Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 28

Anvisning i opbevaring
• HALYARD* RF-prober skal opbevares et køligt og tørt sted.
• RF-prober kan opbevares i den medfølgende steriliserings- og
opbevaringsbakke, så risiko for skade på grund af opbevaring reduceres.
Særlige anvisninger vedrørende håndtering
HALYARD* RF-proben er skrøbelig på grund af RF-elektrodens lille diameter.
RF-elektroden må ikke bukkes, bøjes eller belastes. Probekablet må ikke knuses
eller få skår. Hvis det sker, kan temperaturfølermekanismen i anordningen tage
skade, og det kan føre til forkert temperaturmåling.
HALYARD* tilslutningskabler til RF-generator
• Fire modeller (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Leveres usterile og skal steriliseres som anvist i brugsanvisningen inden brug.
PMX-BAY-BAY
(fig. 2)
HALYARD* PMX-BAY-BAY anvendes til at forbinde HALYARD* RF-proben til
generatoren (PMG).
• To forskellige stik:
1. Stikdåse til 4 ben – RF-probestik (forbindes til proben)
2. Stikprop med 14 ben – stik til RF-generator (forbindes til generatoren)
PMX-RAD-BAY
(fig. 3)
HALYARD* PMX-RAD-BAY anvendes til at forbinde HALYARD* RF-proben (PMP)
til Valleylab® generatorer series RFG.
• To forskellige stik:
1. Stikdåse til 4 ben – RF-probestik (forbindes til proben)
2. Stikprop med 14 ben – stik til RF-generator (forbindes til generatoren)
PMX-BAY-ORA
(fig. 4)
HALYARD* PMX-BAY-ORA anvendes til at forbinde HALYARD* RF-generatoren
til Smith & Nephew probemodel: intradiskalkateter med 4 ben eller
intradiskalkateter XL med 4 ben.
• To forskellige stik:
1. Stikdåse til 4 ben – RF-probestik (forbindes til proben)
2. Stikprop med 14 ben – stik til RF-generator (forbindes til generatoren)
Bemærk: Kablet bør IKKE bruges til intradiskale dekompressionskatetre, hvis den
anvendte generator er generatorversion 1.2 eller derunder.
Bemærk: Hvis der anvendes PMG version 2.0, skal det sikres, at den sekundære
termoelementindstilling er deaktiveret. Der henvises til brugervejledningen til
Generator-TD.
• Anvendes til at forbinde en IDL-probe (model 902002) til HALYARD*
RF-generatoren.
• Bør IKKE bruges til IDL-dekompressionskatetre, hvis den anvendte generator
er PMG version 1.2 eller derunder.
• Har to forskellige stik:
1. Stikdåse til 4 ben – RF-probestik (forbindes til proben)
2. Stikprop med 14 ben – stik til RF-generator (forbindes til generatoren)
PMX-NEU-BAY
(fig. 5)
HALYARD* PMX-NEU-BAY anvendes til at forbinde HALYARD* RF-prober til
Neurotherm® generatoren.
• To forskellige stik:
1. Stikdåse til 4 ben – RF-probestik (forbindes til proben)
2. Stikprop med 4 ben (metal) – stik til RF-generator (forbindes til
generatoren)
PMX-SAC-BAY
(fig. 6)
HALYARD* PMX-SAC-BAY anvendes tilat forbinde HALYARD* RF-sonder med
enten en STRYKER® RF-generator eller en STRYKER® RF-multigenerator.
• Bemærk stiktyperne:
1. Stikdåse til 4 ben – RF-probestik (forbindes til proben)
2. 12-bens stikprop (af metal) - stik til RF-generator (forbindes til
generatorledning)
Anvisning i opbevaring
• HALYARD* tilslutningskabler til RF-generatorer skal opbevares et køligt og
tørt sted.
• Tilslutningskabler til RF-generatorer kan opbevares i den medfølgende
steriliserings- og opbevaringsbakke, så risiko for skade på grund af
opbevaring reduceres.
28
Autoklavebakke:
• Leveres usteril.
