Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 33

Seadme ebapiisav puhastamine ja steriliseerimine võib tekitada
vigastusi patsiendile ja/või nakkushaiguste ülekannet ühelt patsiendilt
teisele.
Tähtis
Tootja soovitab kasutajal järgida igal steriliseerimistsüklil
kvaliteedikontrolliprogrammi, mis vastab Ameerika operatsioonitoa õdede
assotsiatsiooni (American Operating Room Nurses, AORN) standardite,
soovituslike praktikate ja juhiste 2000. aasta väljaandes toodule või ületab seda.
Programmi järgi tuleb üles märkida (kuid ei pea sellega piirduma):
• Kasutatud steriliseerimisvahendi ja –tsükli tüüp
• Partii kontrollnumber
• Laadungi sisu
• Kokkupuuteaeg ja –temperatuur, kui seda pole kirjas salvestusgraafikus
• Operaatori nimi
• Steriliseerimisprotsessi jälgimise tulemused (nt. keemilised, mehaanilised,
bioloogilised)
Puhastamine ja saasteainete eemaldamine
1. Veenduge, et HALYARD* RF-sondile ja HALYARD* RF-generaatori
ühenduskaablile ei kuivaks verd ega muid saasteaineid.
2. Eemaldage sondilt kaitsetoru ning järgige iga eraldiseisva osa kohta
allolevaid juhiseid.
3. Loputage kõiki osi deioniseeritud veega, kuni loputusvesi on värvitu.
Kui vesi muutub puhtaks, leotage osi (välja arvatud pistmikke) minut
aega deioniseeritud vees temperatuuriga 22°C - 48°C. Võtke sond ja
komponendid veest välja ning hõõruge neid pehme harjaga, kuni need
paistavad puhtad. Märkus: Ärge kastke pistmikke vedelikku. Vajadusel
pühkige pistmikke, kuni nad paistavad puhtad.
4. Leotage kaablit ja komponente (välja arvatud pistmikke) ensümaatilises
puhastuslahuses 20 minutit. Vaadake, et lahuse temperatuur oleks
alla 55°C. Hõõruge uuesti pehme harjaga ja loputage põhjalikult
deioniseeritud vees, kuni kõik puhastuslahuse jäägid on eemaldatud.
5. Kontrollige uuesti visuaalselt, ega osadel ei leidu mustust; mustuse
leidumise korral korrake samme 3 ja 4.
6. Kuivatage seadme välispinda puhta ja kuiva rätikuga. Pange tagasi
sondi kaitsetoru ning asetage kõik osad tagasi steriliseerimis- ja
hoiustamiskandikule.
Steriliseerimine
(KÕIK PEALE PMX-SAC-BAY)
Järgnevad steriliseerimismeetodid on tunnistatud HALYARD* RF nitinol sondide
ja RF-generaatori ühenduskaablite jaoks sobivaiks:
• Auruga steriliseerimine
• Steriliseerimistüüp: gravitatsioon
• STERRAD® steriliseerimine
Steriliseerimine
(PMX-SAC-BAY)
Järgnevad steriliseerimismeetodid on tunnistatud HALYARD* PMX-SAC-BAY
generaatori ühenduskaablite jaoks sobivaks.
• Auruga steriliseerimine
• Auru ja gravitatsiooniga steriliseerimine
Auruga steriliseerimine
Eelvaakum: Pakituna: 132°C–135°C (270°F-275°F) 3 – 4 minutit
Pakkimata: "Flash" 132°C 4 minutit
Steriliseerimistüüp: gravitatsioon
Pakituna: 132°C–135°C (270°F-275°F) 15 minutit
Pakkimata: "Flash" 132°C- 135°C 15 minutit
STERRAD® steriliseerimine
HALYARD* RF-sonde ja RF-ühenduskaableid võib steriliseerida järgnevate
STERRAD® süsteemidega:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Järgida tuleb kõiki vastavas STERRAD® steriliseerimissüsteemi kasutusjuhises
antud juhiseid.
Märkus: HALYARD* RF-sondi ja RF-generaatori ühenduskaablit EI TOHI
steriliseerida autoklaavikastis. Kasutada võib kõiki STERRAD®-iga kasutamiseks
soovitatavaid kandikuid.
Märkus: Efektiivseks steriliseerimiseks TULEB kaitsetoru steriliseerimise ajaks
EEMALDADA ning asetada kandikule sondi kõrvale.
Hoiatus
Halyard Health on HALYARD* RF-sondi ja HALYARD* RF-generaatori
ühenduskaabli puhastamiseks ja steriliseerimiseks sobivaks
tunnistanud AINULT eelnevalt mainitud meetodid. Teisi puhastus- ja
steriliseerimismeetodeid testitud ei ole. Kui toodetel kasutatakse
mõnda muud tüüpi puhastus- või steriliseerimismeetodit, on steriilsuse
tagamine kasutaja vastutada. Seadme ebapiisav puhastamine võib
põhjustada vigastusi patsiendile.
Probleemide tuvastamine
Alljärgnev tabel aitab kasutajal tuvastada potentsiaalseid probleeme.
PROBLEEM KOMMENTAARID
Ravirežiimis Temperatuuri
ei tööta mõõtmiseks peab
temperatuuri kogu süsteem
mõõtmine
olema ühendatud
ja kõik seadmed
VÕI
heas töökorras
Ebatäpne,
väär või
viivitusega tem-
peratuurilugem
ravirežiimis
RF-sond ei
Sondi sobitub
mahu RF-
kanüüli väga
kanüüli täpselt.
Harvadel juhtudel
võib sondi ja/
või kanüüli
tootmisviga
korrektset sobivust
takistada.
RF-sondi
Kõik pistmikud on
pistmik ei ohutuspõhjustel
sobi RF-sondi disainitud nii, et
ühendusega nad ühenduksid
ühel kindlal viisil.
Kui pistmiku
„võtmed" on vales
kohas, ei sobi
pistmikud kokku.
RF-elektrood Käigu väikse
murdub või diameetri tõttu
väändub kannatab
HALYARD*
RF-sondi
RF-elektroodi
osa väga vähe
kasutamisest
tingitud vigastusi.
Klienditeenindus ja toote tagastamise teave
Kui teil on selle HALYARD* seadmega probleeme või selle kohta küsimusi, võtke
ühendust meie tehnilise toe personaliga:
Halyard Health
5405 Windward Parkway
Alpharetta, GA 30004 USA
E-post: PMPorders@hyh.com
1-844-425-9273 (1-844-HALYARD)
LAHENDUS
Veenduge, et kõik ühendused
on olemas:
• sond ühenduskaabliga
• ühenduskaabel
generaatoriga
• generaator vooluvõrguga
Kontrollige, ega generaator ei
anna veateadet.
Kontrollige visuaalselt, ega
sondil pole vigastusi. Veenduge,
et seadmed on kuivad ja
toatemperatuuril. Probleemi
püsimisel lõpetage seadme
kasutamine.
Veenduge, et nõel on kanüülist
eemaldatud.
Veenduge, et RF-elektrood on
täiesti sile ja puhas.
Kontrollige kanüüli mõõte ja
veenduge, et kasutusel on õiges
suuruses sond.
Proovige teist sama suurusega
kanüüli.
Kontrollige, kas pistmiku
võtmed on õiges asendis õigesti
joondatud.
Veenduge, et pistmikud on
puhtad ja takistustevabad.
Visake koheselt minema.
33