Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 40

Cavo per sonda nero per l'uso con una cannula diritta e cavo per sonda bianco per
l'uso con una cannula curva.
Istruzioni per la conservazione
• Conservare le sonde a RF HALYARD* in un luogo fresco e asciutto.
• Conservare le sonde a RF nell'apposito vassoio di sterilizzazione e
conservazione per ridurre il rischio di eventuali danni durante la
conservazione.
Istruzioni speciali per la manipolazione
A causa del diametro ridotto dell' e lettrodo a RF, la sonda a RF HALYARD* è
delicata. Non piegare, attorcigliare o forzare l' e lettrodo a RF. Evitare di schiacciare
o di giuntare il cavo della sonda. Così facendo si potrebbe danneggiare il
meccanismo sensore della temperatura nel dispositivo e causare una scorretta
misurazione della stessa.
Cavi connettore del generatore di RF HALYARD*
• Quattro modelli (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Forniti non sterili, devono essere puliti e sterilizzati prima dell'uso in base al
Manuale per l'utente.
PMX-BAY-BAY
(Fig. 2)
HALYARD* PMX-BAY-BAY collega la sonda a RF HALYARD* al generatore (PMG).
• Presenta due diversi connettori:
1. Connettore femmina a 4 pin per il collegamento della sonda a RF
2. Connettore maschio a 14 pin per il collegamento del generatore di RF
PMX-RAD-BAY
(Fig. 3)
HALYARD* PMX-RAD-BAY collega la sonda a RF HALYARD* (PMP) a un
generatore serie RFG Valleylab®.
• Presenta due diversi connettori:
1. Connettore femmina a 4 pin per il collegamento della sonda a RF
2. Connettore maschio a 14 pin per il collegamento del generatore di RF
PMX-BAY-ORA
(Fig. 4)
HALYARD* PMX-BAY-ORA collega il generatore di RF HALYARD* al modello di
sonda Smith & Nephew: catetere intradiscale a 4 pin o catetere intradiscale a
4 pin XL.
• Presenta due diversi connettori:
1. Connettore femmina a 4 pin per il collegamento della sonda a RF
2. Connettore maschio a 14 pin per il collegamento del generatore di RF
Nota: se il generatore in uso è di versione 1.2 o antecedente, NON usare il cavo con il
catetere per decompressione intradiscale.
Nota: se si usa il generatore per il controllo del dolore versione 2.0, accertarsi che
l' o pzione della termocoppia secondaria sia disattivata. Consultare il Manuale per
l'uso del generatore TD.
• Per il collegamento di una sonda IDL (modello 902002) al generatore di RF
HALYARD*.
• Se il generatore in uso è di versione PMG 1.2 o antecedente, NON usare con il
catetere per decompressione intradiscale.
• Presenta due diversi connettori:
1. Connettore femmina a 4 pin per il collegamento della sonda a RF
2. Connettore maschio a 14 pin (metallo) per il collegamento del
generatore di RF
PMX-NEU-BAY
(Fig. 5)
HALYARD* PMX-NEU-BAY collega le sonde a RF HALYARD* al generatore
Neurotherm®.
• Presenta due diversi connettori:
1. Connettore femmina a 4 pin per il collegamento della sonda a RF
2. Connettore maschio a 4 pin per il collegamento del generatore di RF
PMX-SAC-BAY
(Fig. 6)
HALYARD* PMX-SAC-BAY collega la sonda a RF HALYARD* al generatore di RF
STRYKER® o al generatore Multi-RF STRYKER®
• Presenta due diversi connettori:
1. Connettore femmina a 4 pin per il collegamento della sonda a RF
2. Connettore maschio a 12 pin (metallo) per il collegamento del cavo del
generatore
40
Istruzioni per la conservazione
• Conservare i cavi connettore del generatore di RF HALYARD* in un luogo
fresco e asciutto.
