Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 92

Särskilda anvisningar för hantering
HALYARD* RF-sond är skör på grund av RF-elektrodens smala diameter. RF-
elektroden får inte böjas, knickas eller utsättas för påfrestningar. Sondkabeln
får inte krossas eller skarvas. Om så sker kan den temperaturavkännande
mekanismen i produkten skadas, vilket kan leda till felaktiga temperaturvärden.
HALYARD* kontaktkablar för diatermiapparat
• Fyra modeller (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Levereras osterila och måste steriliseras enligt bruksanvisningen före
användning.
PMX-BAY-BAY
(fig. 2)
HALYARD* PMX-BAY-BAY ansluter HALYARD* RF-sonden till diatermiapparaten
(PMG).
• Två olika kontakter:
1. 4-stifts honkontakt – kontakt till RF-sond (för anslutning till sonden)
2. 14-stifts hankontakt – kontakt till diatermiapparat (för anslutning till
diatermiapparaten)
PMX-RAD-BAY
(fig. 3)
HALYARD* PMX-RAD-BAY ansluter HALYARD* RF-sonden (PMP) till en
diatermiapparat i Valleylab® RFG-serien.
• Två olika kontakter:
1. 4-stifts honkontakt – kontakt till RF-sond (för anslutning till sonden)
2. 14-stifts hankontakt – kontakt till diatermiapparat (för anslutning till
diatermiapparaten)
PMX-BAY-ORA
(fig. 4)
HALYARD* PMX-BAY-ORA ansluter HALYARD* diatermiapparat till Smith &
Nephew-sonden, modell: 4-stifts intradiskal kateter eller 4-stifts intradiskal
kateter XL.
• Två olika kontakter:
1. 4-stifts honkontakt – kontakt till RF-sond (för anslutning till sonden)
2. 14-stifts hankontakt – kontakt till diatermiapparat (för anslutning till
diatermiapparaten)
OBS! Kabeln ska INTE användas med katetern för intradiskal dekompression om
diatermiapparaten som används är en version 1.2 eller lägre version.
OBS! Om PMG Version 2.0 används, säkerställ att det sekundära
termistoralternativet är inaktiverat. Se användarhandboken till Generator-TD
(diatermiapparaten).
• Används för att ansluta en IDL-sond (modell 902002) till HALYARD*
diatermiapparat.
• Ska INTE användas med katetern för IDL-dekompression om
diatermiapparaten som används är en PMG version 1.2 eller lägre.
• Har två olika kontakter:
1. 4-stifts honkontakt – kontakt till RF-sond (för anslutning till sonden)
2. 14-stifts hankontakt – kontakt till diatermiapparat (för anslutning till
diatermiapparaten)
PMX-NEU-BAY
(fig. 5)
HALYARD* PMX-NEU-BAY ansluter HALYARD* RF-sonder till diatermiapparaten
Neurotherm®.
• Två olika kontakter:
1. 4-stifts honkontakt – kontakt till RF-sond (för anslutning till sonden)
2. 4-stifts hankontakt (metall) – kontakt till diatermiapparat (för
anslutning till diatermiapparaten)
PMX-SAC-BAY
(fig. 6)
HALYARD* PMX-SAC-BAY förbinder HALYARD* RF-sonden med STRYKER®
diagermiapparat eller STRYKER® RF Multi-Gen.
• Två olika kontakter:
1. 4-stifts honkontakt – kontakt till RF-sond (för anslutning till sonden)
2. 12-stifts hankontakt (metall) – kontakt till diatermiapparat (för
anslutning till diatermiapparatens kabel)
Förvaringsanvisningar
• HALYARD* kontaktkablar till diatermiapparat ska förvaras svalt och torrt.
• Förvara kontaktkablarna till diatermiapparat på den medföljande
steriliserings- och förvaringsbrickan så att de inte riskerar att skadas under
förvaring.
92
Autoklavlådan:
• levereras osteril.
• ska alltid användas för att förvara HALYARD* sond och HALYARD*
kontaktkabel för diatermiapparat.
• kan steriliseras med ånga och produkterna bör ligga i denna låda medan
de steriliseras.
• får INTE användas med STERRAD®.
Inspektion före användning
Utför följande kontroller innan proceduren utförs på en patient. Dessa
tester används för att bekräfta att utrustningen som ska användas är i fullt
funktionsdugligt skick. Dessa tester ska utföras i steril miljö.
• Sterilitetskontroll: HALYARD* RF-sonder och kontaktkablar för
diatermiapparat levereras osterila. De måste steriliseras före varje
användning.
• Visuell inspektion: Säkerställ att RF-sonderna och kontaktkablarna
för diatermiapparat inte har några synliga skador, såsom missfärgning,
sprickor, otydliga etiketter, skarvade kablar eller knickar. Skadad eller defekt
utrustning får INTE användas.
• Kvarvarande fukt: Säkerställ att RF-sonderna och kontaktkablarna för
diatermiapparat är torra. Kvarvarande fukt kan orsaka felaktig funktion.
Nödvändig utrustning
Procedurer för åstadkommande av RF-lesioner ska utföras på specialiserad
avdelning med genomlysningsutrustning. Följande RF-utrustning krävs för
ingreppet:
• Engångs-RF-kanyl
• RF-sond och motsvarande kontaktkabel för diatermiapparat
• Diatermiapparat
• Engångs-neutralelektrod som uppfyller kraven enligt ANSI/AAMI standard
HF-18 för diatermielektroder.
Bruksanvisning
1. Ta fram all utrustning som krävs för det avsedda ingreppet och placera
patienten på nödvändigt sätt.
2. Sätt på engångs-neutralelektroden. Läs och följ anvisningarna från
neutralelektrodens tillverkare för att säkerställa korrekt placering.
Använd alltid neutralelektroder som uppfyller eller överträffar kraven
enligt ANSI/AAMI HF-18.
3. Anslut korrekt kontaktkabel till kontaktkabelanslutningen på
diatermiapparaten. Bibehåll tillgång till RF-sondkontakten på
kontaktkabeln så att anslutning av sonden underlättas.
4. För in kanylen i patienten, med mandrängen i kanylen, under
vägledning av röntgengenomlysning, så att den aktiva spetsen placeras
på platsen för den avsedda lesionen.
5. Avlägsna försiktigt mandrängen från kanylen när kanylen är i korrekt
läge, och för ned (den fördimensionerade) RF-elektroden längs med
kanylskaftet.
6. Anslut sonden till kontaktkabeln (via kontakten till sonden och RF-
sondkontakten).
7. Stimulera och skapa lesion efter behov. Se användarhandboken till
diatermiapparaten för ytterligare information.
Efter ingreppet
1. Avlägsna sondens RF-elektrod från kanylen.
2. Avlägsna kanylen från patienten.
3. Koppla bort RF-sonden från kontaktkabeln för diatermiapparat genom
att dra i själva kontakten.
Obs! Undvik att skada kabeln och sonden. När kontakterna
dras isär måste man vara noga med att dra i själva kontakten,
inte i kabeln.
4. Koppla bort kontaktkabeln för diatermiapparat från diatermiapparaten.
5. Kasta kanylen.
6. Ta av engångs-neutralelektroden från patienten och kasta den.
7. Förbered den återanvändbara sonden och kontaktkabeln för rengöring
och sterilisering. Flytta över den använda HALYARD* RF-sonden och
HALYARD* kontaktkabeln för diatermiapparat till föremålet de ska
transporteras på och täck över dem med en våt duk så att blod och andra
kontaminanter inte kan torka fast på ytan.