Használat Előtti Ellenőrzés - Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso

• A fekete szondakábel az egyenes kanüllel, a fehér szondakábel pedig a
hajlított kanüllel történő használatra szolgál.
Tárolási utasítások
• A HALYARD* RF szondákat hűvös, száraz helyen kell tárolni.
• Az RF szondákat tárolja a mellékelt sterilizációs és tároló tálcán, ezzel
csökkentse a tárolás közben bekövetkező károsodások kockázatát.
Különleges kezelési utasítások
A HALYARD* RF szonda az RF elektróda kicsi átmérője miatt törékeny. Ne hajlítsa,
ne törje és ne feszítse meg az RF elektródát. Ne nyomja össze és ne sodorja meg
a szondakábelt. Ellenkező esetben megsérül a készülék hőmérséklet-érzékelő
mechanizmusa, ami nem megfelelő hőmérsékletmérést eredményez.
HALYARD* RF generátor csatlakozókábelek
• Négy modell (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Nem steril állapotban szállítják, ezért használat előtt sterilizálni kell a
felhasználói kézikönyv szerint.
PMX-BAY-BAY
(2. ábra)
A HALYARD* PMX-BAY-BAY csatlakoztatja a HALYARD* RF szondát a
generátorhoz (PMG).
• Két különféle csatlakozó:
1. 4-érintkezős befogadó – RF szonda csatlakozó (a szonda
csatlakoztatásához)
2. 14-érintkezős dugaszolós – RF generátor dugasz (a generátorhoz
történő csatlakoztatáshoz)
PMX-RAD-BAY
(3. ábra)
A HALYARD* PMX-RAD-BAY csatlakoztatja a HALYARD* RF szondát (PMP) a
Valleylab® RFG sorozatú generátorhoz.
• Két különféle csatlakozó:
1. 4-érintkezős befogadó – RF szonda csatlakozó (a szonda
csatlakoztatásához)
2. 14-érintkezős dugaszolós – RF generátor dugasz (a generátorhoz
történő csatlakoztatáshoz)
PMX-BAY-ORA
(4. ábra)
A HALYARD* PMX-BAY-ORA csatlakoztatja a HALYARD* RF szondát a Smith &
Nephew típusú szondához: 4-érintkezős intradiszkális katéter vagy 4-érintkezős
intradiszkális katéter XL.
• Két különféle csatlakozó:
1. 4-érintkezős befogadó – RF szonda csatlakozó (a szonda
csatlakoztatásához)
2. 14-érintkezős dugaszolós – RF generátor dugasz (a generátorhoz
történő csatlakoztatáshoz)
Megjegyzés: A kábelt NEM szabad az intradiszkális dekompressziós katéterrel
használni, ha a használt generátor verziószáma 1.2 vagy alacsonyabb.
Megjegyzés: PMG 2.0 verzió használata esetén ügyeljen arra, hogy a másodlagos
hőelem opció le van-e tiltva. Olvassa el a Generátor-TD Felhasználói kézikönyvet.
• IDL szondáknak (modell: 902002) a HALYARD* RF generátorhoz történő
csatlakoztatására szolgál.
• NEM szabad az IDL dekompressziós katéterrel együtt használni, ha a használt
generátor verziószáma 1.2 vagy alacsonyabb.
• Két különféle csatlakozója van:
1. 4-érintkezős befogadó – RF szonda csatlakozó (a szonda
csatlakoztatásához)
2. 14-érintkezős dugaszolós – RF generátor dugasz (a generátorhoz
történő csatlakoztatáshoz)
PMX-NEU-BAY
(5. ábra)
A HALYARD* PMX-NEU-BAY csatlakoztatja a HALYARD* RF szondát a
Neurotherm® generátorhoz.
• Két különféle csatlakozó:
1. 4-érintkezős befogadó – RF szonda csatlakozó (a szonda
csatlakoztatásához)
2. 4-érintkezős dugaszolós (fém) – RF generátor dugasz (a generátorhoz
történő csatlakoztatáshoz)
PMX-SAC-BAY
(6. ábra)
A HALYARD* PMX-SAC-BAY összeköti a HALYARD* RF szondát a STRYKER® RF
generátorral vagy a STRYKER® RF Multi-Gen-nel.
