Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales página 13

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
arbres doivent être poussés ou tirés à terre au moyen
d'un engin de chantier avant d'être coupés.
■ Tenez compte de la répartition et du poids des grosses
branches (B).
■ Dégagez les broussailles autour le l'arbre à abattre
(C).
■ N'abattez pas d'arbre se trouvant à proximité de fils
électriques ou de bâtiments (D).
■ Tenez compte du sens d'inclinaison de l'arbre (E).
■ Vérifiez que l'arbre ne présente pas de branche
cassée ou morte qui pourrait tomber et vous heurter
pendant l'abattage (F).
■ Pendant la coupe, regardez régulièrement la cime
de l'arbre pour vous assurez qu'il tombera dans la
direction prévue.
■ Tenez tous les visiteurs à une certaine distance de
sécurité (G) (au moins le double de la hauteur de
l'arbre).
■ Prévoyez de quel côté vous vous retirerez au moment
de la chute de l'arbre (H).
■ Si l'arbre commence à tomber dans la mauvaise
direction, ou si la tronçonneuse est coincée ou
entraînée pendant la chute, lâchez la tronçonneuse et
sauvez-vous !
■ Tenez compte de la direction du vent avant d'abattre
un arbre.
■ N'abattez pas d'arbre se trouvant à proximité de lignes
électriques ou de bâtiments pouvant être touchés par
la chute de branches ou de l'arbre luimême.
■ Si le terrain est en pente, restez toujours en haut du
terrain car l'arbre risque de rouler ou de glisser au bas
de la pente une fois abattu.
■ Retirez de l'arbre les déchets, les pierres, les
morceaux d'écosse, les clous, les agrafes et les fils
de fer aux endroits où les coupes vont être effectuées.
AVERTISSEMENT
N'abattez pas d'arbre se trouvant à proximité de lignes
électriques ou de bâtiments pouvant être touchés par la
chute de branches ou de l'arbre luimême.
TECHNIQUE D'ABATTAGE DES ARBRES
Voir figure 28 - 31.
1. Prévoyez de quel côté vous vous retirerez au moment
de la chute de l'arbre (ou plusieurs au cas où la voie
prévue se trouverait bloquée). Dégagez la zone située
aux alentours immédiats de l'arbre et assurez-vous
qu'il n'y pas d'obstacles dans la zone où vous avez
prévu de vous retirer. Dégagez la cette zone sur
environ 135° à partir de la ligne de chute prévue (A).
2. Tenez compte de la force et de la direction du vent,
de l'inclinaison et de l'aplomb de l'arbre, ainsi que
de l'emplacement des grosses branches. Tous ces
facteurs peuvent influer sur la direction dans laquelle
l'arbre tombera. N'essayez pas d'abattre un arbre
suivant une ligne autre que la ligne de chute naturelle
(B).
3. Coupez un sifflet d'abattage sur environ 1/3 du
diamètre du tronc sur le côté de l'arbre (C). Pratiquez
les entailles du sifflet de façon à ce qu'elles coupent
la ligne de chute à angle droit. Le sifflet doit être évidé
pour laisser un passage horizontal à la tronçonneuse.
Pour éviter que le poids de l'arbre ne coince la
tronçonneuse, commencez toujours par l'entaille
inférieure.
4. Réalisez le trait d'abattage (D) perpendiculairement
et horizontalement, au moins 5 cm au-dessus de
l'entaille horizontale du sifflet d'abattage.
REMARQUE : Ne coupez jamais jusqu'au sifflet
d'abattage. Laissez toujours une partie de bois entre
le sifflet et le trait d'abattage (environ 5 cm ou 1/10
du diamètre de l'arbre). Cette épaisseur est appelée
la "charnière" (E). Elle contrôle la chute de l'arbre et
évite qu'il ne dérape, pivote ou bascule de la souche.
Pour les arbres de large diamètre, arrêtez le trait
d'abattage avant qu'il ne soit suffisamment profond
pour entraîner la chute de l'arbre ou son affaissement
sur la souche. Insérez ensuite des coins d'abattage en
bois ou en plastique (F) dans l'entaille de sorte qu'ils
ne touchent pas la chaîne. Enfoncezles petit à petit
afin de faire levier sur l'arbre.
5. Lorsque l'arbre commence à tomber, arrêtez la
tronçonneuse et posez-la à terre immédiatement.
Mettez-vous à l'abri dans la zone prévue, tout en
vérifiant que l'arbre ne tombe pas dans votre direction.
AVERTISSEMENT
Le trait d'abattage ne doit jamais atteindre le sifflet. La
charnière contrôle la chute de l'arbre :c'est la partie de
bois restant entre le sifflet et le trait d'abattage.
COUPE DES RACINES DE CONTREFORT
Voir figure 32.
Une racine de contrefort est une grosse racine partant du
tronc de l'arbre jusqu'au sol. Coupez les grosses racines
avant de procéder à l'abattage. Effectuez tout d'abord
une entaille horizontale (A) dans le contrefort, puis une
entaille verticale (B). Dégagez la partie ainsi coupée (C)
de la zone de travail. Procédez à l'abattage après avoir
retiré les racines de contrefort. Reportez-vous à la section
11