Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 101

중요
각 멸균 주기에서 AORN(American Operating Room Nurses) 표준, 권장
방식 및 지침 – 2000을 충족하거나 초과하는 품질 제어 프로그
램을 따르는 것이 좋습니다. 이 프로그램에는 다음이 포함됩니
다(이에 제한되지는 않음).
• • 사용된•멸균•장치•및•주기의•유형
• • 로트•제어•번호
• • 장착•내용물
• • 노출•시간•및•온도(기록•차트에서•제공되지•않은•경우)
• • 시술자의•이름
• • 멸균•과정•모니터링의•결과(예:•화학적,•기계적,•생물학적)•
세정 및 오염 제거
1. HALYARD* rF 탐침 및 HALYARD* RF 발생기 커넥터 케이블
에 혈액 및 기타 오염물이 마른 상태로 남아 있지 않은
지 확인합니다.
2. 탐침에서 보호 튜브를 제거하고 각 부분에 대한 아래의
지침을 개별적으로 따릅니다.
3. 깨끗한 물이 나올 때까지 탈이온수로 모든 부품을 세척
합니다. 깨끗한 물이 나오기 시작하면 22°C-48°C의 탈이온
수에 부품(커넥터 제외)을 1분 동안 담가둡니다. 탐침과
구성품을 물에서 꺼내서 깨끗해질 때까지 부드러운 브
러시 솔로 문지릅니다. 주의: 커넥터를 물에 담그지 마십
시오. 필요하다면 깨끗해질 때까지 커넥터를 닦습니다.
4. 효소 세정액에 탐침과 구성품(커넥터 제외)을 20분 동안
담가둡니다. 용액 온도가 55°C 미만인지 확인합니다. 마찬
가지로 부드러운 브러시 솔로 문지르고 세정제 잔류물
이 모두 없어질 때까지 탈이온수로 세척합니다.
5. 부품을 육안으로 검사하여 잔여물이 남아 있는 경우 3
및 4단계를 반복합니다.
6. 깨끗하고 마른 수건으로 장치의 바깥쪽 표면을 닦습니
다. 보호 튜브를 다시 탐침에 장착하고 모든 부품을 멸균
및 보관 트레이에 넣습니다.
멸균
(PMX-SAC-BAY 제외한 모두 해당)
HALYARD* RF 니티놀 탐침 및 RF 발생기 커넥터 케이블에서는 다
음 멸균 방법이 검증되었습니다.
• • 증기•멸균
• • 고압•증기•멸균
®
• STerraD
•멸균
멸균
(PMX-SAC-BAY)
HALYARD* PMX-SAC-BAY 발생기 커넥터 케이블에서는 다음 멸
균 방법이 검증되었습니다.
• • 증기•멸균
• • 고압•증기•멸균
증기 멸균
선 진공: 포장: 132°C–135°C (270°F-275°F), 3 – 4분
비포장: "플래시" 132°C, 4분
고압 증기 멸균
포장: 132°C~135°C (270°F~275°F), 15분
비포장: "플래시" 132°C~135°C, 15분
STERRAD® 멸균
다음 STERRAD® 시스템을 사용하여 HALYARD* RF 탐침 및 RF 발생기
커넥터 케이블을 멸균할 수 있습니다.
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
해당 STERRAD® 멸균 시스템 사용자 설명서에 제공된 모든 지침
을 따라야 합니다.
주의: HALYARD* RF 탐침 및 RF 발생기 커넥터 케이블을 고압멸균
기 케이스에서 멸균하지 마십시오. STERRAD® 에 사용하도록 권
장되는 모든 검증된 트레이를 사용할 수 있습니다.
주의: 효과적인 멸균을 위해 멸균 도중 보호 튜브를 제거하여
트레이에 있는 탐침 옆에 두어야 합니다.
경고
HALYARD* RF 탐침 및 HALYARD* RF 발생기 커넥터 케이블에는 앞
에서 언급한 세정 및 멸균 방법만 검증되었습니다. 다른 세정
및 멸균 방법은 테스트되지 않았습니다. 이 제품에서 다른 유
형의 세정 또는 멸균 방법이 사용될 경우 멸균 상태를 확인하
는 것은 사용자의 책임입니다. 장치를 올바르게 세정하지 않을
경우 환자가 부상을 입을 수 있습니다.
문제 해결
다음 표는 사용자가 잠재적 문제를 진단하는 데 도움이 될 수
있습니다.
문제 설명
치료 모드에
온도를 측정하
서 온도 측 려면 전체 시
정치 없음 스템이 연결되
고 모든 장치
또는
가 올바른 순서
치료 모드에
로 작동해야 합
서 온도 판
니다.
독값이 정확
하지 않거나
오류가 있거
나 느리게
나타남
RF 탐침이 탐침을 캐뉼러
RF 캐뉼러
에 장착하는 작
에 장착되지 업은 매우 정밀
않음 합니다.
드문 경우이기
는 하지만 탐침
및/또는 캐뉼러
가 올바르게 장
착되지 않도록
제조되었을 수
있습니다.
RF 탐침 커 각 커넥터는 안
넥터가 RF
전상의 이유로
탐침 플러그 특정 방식으로
인에 장착되 연결하도록 설
지 않음 계되었습니다.
커넥터 "키"
가 방향에 맞
지 않을 경우
커넥터는 서로
장착되지 않습
니다.
RF 전극 파 작은 지름의 손
손 또는 잡이로 인해
꼬임
HALYARD* RF 탐침
의 RF 전극 부
분은 조작 시에
쉽게 손상될 수
있습니다.
문제 해결
모든 연결이 올바른
지 확인합니다.
• 커넥터 케이블에
연결된 탐침
• 발생기에 연결된
커넥터 케이블
• 전기 콘센트에 연
결된 발생기
발생기에 오류 메시
지가 있는지 확인
합니다.
탐침 또는 케이블
이 손상되지 않았는
지 육안으로 검사합
니다. 장치가 건조
되었고 실온 상태에
서 사용되는지 확인
합니다. 문제가 계속
될 경우 사용을 중
단합니다.
탐침이 캐뉼러에서
제거되었는지 확인
합니다.
rF 전극이 완전히 매
끄럽고 깨끗한지 확
인합니다.
캐뉼러의 게이지를
검사하고 올바른 크
기의 탐침이 사용되
는지 확인합니다.
동일한 크기의 다
른 캐뉼러를 사용해
봅니다.
커넥터 키가 올바른
방향으로 배열되었
는지 확인합니다.
커넥터가 깨끗하고
막히지 않았는지 확
인합니다.
즉시 폐기합니다.
101