Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 105

灭菌
（PMX-SAC-BAY除外）
下列消毒方法已经验证可以有效用于HALYARD*射频镍钛诺探针和
射频发电机连接器缆线：
• • 蒸汽消毒法
• • 重力置换式蒸汽灭菌
®
• STerraD
•消毒法
灭菌
（PMX-SAC-BAY）
下列消毒方法已经验证可以有效用于HALYARD* PMX-SAC-BAY发电机
连接器缆线：
• • 蒸汽消毒法
• • 重力置换式蒸汽灭菌
蒸汽消毒法
预备真空： 已包装：在132°C 135°C (270°F - 275°F) 下3-4分钟
未包装：132°C下"闪蒸"4分钟。
重力置换式蒸汽灭菌
已包装：在132°C- 135°C (270°F - 275°F) 下15分钟
未包装：132°C- 135°C下"闪蒸" 15分钟
STERRAD ®
消毒法
HALYARD*射频探针和射频发电机连接器缆线可能通过下列
STERRAD®系统消毒：
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
务必遵守相应《STERRAD®消毒系统用户指南》中所做的全部说
明。
注释：HALYARD*射频探针和射频发电机连接器缆线不应在压热
箱内部消毒。任何建议与STERRAD®一道使用的认证托盘都可以
使用。
注释：对于有效消毒，消毒过程中务必要去除保护性软管，并
将其放置在储物盘上靠近探针的地方。
警告：
Halyard Health仅认可上述清洁和消毒方法应用于金伯利*射频探
针和金伯利*射频发电机连接器缆线。尚无其它清洁和消毒方
法通过验证。如果将任何其它种类的清洁或消毒方法用于本产
品，则使用者有责任证实灭菌成功否。未能适当清洁本设备可
能导致患者受伤。
故障修理
提供下表旨在协助使用者诊断潜在问题。
问题 意见
治疗模式 为测量温度，整
下无法测量
个系统务必相互
温度 连接，且所有
设备务必处于正
或
常运转状态。
治疗模式下
出现不准确
的、不稳定
的或迟缓的
体温读数
故障修理
确保所有连接已经
建立：
• 探针至连接器缆线
• 连接器缆线到发
电机
• 发电机到电源出口
检查发电机上是否
有错误讯号。
视觉检测探针或缆
线是否有破损。确
保设备处于干燥的
室温状态下。如果
问题仍未解决，终
止使用。
问题 意见
射频探针未 导管中的探针要
能与射频导 精确匹配。
管匹配
探针和/或导管
的制造极少出现
不允许恰当匹配
的情况。
探测连接器 每个连接器的设
与射频探 计都旨在为安全
针插头不 目的进行特定
匹配 方式的连接。如
果连接器的"
键"不成直线，
则无法匹配到
一起。
射频电极断 由于管口直径
开或扭结
小， KHALYARD*射
频探针的射频电
极部分在操作中
能承受的损害微
乎其微
客户服务和退货信息
如果你对于本款HALYARD*设备有任何问题或质疑，请与我们的技
术支持人员联系：
Halyard Health
5405 Windward Parkway
Alpharetta, GA 30004 USA
电子邮件地址: PMPorders@hyh.com
1-844-425-9273 (1-844-HALYARD)
注释：
若根据有限质量保证欲将产品退回，你务必要在将产品返回
Halyard Health之前得到一份退货授权书。
有限保证
Halyard Health保证其产品在原始工艺和材料方面没有瑕疵。如果
上述产品证实在原始工艺或原始材料方面存在瑕疵，则Halyard
Health将按照绝对和独有的谨慎态度，对任何此类产品进行更换
或修理，并承担运输费用和检测、拆除或重新进货连带产生的
人力成本。
此有限保证仅适用于已用于正常或预期使用目的且由厂家交付
的原始产品。Halyard Health的有限保证不应适用于已经得到任何
形式的修理、变更或修正的Halyard Health产品，也不应适用于被
不当储存、不当安装、不当操作或其保养有悖于Halyard Health《
使用说明》的Halyard Health产品。除非另行说明，HALYARD*射频
探针和射频发电机连接器缆线的质量保证期为自购买之日起
90天。
免责声明和其它保证之排除
出了上述保证的描述之外，没有任何形式的其它保证存在。无
论是通过明确表达或是暗示，Halyard Health对于适销性或针对某
种特定用途的适用性的全部保证予以否认和排除。
有限赔偿责任
对于任何声称违反保证、违反合同、疏忽、产品责任或任何
其它合法或合理原则而产生的赔偿诉求或诉讼，买方明确同意
Halyard Health不应对由此产生的利润损失或买方客户提出的赔偿
诉求承担赔偿责任。Halyard Health承担的唯一赔偿责任应当仅限
于由Halyard Health出售给买方的特定产品所产生的责任诉求为买
方带来的成本。
买方对此款产品的使用应当被认为买方已经接受了关于上述有
限保证、排除、免责或金钱赔偿责任限制的条款和条件。
故障修理
确保探针已经从导
管中取出。
确保射频电极完全
光滑且干净。
检查导管直径，确
保使用规格正确的
探针。
尝试同样规格的另
一只导管。
检查看连接器的键
是否按照正确方向
排成一行。
确保连接器清洁无
堵塞。
立即丢弃
105