Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 53

Vigyázat! Előzze meg a kábel és a szonda sérüléseit. Amikor
kihúzza a csatlakozókat, feltétlenül a csatlakozót fogja meg,
ne a kábelt.
4. Válassza le az RF generátor csatlakozókábelét a generátorról.
5. Dobja ki a kanült.
6. Vegye le a betegről az egyszer használatos földelő elektródatapaszt
(DIP) és dobja ki.
7. Készítse elő a többször felhasználható szondát és csatlakozókábelt
tisztításra és sterilizálásra. Helyezze át a használt HALYARD* RF szondát
és HALYARD* RF generátor csatlakozókábelt a szállítási felületre és
takarja le nedves ruhával annak érdekében, hogy a vér és az egyéb
szennyezőanyagok ne száradjanak rá a felületre.
Tisztítási és sterilizálási utasítások
Veszély
A HALYARD* RF szondát és a HALYARD* generátor csatlakozókábelt
nem steril állapotban szállítják, és feltétlenül meg kell tisztítani és
sterilizálni kell ezeket minden egyes használat előtt a használati
utasítás szerint. A megfelelő tisztítás és sterilizálás elmulasztása miatt
a készülék előidézheti a beteg sérülését és/vagy fertőző betegsége
átadását az egyik betegről a másikra.
Fontos
A gyártó javasolja, hogy a felhasználó kövessen egy minőségellenőrzési
programot minden egyes sterilizálási ciklushoz, amely eléri vagy meghaladja az
American Operating Room Nurses (AORN) Standards, Recommended Practices &
Guidelines – 2000 (Szabványok, gyakorlatok és útmutatások amerikai műtősnők
(AORN) számára, 2000) előírásait. Ez a program, a teljesség igénye nélkül a
következő adatok nyilvántartását tartalmazza:
• Az alkalmazott sterilizáló típusa és ciklusa
• Tétel ellenőrzőszáma
• Rakomány tartalma
• Kitettségi idő és hőmérséklet, ha ezt nem közli a nyilvántartási táblázat
• Operátor neve
• Sterilizálási folyamat eredményeinek megfigyelése (vagyis kémiai,
mechanikai, biológiai)
Tisztítás és fertőtlenítés
1. Ügyeljen arra, hogy vér és más szennyezőanyagok ne száradjanak rá
a HALYARD* RF szondára és a HALYARD* RF generátor csatlakozókábelre.
2. Vegye le a védőburkolatot a szondáról és külön-külön kövesse az egyes
darabokra vonatkozó utasításokat.
3. Öblítse le az összes alkatrészt ionmentes vízzel, amíg a lefolyó víz
színtelen nem lesz. Ha a lefolyó víz már tiszta, egy percre áztassa be
az alkatrészeket (a csatlakozók kivételével) 22°C - 48°C hőmérsékletű
ionmentes vízbe. Vegye ki a szondát és az alkatrészeket a vízből, és
súrolja le azokat puha sörtéjű kefével, amíg szemmel láthatóan tiszták
nem lesznek. Megjegyzés: Ne engedje, hogy a csatlakozók ázzanak.
Szükség szerint törölje meg a csatlakozókat, amíg szemmel láthatóan
tiszták nem lesznek.
4. Húsz percre áztassa be a szondát és az alkatrészeket (a csatlakozók
kivételével) enzimes tisztító oldatba. Ügyeljen arra, hogy az oldat
hőmérséklete 55°C alatt legyen. Újból súrolja le puha sörtéjű kefével, és
alaposan öblítse le ionmentes vízzel, amíg a tisztítószer maradványainak
minden nyomát el nem távolítja.
5. Szemrevételezéssel ellenőrizze újból az alkatrészeket, nincsenek-e rajta
maradványok, ha bármit is talál, ismételje meg az 3. és 4. lépést.
6. Szárítsa meg az eszköz külső felületét tiszta, száraz kendővel. Tegye fel
a védőburkolatot a szondára, és helyezze vissza az összes alkatrészt a
sterilizációs és tároló tálcára.
