Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 84

• RF sonde hranite na dobavljenem pladnju za sterilizacijo in hrambo, da se
zmanjša tveganje poškodb zaradi hrambe.
Posebna navodila za rokovanje
RF sonda podjetja HALYARD* je delikatna zaradi RF elektrode z majhnim
premerom. RF elektrode ne krivite prepogibajte ali stresajte. Kabla za sondo
ne stiskajte ali ločite. To bi lahko poškodovalo mehanizem za zaznavanje
temperature v napravi in povzročilo nepravilno merjenje temperature.
Povezovalni kabli za RF generator podjetja
HALYARD*
• Štirje modeli (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Poslani nesterilizirani in pred prvo uporabo morajo biti sterilizirani v skladu z
navodili v Uporabniškem priročniku.
PMX-BAY-BAY
(Slika 2)
PMX-BAY-BAY podjetja HALYARD* poveže RF sondo na generator podjetja
HALYARD* (PMG).
• Dva različna konektorja:
1. 4-polni ženski – konektor za RF sondo (za povezavo na sondo)
2. 14-polni moški – vtikač za RF generator (za povezavo na generator)
PMX-RAD-BAY
(Slika 3)
PMX-RAD-BAY podjetja HALYARD* poveže RF sondo podjetja HALYARD* (PMP)
na generator Valleylab® serije RFG.
• Dva različna konektorja:
1. 4-polni ženski – konektor za RF sondo (za povezavo na sondo)
2. 14-polni moški – vtikač za RF generator (za povezavo na generator)
PMX-BAY-ORA
(Slika 4)
PMX-BAY-ORA podjetja HALYARD* poveže RF generator podjetja HALYARD*
na sondo Smith & Nephew, model: 4-polni meddiskovni kateter ali 4-polni
meddiskovni kateter XL.
• Dva različna konektorja:
1. 4-polni ženski – konektor za RF sondo (za povezavo na sondo)
2. 14-polni moški – vtikač za RF generator (za povezavo na generator)
Opomba: Kabla NE smete uporabljati z meddiskovnim katetrom za dekompresijo,
če je uporabljeni generator različica 1.2 ali nižja.
Opomba: Če uporabljate PMG različica 2.0, zagotovite, da je možnost za
sekundarni termočlen onemogočena. Glejte Uporabniški priročnik za Generator-TD.
• V uporabi za povezavo sonde IDL (model 902002) na RF generator podjetja
HALYARD*.
• NE smete uporabljati z katetrom IDL za dekompresijo, če je uporabljen
generator PMG različica 1.2 ali nižja.
• Imajo dva različna konektorja:
1. 4-polni ženski – konektor za RF sondo (za povezavo na sondo)
2. 14-polni moški – vtikač za RF generator (za povezavo na generator)
PMX-NEU-BAY
(Slika 5)
PMX-NEU-BAY podjetja HALYARD* poveže RF sonde podjetja HALYARD* na
generator Neurotherm®.
• Dva različna konektorja:
1. 4-polni ženski – konektor za RF sondo (za povezavo na sondo)
2. 4-polni moški (kovinski) – vtikač za RF generator (za povezavo na
generator)
PMX-SAC-BAY
(Slika 6)
PMX-SAC-BAY podjetja HALYARD* poveže RF sonde podjetja HALYARD na
radiofrekvenčni generator STRYKER* ali na večkratni radiofrekvenčni generator
STRYKER*
• Dva različna konektorja:
1. 4-polni ženski - konektor za RF sondo (za povezavo na sondo)
2. 12-polni moški (kovinski) - vtikač za RF generator (za povezavo na kabel
generatorja)
Navodila za hrambo
• Povezovalne kable za RF generator podjetja HALYARD* je potrebno hraniti v
hladnem, suhem prostoru.
• Povezovalne kable za RF generator hranite na dobavljenem pladnju za
sterilizacijo in hrambo, da se zmanjša tveganje poškodb zaradi hrambe.
84
Avtoklav posoda je:
• Poslana nesterilizirana.