• Conservare i cavi connettore del generatore di RF nell'apposito vassoio
di sterilizzazione e conservazione per ridurre il rischio di eventuali danni
durante la conservazione.
Contenitore per sterilizzazione in autoclave:
• Fornito non sterile.
• Deve essere usato sempre per riporre la sonda a RF HALYARD* e il cavo
connettore del generatore di RF HALYARD*.
• Sterilizzabile a vapore, da utilizzare come vassoio per contenere i dispositivi
durante il processo di sterilizzazione.
• NON dev' e ssere utilizzato con le tecniche di sterilizzazione STERRAD®.
Ispezione prima dell'uso
Eseguire le seguenti verifiche prima che il paziente si presenti per la procedura.
Queste operazioni consentono di verificare il corretto funzionamento delle
apparecchiature utilizzate. Eseguire queste verifiche in un ambiente sterile.
• Controllo della sterilità: le sonde a RF e i cavi connettore del generatore
di RF HALYARD* sono forniti non sterili. Devono pertanto essere sterilizzati
prima dell'uso.
• Controllo visivo: accertarsi che le sonde e i cavi connettore del generatore
di RF non presentino segni di danneggiamento quali scoloramento, fessure,
etichetta sbiadita, giunti o nodi del cavo. NON usare apparecchiature
danneggiate o difettose.
• Umidità residua: assicurarsi che le sonde a RF e i cavi connettore
del generatore RF siano asciutti. Un'umidità residua può causare
malfunzionamenti.
Apparecchiature necessarie
Le procedure di lesionamento a radiofrequenza devono essere eseguite presso
centri clinici specializzati dotati di apparecchi fluoroscopici. I dispositivi occorrenti
per l' e secuzione di procedure a radiofrequenza sono:
• Cannula RF monouso
• Sonda a RF e relativo cavo connettore del generatore di RF
• Generatore di radiofrequenza
• Elettrodo dispersivo monouso conforme ai requisiti previsti dallo standard
ANSI/AAMI HF-18 per gli elettrodi elettrochirurgici
Istruzioni per l'uso
1. Assemblare tutte le apparecchiature richieste per l'intervento e
posizionare il paziente come necessario.
2. Collegare l' e lettrodo passivo (dispersivo) monouso al generatore. Leggere
e seguire le istruzioni del fabbricante sull'uso dell' e lettrodo passivo
dispersivo per determinarne il posizionamento corretto. Usare sempre gli
elettrodi passivi dispersivi che soddisfino o eccedano i requisiti previsti
dallo standard ANSI/AAMI HF-18.
3. Collegare il cavo connettore adatto alla spina sul generatore di RF.
Mantenere libero l'accesso al connettore della sonda a RF sul cavo
connettore per facilitare il collegamento della sonda.
4. Con il mandrillo nella cannula, inserire la cannula nel paziente sotto
guida fluoroscopica per collocare la punta attiva sul sito di lesionamento
target.
5. Una volta inserita correttamente la cannula, ritirare attentamente il
mandrillo dalla cannula e inserirvi l' e lettrodo (pre-graduato) RF.
6. Collegare la sonda al cavo connettore (tramite il collegamento per la
sonda e il connettore per la sonda).
7. Stimolare e lesionare a seconda delle necessità. Consultare il manuale
per l'utente del generatore di RF per ulteriori informazioni.
Dopo la procedura
1. Ritirare l' e lettrodo RF della sonda dalla cannula.
2. Rimuovere la cannula dal paziente.
3. Scollegare la sonda dal cavo connettore afferrando la spina e non il cavo.
Attenzione - Prestare attenzione a non danneggiare il
cavo e la sonda. Per scollegare i connettori accertarsi di tirare
afferrando la presa e non il cavo.
4. Scollegare il cavo connettore dal generatore.
5. Gettare la cannula.
6. Rimuovere l' e lettrodo passivo dispersivo monouso dal paziente e
gettarlo.