Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 12

• Die Farbe des Biegschutzes entspricht der Gauge-Größe der zu
verwendenden Kanüle:
Weiß
Rosa
Gelb
Grün
Schwarz
• Das schwarze Sondenkabel wird mit der geraden Kanüle verwendet und das
weiße Sondenkabel wird mit der gekrümmten Kanüle verwendet.
Lagerungsanweisungen
• Die HALYARD* HF-Sonden sollten an einem kühlen trockenen Platz gelagert
werden.
• Um Lagerungsschäden möglichst zu vermeiden, sind die HF-Sonden
in den dafür vorgesehenen Sterilisations- und Aufbewahrungsschalen
aufzubewahren.
Spezielle Handhabungsanleitung
Die HALYARD* HF-Sonde ist aufgrund des kleinen Durchmessers der HF-
Elektrode äußerst empfindlich. Die HF-Elektrode darf nicht gebogen, geknickt
oder gedehnt werden. Das Sondenkabel darf nicht gequetscht oder gespleißt
werden. Dadurch könnte der Temperaturregistriermechanismus im Produkt
beschädigt werden und falsche Temperaturmessungen ergeben.
HALYARD* HF-Generatoranschlusskabel
• Vier Modelle (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Wird unsteril geliefert und muss vor der ersten Verwendung laut
Benutzerhandbuch sterilisiert werden.
PMX-BAY-BAY
(Abb. 2)
Das HALYARD* PMX-BAY-BAY verbindet die HALYARD* HF-Sonde mit dem
Generator (PMG).
• Zwei unterschiedliche Steckverbinder:
1. 4-polige Buchse – HF-Sondensteckverbinder (für den Anschluss an die
Sonde)
2. 14-poliger Stecker – HF-Generatorstecker (für den Anschluss an den
Generator)
PMX-RAD-BAY
(Abb. 3)
Das HALYARD* PMX-RAD-BAY verbindet die HALYARD* HF-Sonde (PMP) mit
einem Valleylab® Generator der RFG Serie.
• Zwei unterschiedliche Steckverbinder:
1. 4-polige Buchse – HF-Sondensteckverbinder (für den Anschluss an die
Sonde)
2. 14-poliger Stecker – HF-Generatorstecker (für den Anschluss an den
Generator)
PMX-BAY-ORA
(Abb. 4)
Das HALYARD* PMX-BAY-ORA verbindet den HALYARD* HF-Generator mit dem
Sondenmodell Smith & Nephew. 4-poliger intradiskaler Katheter oder 4-poliger
intradiskaler Katheter XL.
• Zwei unterschiedliche Steckverbinder:
1. 4-polige Buchse – HF-Sondensteckverbinder (für den Anschluss an die
Sonde)
2. 14-poliger Stecker – HF-Generatorstecker (für den Anschluss an den
Generator)
Hinweis: Das Kabel sollte NICHT mit dem intradiskalen Dekompressionskatheter
verwendet werden, wenn der betriebene Generator von der Version 1.2 oder
niedriger ist.
Hinweis: Falls PMG Version 2.0 verwendet wird, sorgen Sie dafür, dass
die sekundäre Thermokoppler-Option deaktiviert ist. Lesen Sie hierzu das
Benutzerhandbuch zum Generator-TD.
• Zum Anschluss einer IDL-Sonde (Modell 902002) an den HALYARD* HF-
Generator verwendet.
• Sollte NICHT mit dem intradiskalen Dekompressionskatheter verwendet wer-
den, wenn der betriebene Generator von der Version 1.2 oder niedriger ist.
• Besitzt zwei unterschiedliche Steckverbinder:
1. 4-polige Buchse – HF-Sondensteckverbinder (für den Anschluss an die
Sonde)
2. 14-poliger Stecker – HF-Generatorstecker (für den Anschluss an den
Generator)
12
= 16G
= 18G
= 20G
= 21G
= 22G
PMX-NEU-BAY
(Abb. 5)
Das HALYARD* PMX-NEU-BAY verbindet die HALYARD* HF-Sonden mit dem
Neurotherm® Generator.
