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser
Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren Vereinbarung,
Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses
abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Paul
Hettich GmbH & Co. KG ergeben sich aus dem jeweiligen
Liefervertrag, der auch die vollständige und allein gültige
Gewährleistungsregelung enthält bzw. auf diese verweist.
Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden
durch Ausführungen in dieser Betriebsanleitung weder
erweitert noch eingeschränkt.
3. Gültigkeit dieser Betriebsanleitung
• Diese Betriebsanleitung ist nur gültig für diese Maschine.
• Geben Sie bitte bei allen Rückfragen und
Ersatzteilbestellungen stets die Maschinen-Nr. an.
Aussagen in dieser Betriebsanleitung zu
Ausrüstungsgegenständen, die nicht zum Lieferumfang
gehören, dienen nur zur Information. Ein Rechtsanspruch
auf die Ausrüstung der Maschine mit diesen
Ausrüstungsgegenständen ist daraus nicht abzuleiten.

Geltungsbereich

Diese Betriebsanleitung wurde nach EG-Richtlinien,
europäischen (harmonisierten) Normen usw. erarbeitet.
Hinweise auf Arbeitsschutz, Umweltschutz- und
Sicherheitsbestimmungen entsprechen ggf. noch nicht
harmonisierten, in Deutschland gültigen UVV / GUV bzw. den
im Anhang zum Gerätesicherheitsgesetz (GSG) genannten
DIN Normen oder technischen Regelwerken.
Der Kunde / Betreiber muss in eigener Verantwortung:
• aufgeführte Gesetze, Verordnungen, Richtlinien usw., als
praktizierte Grundlage für eine sichere Handhabung und
Instandhaltung ansehen,
• deren Durchführung und Beachtung an nationalen /
regionalen / innerbetrieblichen Vorschriften messen,
• ergänzende, von zuständigen örtlichen, regionalen
oder nationalen Behörden vorgeschriebene Sicherheits
oder Schutzausrüstungen selbst stellen und vor Erst-
Inbetriebnahme anbringen.
Urheberrechtsvorbehalt © 2012
Paul Hettich GmbH & Co. KG
D-32278 Kirchlengern
Diese Betriebsanleitung ist gemäß dem UrhG vom 09.09.1965
urheberrechtlich für Paul Hettich GmbH & Co. KG geschützt.
Dies betrifft insbesondere das Recht der Vervielfältigung und
Verbreitung sowie der Übersetzung. Paul Hettich GmbH &
Co. KG bleiben insbesondere alle Rechte vorbehalten für den
Fall der Patenterteilung und / oder einer Gebrauchsmuster-
Eintragung.

4. Eigenverantwortung des Betreibers

Der Kunde oder Betreiber hat in eigener Verantwortung dafür
zu sorgen,
• dass Arbeitsschutz-, Sicherheits- und Umwelt- bzw.
Entsorgungsbestimmungen für die Maschine, deren
Handhabung sowie bei Inspektionen, Wartungs- und
Reparaturmaßnahmen eingehalten werden,
• dass unsachgemäße Änderungen oder Umbauten an der
Maschine und den Sicherheitseinrichtungen unterbleiben,
• dass eine ungeeignete, unsachgemäße oder nicht
bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine
ausgeschlossen ist.

5. Service

Wenden Sie sich bei allen Rückfragen, technischen
Problemen, Ersatzteilbedarf usw. direkt an
Paul Hettich GmbH & Co. KG.
de
5 5