Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 72

Alb
Roz
Galben
Verde
Negru
• Cablul pentru sesizorul negru este folosit cu canula dreaptă, iar cablul pentru
sesizoru alb este folosit cu canula curbată.
Instrucţiuni de depozitare
• A se depozita sesizoarele de unde radio HALYARD*, într-un loc uscat şi
răcoros.
• A se depozita sesizoarele de unde radio în tava de sterilizare şi depozitare
prevăzută, pentru a reduce riscul de avarie cauzat de depozitare.
Instrucţiuni speciale de manevrare
Sesizorul pentru unde radio HALYARD* este delicat datorită electrodului lui cu
diametru mic. A nu se îndoi, încurca sau deforma elctrodul pentru unde radio.
A nu se strivi sau lipi cablul sesizorului. Aceasta ar putea duce la avarierea
mecanismului sesizor de temperatură din dispozitiv ceea ce poate duce la
măsurarea incorectă a temperaturii.
Cabluri conectoare al generatorului de înaltă frecvenţă
HALYARD*
• Patru modele (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Transportate nesteril şi a se steriliza înainte de a fi folosite prima oară,
conform instrucţiunilor de folosire.
PMX-BAY-BAY
(Fig. 2)
HALYARD* PMX-BAY-BAY conectează sesizorul de unde radio HALYARD* la
generator (PMG).
• Doi conectori diferiţi:
1. Conector mamă, cu 4 picioruşe, pentru sesizorul de unde radio (pentru
conectarea sesizorului)
2. Conector tată, cu 14 picioruşe, pentru generator de înaltă frecvenţă
(pentru conectare la generator)
PMX-RAD-BAY
(Fig. 3)
HALYARD* PMX-RAD-BAY conectează sesizorul de unde radio HALYARD* (PMP)
la un generator din seria Valleylab® RFG.
• Doi conectori diferiţi:
1. Conector mamă cu 4 picioruşe, pentru sesizorul de unde radio (pentru
conectarea sesizorului)
2. Conector tată cu 14 picioruşe, pentru generator de înaltă frecvenţă
(pentru conectare la generator)
PMX-BAY-ORA
(Fig. 4)
HALYARD* PMX-BAY-ORA conectează generatorul de înaltă frecvenţă HALYARD*
la modelul de sesizor Smith & Nephew: cateter intradiscal cu 4 picioruşe, sau
cateter intradiscal XL cu 4 picioruşe.
• Doi conectori diferiţi:
1. Conector mamă, cu 4 picioruşe, pentru sesizorul de unde radio (pentru
conectarea sesizorului)
2. Conector tată, cu 14 picioruşe, pentru generator de înaltă frecvenţă
(pentru conectare la generator)
Notă: A NU se folosi cablul cu cateter de decompresie intradiscală dacă generatorul
folosit este generatorul versiunea 1.2 sau mai mică.
Nota: În caz că se foloseşte PMG Versiunea 2.0, a se asigura că opţiunea
de termocuplu secundar este blocată. A se referi la manualul utilizatorului
generatorului-TD.
• Folsiţi pentru a conecta un sesizor IDL (model 902002) la un generator de
înaltă frecvenţă HALYARD*.
• A NU se folosi cu cateter de decompresie IDL dacă generatorul folosit este
versiunea PMG 1.2, sau mai mică.
• Doi conectori diferiţi:
1. Conector mamă, cu 4 picioruşe, pentru sesizorul de unde radio (pentru
conectarea sesizorului)
2. Conector tată, cu 14 picioruşe, pentru generator de înaltă frecvenţă
(pentru conectare la generator)
PMX-NEU-BAY
(Fig. 5)
HALYARD* PMX-NEU-BAY conectează sesizoarele de unde radio
HALYARD* la generatorul Neurotherm®.
• Doi conectori diferiţi:
72
= 16G
= 18G
= 20G
= 21G
= 22G
1. Conector mamă, cu 4 picioruşe, pentru sesizorul de unde radio (pentru
conectarea sesizorului)
2. Conector tată, cu 14 picioruşe (metal), pentru generator de înaltă
frecvenţă (pentru conectare la generator)
PMX-SAC-BAY
(Fig. 6)
PMX-SAC-BAY HALYARD* conectează sesizorul HALYARD* RF la generatorul
STRYKER® RF sau la generatorul multiplu STRYKER® RF.