52
• Két különböző csatlakozó:
1. 4 érintkezés anya - RF szondacsatlakozó (a szonda csatlakoztatásához)
2. 12 érintkezés apa (fém) - RF generátor dugasz (a generátor-kábel
csatlakoztatásához)
Tárolási utasítások
• A HALYARD* RF generátor csatlakozókábeleket hűvös, száraz helyen kell
tárolni.
• Az RF generátor csatlakozókábeleket tárolja a mellékelt sterilizációs és
tároló tálcán, ezzel csökkentse a tárolás közben bekövetkező károsodások
kockázatát.
Az autoklávot:
• Nem steril állapotban szállítják.
• Minden esetben használni kell a HALYARD* szonda és a HALYARD* RF
generátor csatlakozókábel tárolásához.
• Gőzzel sterilizálható, és az eszközök tárolására szolgál sterilizálás közben.
• NEM szabad használni a STERRAD® rendszerrel.
Használat előtti ellenőrzés
Végezze el a következő ellenőrzéseket, mielőtt a beteget alávetné a kezelésnek.
Ezek a lépések lehetővé teszik annak ellenőrzését, hogy a berendezés, amelyet
használni kíván, megfelelő működőképes állapotban van-e. Steril környezetben
végezze el ezeket a teszteket.
• Sterilitás ellenőrzése: A HALYARD* RF szondákat és az RF generátor
csatlakozókábeleket nem steril állapotban szállítják. Minden egyes használat
előtt sterilizálandók.
• Ellenőrzés szemrevételezéssel: Ellenőrizze az RF szondákat és
az RF generátor csatlakozókábeleket, nincsenek-e rajtuk szemmel
látható sérülések, például elszíneződés, repedések, a címke kifakulása,
kábelsodrottság vagy törések. NE használjon sérült vagy hibás eszközt.
• Maradvány nedvesség: Ügyeljen arra, hogy az RF szondák és az RF
generátor csatlakozókábelek szárazak legyenek. A maradvány nedvesség
működési zavarokat okozhat.
Szükséges felszerelések
Az RF léziós eljárást fluoroszkópiás berendezéssel ellátott speciális klinikai
környezetben kell végrehajtani. Az eljáráshoz szükséges RF berendezések a
következők:
• Eldobható RF kanül
• RF szonda és a megfelelő RF generátor csatlakozókábel
• RF generátor
• Egyszer használatos földelő elektródatapasz (DIP), amely megfelel az
ANSI/AAMI szabvány elektrosebészeti elektródákra vonatkozó HF-18
követelményeinek.
Használati utasítás
1. Szerelje össze a tervezett eljáráshoz szükséges összes felszerelést, és
megfelelő módon helyezze el a beteget.
2. Helyezze fel az egyszer használatos földelő elektródatapaszt (DIP).
Olvassa el és tartsa be a (DIP) elektróda gyártójának használati utasítását
a megfelelő elhelyezés megállapítása érdekében. Mindig olyan DIP
elektródákat használjon, amelyek elérik vagy meghaladják az ANSI/
AAMI HF-18 követelményeket.
3. Csatlakoztassa a megfelelő csatlakozókábelt a csatlakozókábelnek
az RF generátoron lévő csatlakozójához. Tartsa fenn az RF szonda
csatlakozójának elérhetőségét a csatlakozókábelen a szonda egyszerű
csatlakoztatásának megkönnyítése érdekében.
4. A kanülbe helyezett szondával helyezze a kanült a betegbe
fluoroszkópiás vezetéssel, hogy az aktív csúcs a kívánt léziós helyre
kerüljön.
5. Miután a kanült megfelelően elhelyezte, óvatosan távolítsa el a szondát
a kanülből és helyezze be az (előre méretezett) RF elektródát a kanül
tengelye mentén.
6. Csatlakoztassa a szondát a csatlakozókábelhez (a szonda dugaszán és az
RF szonda csatlakozóján keresztül).
7. Végezzen stimulálást és léziót, szükség szerint. További információkért
tanulmányozza az RF generátor Felhasználói kézikönyvét.
Az eljárás után
1. Távolítsa el a kanülből a szonda RF elektródáját.
2. Vegye ki a kanült a betegből.
3. Válassza le az RF szondát az RF generátor csatlakozókábelekről a
dugaszoló házát húzva.