• Zwei unterschiedliche Steckverbinder:
1. 4-polige Buchse – HF-Sondensteckverbinder (für den Anschluss an die
Sonde)
2. 4-poliger Stecker (aus Metall) – HF-Generatorstecker (für den Anschluss
an den Generator)
PMX-SAC-BAY
(Abb. 6)
HALYARD* PMX-SAC-BAY verbindet die HALYARD* HF-Sonde mit dem STRYKER®
HF-Generator oder dem STRYKER® HF Multi-Gen.
• Zwei verschiedene Steckverbinder:
1. 4-polige Buchse – HF-Sondensteckverbinder (für den Anschluss an die
Sonde)
2. 12-poliger Stecker (aus Metall) – HF-Generatorstecker (für den
Anschluss an das Generatorkabel)
Lagerungsanweisungen
• Die HALYARD* HF-Generatoranschlusskabel sollten an einem kühlen
trockenen Platz gelagert werden.
• Um Lagerungsschäden möglichst zu vermeiden, sind die HF-
Generatoranschlusskabel in den dafür vorgesehenen Sterilisations- und
Aufbewahrungsschalen aufzubewahren.
Der Autoclav-Behälter:
• Wird unsteril geliefert.
• Sollte immer verwendet werden, wenn die HALYARD* Sonde und das
HALYARD* HF-Generatoranschlusskabel gelagert werden.
• Ist dampfsterilisierbar und sollte für den Sterilisiervorgang der Produkte
verwendet werden.
• Darf NICHT mit STERRAD® verwendet werden.
Prüfung vor Gebrauch
Vor Beginn des Verfahrens am Patienten müssen folgende Punkte überprüft
werden. Damit wird die einwandfreie Funktionstüchtigkeit des Produkts
sichergestellt Diese Tests sind in einer sterilen Umgebung durchzuführen.
• Sterilitätsprüfung: Die HALYARD* HF-Sonden und HF-
Generatoranschlusskabel werden unsteril geliefert. Sie müssen vor jeder
Verwendung sterilisiert werden.
• Sichtprüfung: Stellen Sie sicher, dass die HF-Sonden und HF-
Generatoranschlusskabel keine sichtbaren Schäden (wie Verfärbungen,
Risse, verblasste Etiketten, Kabelspleiß oder Knicke) aufweisen. Beschädigte
Produkte dürfen NICHT verwendet werden.
• Restfeuchtigkeit: Sorgen Sie dafür, dass die HF-Sonden und
HF-Generatoranschlusskabel trocken sind. Restfeuchtigkeit kann zu
Fehlfunktionen führen.
Erforderliche Produkte
HF-Läsionsverfahren müssen in einer klinischen Spezialeinrichtung mit
Fluoroskopiegeräten durchgeführt werden. Folgende HF-Produkte sind für das
Verfahren erforderlich:
• Einmal-HF-Kanüle
• HF-Sonde und entsprechendes HF-Generatoranschlusskabel
• HF-Generator
• Indifferent-Patch-Dispersionselektrode (DIP-Elektrode) für den einmaligen
Gebrauch, die den Anforderungen für elektrochirurgische Elektroden gemäß
ANSI/AAMI Standard HF-18 entspricht.
Gebrauchsanweisung
1. Bauen Sie alle für das geplante Verfahren erforderlichen Produkte
zusammen und positionieren Sie den Patienten für das geplante
Verfahren entsprechend.
2. Schließen Sie die Indifferent-Patch-Dispersionelektrode (DIP-
Elektrode) für den einmaligen Gebrauch an. Lesen und befolgen Sie die
Anweisungen des Herstellers der Dispersionselektrode hinsichtlich der
richtigen Platzierung. Verwenden Sie stets Einmal-Dispersionselektroden
(DIP), die den ANSI/AAMI HF-18 Anforderungen entsprechen oder diese
übertreffen.
3. Schließen Sie das richtige Anschlusskabel am ensprechenden
Anschluss des HF-Generators an. Sorgen Sie für guten Zugriff auf den
HF-Sondenanschluss, damit die Sonden leicht angeschlossen werden
können.