• Skal altid anvendes til opbevaring af HALYARD* proben og HALYARD*
tilslutningskablet til RF-generator.
• Kan dampsteriliseres, og delene bør være i denne bakke, mens de bliver
steriliseret.
• Må IKKE bruges til STERRAD®.
Inspektion inden brug
Følgende kontrol skal udføres, inden patienten kommer til proceduren. Denne
kontrol gør det muligt at verificere, at udstyret, der skal bruges, er i korrekt
driftsstand. Denne kontrol skal udføres i et sterilt miljø.
• Sterilitetskontrol: HALYARD* RF-prober og tilslutningskabler til RF-
generatorer leveres usterile. De skal steriliseres inden hver brug.
• Visuel kontrol: Se efter, at RF-prober og tilslutningskabler til RF-
generatorer ikke har synlig skade, såsom misfarvning, revner, falmede
etiketter, defekter eller knæk på kablet. Beskadiget eller defekt udstyr må
IKKE anvendes.
• Fugt: Sørg for, at RF-prober og tilslutningskabler til RF-generatorer er tørre.
Fugt kan bevirke, at delene ikke fungerer korrekt.
Nødvendigt udstyr
RF-læsionsprocedurer skal udføres i et særligt klinisk miljø med fluoroskopisk
udstyr. RF-udstyret, der skal bruges til denne procedure, er følgende:
• RF-kanyle til engangsbrug
• RF-probe og tilhørende tilslutningskabel til RF-generator
• RF-generator
• DIP-neutralelektrode (Disposable Indifferent Patch), der opfylder kravene til
elektrokirurgiske elektroder iht. ANSI/AAMI-standard HF-18.
Brugsanvisning
1. Saml alt nødvendigt udstyr sammen til den tilsigtede procedure, og
anbring patienten i korrekt stilling.
2. Påsæt DIP-neutralelektroden (Disposable Indifferent Patch). Læs og følg
producentens anvisninger til DIP-elektroden til bestemmelse af korrekt
placering. Der skal altid bruges DIP-elektroder, der opfylder eller overgår
kravene iht. ANSI/AAMI HF-18.
3. Forbind det relevante tilslutningskabel til tilslutningskabelstikket
på RF-generatoren. RF-probestikket på tilslutningskablet skal være
tilgængeligt, så det er let at forbinde proben.
4. Indfør kanylen med stiletten isat i patienten under fluoroskopisk
vejledning for at placere den aktive spids ved det ønskede læsionssted.
5. Når kanylen er korrekt anbragt, fjernes stiletten forsigtigt fra kanylen;
RF-elektroden (i forudvalgt størrelse) føres ned i kanyleskaftet.
6. Forbind proben til tilslutningskablet (via probestikproppen og RF-
probestikket).
7. Stimulér og dan læsion efter behov. Der er nærmere oplysninger i
brugervejledningen til RF-generatoren.
Efter proceduren
1. Fjern probens RF-elektrode fra kanylen.
2. Fjern kanylen fra patienten.
3. Tag RF-proben af tilslutningskablet til RF-generatoren ved at trække i
stikproppen.
Forsigtig: Pas på, at kablet og proben ikke tager skade.
Husk at trække i stikket og ikke i kablet, når stikkene tages fra
hinanden.
4. Tag tilslutningskablet til RF-generator af generatoren.
5. Kassér kanylen.
6. Tag DIP-neutralelektroden (Disposable Indifferent Patch) af patienten,
og kassér den.
7. Gør den genanvendelige probe og tilslutningskablet klar til rengøring
og sterilisering. Overfør den brugte HALYARD* RF-probe og
HALYARD* tilslutningskablet til RF-generatorer til en transportanord-
ning, og dæk delene til med en våd klud for at sikre, at blod og andre
kontaminanter ikke tørrer ind på overfladen.
Anvisning i rengøring og sterilisering
Fare
HALYARD* RF-prober og HALYARD* tilslutningskabler til RF-
generatorer leveres usterile og skal rengøres og steriliseres som anvist