Steriliálás
(Az összes kivéve a PMX-SAC-BAY-t)
A következő sterilizációs módszereket hagyták jóvá a HALYARD* RF Nitinol
szondáknál és az RF generátor csatlakozókábeleknél történő használathoz:
• Sterilizálás gőzzel
• Nem vákuumos autoklávozás
• STERRAD® sterilizálás
Steriliálás
(PMX-SAC-BAY)
A következő sterilizációs módszer hagyták jóvá a HALYARD* PMX-SAC-BAY
generátor csatlakozókábelénél történő használathoz:
• Sterilizálás gőzzel
• Nem vákuumos autoklávozás
Sterilizálás gőzzel
Elővákuum: Csomagolással: 132°C–135°C (270°F-275°F) 3 – 4 percig
Csomagolás nélkül: „Flash" 132°C 4 percig
Nem vákuumos autoklávozás
Csomagolással: 132–135 °C (270–275 °F) 15 percig
Csomagolás nélkül: „Flash" 132–135 °C 15 percig
STERRAD® sterilizálás
A HALYARD* RF szondák és RF generátor csatlakozókábelek sterilizálhatók a
következő STERRAD® rendszerekkel:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
A vonatkozó STERRAD® Sterilizációs rendszer használati utasításában szereplő
összes utasítást be kell tartani.
Megjegyzés: A HALYARD* RF szondát és az RF generátor csatlakozókábelt NEM
szabad autoklávban sterilizálni. A STERRAD® rendszerrel történő használathoz
jóváhagyott összes ajánlott tálca használható.
Megjegyzés: A hatékony sterilizáláshoz a védőburkolatot el KELL távolítani a
sterilizálás során, és a szonda mellé kell tenni a tálcán.
Figyelmeztetés
A Halyard Health KIZÁRÓLAG a korábban említett tisztítási és
sterilizálási módszereket hagyta jóvá a HALYARD* RF szondához és a
HALYARD* RF generátor csatlakozókábelhez. Semmiféle más tisztítási
és sterilizálási módszert nem teszteltek. Ha más típusú tisztítási vagy
sterilizálási módszert használnak ezeknél a termékeknél, a sterilitás
ellenőrzése a felhasználó felelőssége. Az eszköz megfelelő tisztításának
elmulasztása a beteg sérüléséhez vezethet.
Hibaelhárítás
A következő táblázat segítséget nyújt a felhasználónak a potenciális problémák
diagnosztizálásához.
PROBLÉMA MEGJEGYZÉSEK
Nincs
Hőmérséklet
hőmérséklet- méréséhez a
mérés teljes rendszert
kezelési csatlakoztatni
üzemmódban kell és az összes
eszköznek megfelelő
VAGY
működőképes
Pontatlan,
állapotban kell
véletlenszerű
lennie.
vagy lomha
hőmérsékleti
értékek
jelennek
meg kezelés
üzemmódban
Az RF A szonda illeszkedése
szonda nem a kanülben nagyon
illeszkedik az precíz.
RF kanülbe
Nagyon ritka
helyzetekben a
szonda és/vagy
a kanül gyártása
megakadályozhatja
a megfelelő
illeszkedést.
HIBAELHÁRÍTÁS
Ellenőrizze, hogy az összes
csatlakozás rendben van-e:
• a szonda és a
csatlakozókábel között
• a csatlakozókábelek és a
generátor között
• a generátor és a
tápcsatlakozó között
Ellenőrizze, nincs-e hibaüzenet
a generátoron.
Szemrevételezéssel ellenőrizze,
nem sérült-e a szonda vagy
a kábel. Ellenőrizze, hogy
az eszközök szárazak-e és
szobahőmérsékletűek-e. Ha
a hiba továbbra is fennáll, ne
használja tovább.
Ellenőrizze, hogy a szondát
kivették-e a kanülből.
Ellenőrizze, hogy az RF
elektróda tökéletesen sima
és tiszta-e.
Ellenőrizze a kanül űrméretét
és ellenőrizze, hogy a
megfelelő méretű szondát
használja-e.
próbáljon ki egy másik, azonos
méretű kanült.
53