• Doi conectori diferiți:
1. Conector mamă cu 4 piciorușe - Conector sesizor RF (pentru conectare
la sesizor)
2. Conector tată cu 12 piciorușe (metal) - conectare generator RF (pentru
conectare la cablul generatorului)
Instrucţiuni de depozitare
• A se depozita cablurile conectoare pentru generatorul de înaltă frecvenţă
HALYARD* într-un loc uscat şi răcoros.
• A se depozita cablurile conectoare pentru generatorul de înaltă frecvenţă, în
tava de sterilizare şi depozitare prevăzută, pentru a reduce riscul de avarie
cauzat de depozitare.
Carcasa autoclavei:
• Este transportată nesteril.
• Trebuie folosită mereu pentru a depozita sesizorul HALYARD* şi cablul
generatorului de înaltă frecvenţă HALYARD*.
• Este sterilizabilă prin aburi şi trebuie folosită pentru a ţine dispozitivele în
timp ce sunt sterilizate.
• A nu se folosi cu STERRAD®.
Inspecţia anterioară folosirii
A se efectua următoarele verificări, înainte ca pacientul să fie supus procedurii.
Aceste testări vă vor permite să verificaţi dacă echipamentul pe care îl veţi folosi
este în condiţii corespunzătoare de funcţionare. A se efectua aceste testări într-un
mediu steril.
• Verificarea sterilităţii: Sesizoarele pentru unde radio HALYARD* şi
cablurile pentru generatorul de înaltă frecvenţă sunt transportate nesteril. A
se steriliza înainte de fiecare întrebuinţare.
• Inspecţie vizuală: A se asigura că sesizoarele de unde radio şi cablurile
pentru generatorul de înaltă frecvenţă nu au pagube vizibile, cum ar fi
decolorare, crăpături, decolorare a etichetelor, înnădire, sau noduri. A NU se
folosi echipament avariat.
• Umiditate reziduală: A se asigura că sesizoarele de unde radio şi cablurile
pentru generatorul de înaltă frecvenţă sunt uscate. Umiditatea reziduală
poate cauza funcţionare necorespunzătoare.
Echipament necesar
A se efectua procedurile cu energie de înaltă frecvenţă pentru leziuni, într-un
mediu clinic specializat, cu echipament floroscopic. Echipamentul necesar pentru
procedură este următorul:
• Canulă pentru unde radio nerefolosibilă
• Sesizor de unde radio care corespunde cablului generatorului de înaltă
frecvenţă
• Generator de înaltă frecvenţă
• Electrod temporar inactiv (dispersiv), nerefolosibil, care întruneşte cerinţele
de standard ANSI/AAMI HF-18 pentru electrozi electrochirurgicali.
Instructiuni de folosire
1. A se asambla tot echipamentul necesar pentru procedura dorită şi a se
poziţiona pacientul după cum este necesar.
2. A se ataşa electrodul temporar dispersiv, nerefolosibil (DIP). A se citi şi a
se urma instrucţiunile de folosire ale producătorului, pentru electrodul
DIP, pentru a determina plasarea potrivită. A se folosi întotdeauna
electrozi DIP care întrunesc sau depăşesc cerinţele ANSI/AAMI HF-18.
3. A se conecta cablul conector la priza cablului conector al generatorului
de înaltă frecvenţă. A se menţine accesul la conectorul sesizorului de
unde radio de pe cablul conector, pentru a facilita o conectare uşoară
a sesizorului.
4. Cu stiletul în canulă, a se introduce canula în pacient, folosind ghidare
floroscopică, pentru a se plasa vârful activ la locul dorit al leziunii.
5. De îndată ce canula a fost plasată în mod corespunzător, a se scoate cu
grijă stiletul din canulă şi a se introduce electrodul pentru unde radio
(premăsurat) pe canalul canulei.
6. A se ataşa sesizorul la cablul conector (prin priza şi conectorul sesizorului
pentru unde radio).