• Vedno jo je potrebno uporabiti za hrambo sonde podjetja HALYARD* in
povezovalnega kabla za RF generator podjetja HALYARD*.
• Primerna za sterilizacijo s paro in potrebno jo je uporabljati za držanje naprav
med sterilizacijo.
• NE sme se je uporabljati s STERRAD®.
Pregled pred uporabo
Pred prihodom bolnika na postopek opravite naslednja preverjanja. S temi koraki
boste lahko preverili, če je oprema, ki jo boste uporabili, v pravilnem delovnem
stanju. Te teste opravite v sterilnem okolju.
• Preverjanje sterilnosti: RF sonde in povezovalni kabli za RF generator
podjetja HALYARD* so poslani nesterilizirani. Pred vsako uporabo jih je
potrebno sterilizirati.
• Vizualen pregled: Zagotovite, da RF sonde in povezovalni kabli za RF
generator nimajo vidnih poškodb, npr. spremenjene barve, razpok, obledelih
nalepk, ločenih kablov ali prepogibov. NE UPORABLJAJTE poškodovane ali
pokvarjene opreme.
• Vlaga na površini: Zagotovite, da so RF sonde in povezovalni kabli za RF
generator suhi. Vlaga na površini lahko povzroči nepravilno delovanje.
Zahtevana oprema
Postopke za RF odstranitev tkiva je potrebno izvesti v specializiranem kliničnem
okolju s fluoroskopsko opremo. RF oprema, ki je potrebna za postopek, je kot
sledi:
• RF kanila za enkratno uporabo
• RF sonda in pripadajoči povezovalni kabel za RF generator
• RF generator
• Razpršilna elektroda za enkratno uporabo (DIP), ki izpolnjuje zahteve HF-18
iz standarda ANSI/AAMI za elektrode za elektrokirurgijo.
Navodila za uporabo
1. Zberite vso potrebno opremo za načrtovani postopek in namestite
bolnika, kot je potrebno.
2. Priključite razpršilno elektrodo za enkratno uporabo (DIP). Preberite
in upoštevajte proizvajalčeva navodila za uporabo elektrode (DIP),
da najdete primerno mesto. Vedno uporabljajte DIP elektrode, ki
izpolnjujejo ali presegajo zahteve iz ANSI/AAMI HF-18.
3. Priključite primeren povezovalni kabel na konektor za povezovalni
kabel na RF generatorju. Ohranite dostop do konektorja za RF sondo na
povezovalnem kablu, da bo priključitev sonde čim bolj preprosta.
4. S stiletom v kanili, vstavite kanilo v bolnika s pomočjo fluoroskopskega
usmerjanja, da namestite aktivno konico na želeno mesto odstranitve
tkiva.
5. Ko je kanila pravilno nameščena, pazljivo odstranite stilet iz kanile in
vstavite RF elektrodo (velikost bila določena vnaprej) v notranjost kanile.
6. Priključite sondo na povezovalni kabel (preko vtikača za sondo in
konektorja za RF sondo).
7. Stimulirajte in odstranite tkivo, kot je potrebno. Za več informacij glejte
Uporabniški priročnik za RF generator.
Po postopku
1. Odstranite RF elektrodo sonde iz kanile.
2. Odstranite kanilo iz bolnika.
3. Odklopite RF sondo s povezovalnega kabla za RF generator s tem, da
vlečete na telo vtiča.
Opozorilo: Preprečite poškodbe na kablu in sondi. Pri
ločevanju konektorjev zagotovite, da vlečete vtikač in ne kabel.
4. Odklopite povezovalni kabel za RF generator iz generatorja.
5. Zavrzite kanilo.
6. Odstranite razpršilno elektrodo za enkratno uporabo (DIP) iz bolnika in
jo zavrzite.
7. Pripravite sondo in povezovalni kabel, ki ju je mogoče večkrat
uporabiti, za čiščenje in sterilizacijo. Prenesite uporabljeno RF sondo
podjetja HALYARD* in povezovalni kabel za RF generator podjetja
HALYARD* na prenosno površino in ju pokrijte z mokro krpo, da
zagotovite, da se kri in druge nečistoče ne prisušijo na površino.