Instructions De Manipulations Spéciales; Inspection Avant Utilisation; Équipement Requis - Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso

• Encoche de courbure codée couleur correspondant au calibre de la canule
avec laquelle elles doivent être utilisées :
Blanc
Rose
Jaune
Vert
Noir
• Câble de sonde noir pour utilisation avec une canule droite et câble de sonde
blanc pour utilisation avec une canule incurvée.
Consignes de stockage
• Les sondes RF HALYARD* doivent être conservées dans un endroit frais et sec.
• Ranger les sondes RF sur le plateau de stérilisation et de rangement fourni,
afin de réduire le risque d' e ndommagement dû à l' e ntreposage.
Instructions de manipulations spéciales
La sonde RF de HALYARD* est délicate en raison du petit diamètre de l' é lectrode
RF. Ne pas plier, vriller ou forcer l' é lectrode RF. Ne pas écraser ou épisser le câble
de la sonde. Ce faire, risquerait d' e ndommager le mécanisme de détection de
température du dispositif et entraîner des mesures de température erronées.
Câble de connecteurs du générateur RF HALYARD*
• Quatre modèles (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Expédié non stérile et devant être stérilisé conformément au manuel
d'utilisation avant la première utilisation.
PMX-BAY-BAY
(Fig. 2)
Le PMX-BAY-BAY HALYARD* connecte la sonde RF HALYARD* au générateur
(PMG)
• Deux connecteurs différents :
1. femelle 4 broches – Connecteur de sonde RF (pour la connexion à la
sonde)
2. mâle 14 broches – Prise du générateur RF (pour la connexion au
générateur)
PMX-BAY-BAY
(Fig. 3)
Le PMX-RAD-BAY HALYARD* connecte la sonde RF HALYARD* (PMP) à un
générateur Valleylab® de la série RFG.
• Deux connecteurs différents :
1. femelle 4 broches – Connecteur de sonde RF (pour la connexion à la
sonde)
2. mâle 14 broches – Prise du générateur RF (pour la connexion au
générateur)
PMX-BAY-ORA
(Fig. 4)
Le PMX-BAY-ORA HALYARD* connecte le générateur RF HALYARD* à la sonde
Smith & Nephew modèle : cathéter intradiscal 4 broches ou cathéter intradiscal
4 broches XL.
• Deux connecteurs différents :
1. femelle 4 broches – Connecteur de sonde RF (pour la connexion à la
sonde)
2. mâle 14 broches – Prise du générateur RF (pour la connexion au
générateur)
Remarque : Le câble ne doit PAS être utilisé avec le cathéter de décompression
intradiscal si le générateur utilisé est un générateur de version 1.2 ou plus ancien.
Remarque : En cas d'utilisation d'un PMG Version 2.0, s'assurer que l' o ption
de thermocouple secondaire est désactivée. Consulter le Manuel d'utilisation du
générateur TD.
• Sont utilisés pour connecter une sonde IDL (modèle 902002) au générateur
RF HALYARD*.
• Ne doivent PAS être utilisés avec le cathéter de décompression IDL, si le
générateur utilisé est un PMG version 1.2 ou plus ancien.
• Ont deux connecteurs différents :
1. femelle 4 broches – Connecteur de sonde RF (pour la connexion à la
sonde)
2. mâle 14 broches – Prise du générateur RF (pour la connexion au
générateur)
PMX-NEU-BAY
(Fig. 5)
Le PMX-NEU-BAY HALYARD* connecte les sondes RF HALYARD* au générateur
Neurotherm®.
• Deux connecteurs différents :
8
= 16G
= 18G
= 20G
= 21G
= 22G
1. femelle 4 broches – Connecteur de sonde RF (pour la connexion à la
sonde)
2. mâle 4 broches (métal) – Prise du générateur RF (pour la connexion au
générateur)
PMX-SAC-BAY
(Fig. 6)
Le PMX-SAC-BAY HALYARD* connecte la sonde RF HALYARD* au générateur RF
STRYKER® ou au générateur RF STRYKER® MultiGen.
• Deux connecteurs différents :
1. femelle 4 broches – Connecteur de sonde RF (pour la connexion à la
sonde)
2. mâle 12 broches (métal) – Prise du générateur RF (pour la connexion au
câble du générateur)
Consignes de stockage
• Les câbles de connecteurs de générateur RF HALYARD* doivent être
conservés dans un endroit frais et sec.
• Ranger les câbles de connecteurs de générateur RF sur le plateau de stérilisa-
tion et de rangement fourni, afin de réduire le risque d' e ndommagement
dû à l' e ntreposage.
Le boîtier de l'autoclave est :
• Expédié non stérile.
• Doit être utilisé en permanence pour stocker la sonde HALYARD* et le câble
de connecteurs du générateur RF de HALYARD*.
• Stérilisable à la vapeur et doit être utilisé pour conserver les dispositifs
durant leur stérilisation.
• NE PAS utiliser avec STERRAD®.

Inspection avant utilisation

Effectuer les vérifications suivantes avant l'arrivée du patient pour l'intervention.
Ces étapes permettent de vérifier que l' é quipement utilisé fonctionne
correctement. Effectuer ces tests dans un environnement stérile.
• Vérification de stérilité : Les sondes RF et les câbles de connecteurs du
générateur RF HALYARD* sont expédiés non stériles. Ils doivent être stérilisés
avant chaque usage.
• Examen visuel : S'assurer de l'absence de tout dommage visible, du type
décoloration, fissures, décoloration d' é tiquettes, épissures ou vrilles de
câbles au niveau des sondes RF et des câbles de connecteurs de générateur
RF. NE PAS utiliser d' é quipement endommagé ou défectueux.
• Humidité résiduelle : S'assurer que les sondes RF et les câbles de
connecteurs du générateur RF sont secs. Une humidité résiduelle peut
entraîner un mauvais fonctionnement.
Équipement requis
Les interventions de lésion par radiofréquence doivent être effectuées dans
une configuration clinique spécialisée avec un équipement de radioscopie.
L' é quipement RF requis pour l'intervention est le suivant :
• Canule RF jetable
• Sonde RF et câble de connecteurs de générateur RF correspondant
• Générateur RF
• Électrode à raccordement indifférente (passive) jetable conforme
aux exigences de la norme ANSI/AAMI HF-18 pour les électrodes
électrochirurgicales.
Mode d'emploi
1. Réunir tout l' é quipement requis pour l'intervention prévue et
positionner le patient selon les besoins.
2. Raccorder l' é lectrode à raccordement indifférente (passive) jetable.
Lire et suivre le mode d' e mploi du fabricant de l' é lectrode indifférente
(passive), afin de déterminer le placement correct. Toujours utiliser des
électrodes indifférentes (passives) conformes aux exigences de la norme
ANSI/AAMI HF-18.
3. Connecter le câble de connecteurs approprié à la connexion du câble de
connecteurs sur le générateur RF. Conserver l'accès au connecteur de la
sonde RF sur le câble de connecteurs, afin de faciliter le raccordement
de la sonde.
4. Avec le stylet dans la canule, insérer la canule dans le patient à l'aide du
guidage radioscopique pour placer l' e mbout actif à l' e mplacement de
la lésion souhaité.
5. Une fois la canule correctement en place, retirer soigneusement le stylet
de la canule et insérer l' é lectrode RF (prédimensionnée) vers le bas de
la tige de la canule.