Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales página 253

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не валите деревья вблизи линий электропередач и
сооружений, чтобы ни ветки ни само дерево на них
не упали.
ТЕХНИКА ВАЛКИ ДЕРЕВЬЕВ
См. рис. 28 - 31.
1. Рассчитайте, в какую сторону отходить, когда
дерево будет падать (несколько направлений, если
намеченное будет занято). Расчистите место в
непосредственной близости от дерева и проверьте,
чтобы на пути отхода не было препятствий.
Расчистите место в 135º вокруг намеченной линии
падения дерева (А).
2. Учитывайте силу и направление ветра, наклон
и равновесие дерева, а также расположение
крупных веток. Эти факторы могут повлиять на
направление падения дерева. Не пытайтесь
валить дерево в сторону, в которую оно не может
упасть естественным путем (В).
3. Вырежьте клин валки на 1/3 диаметра ствола сбоку
(С). Вырезы клина должны быть перпендикулярны
линии падения дерева. Клин должен быть изъят из
ствола, чтобы освободить горизонтальный проход
бензопиле. Чтобы дерево не зажало бензопилу,
начинайте всегда с нижнего выреза.
4. Наметьте горизонтальную линию валки (D)
перпендикулярно направлению падения дерева и
как минимум в 5 см над горизонтальным вырезом
клина.
ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не пилите до клина.
Оставьте часть ствола между линией валки и
клином (около 5 см или 1/10 диаметра ствола).
Эта часть называется "шарниром" (Е). Они
контролирует падение дерева и препятствует
наклону, скольжению и сползанию ствола с пня.
При валке деревьев
останавливайте линию валки раньше, до падения
дерева. Затем вставляйте в линию валки
деревянные или пластмассовые клинья (F) так,
чтобы они не касались пильной цепи. Загоняйте их
потихоньку, чтобы они сработали как рычаг.
5. Когда дерево начинает падать, остановите
бензопилу и сразу положите ее на землю. Отойдите
в намеченную сторону, проверив, чтобы дерево не
падало в вашу сторону.
большого диаметра
251
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Линия валки никогда не должна доходить до клина.
Шарнир контролирует падение дерева:это - часть
ствола, оставшаяся не пропиленной межу клином и
линией валки.
ОБРЕЗАНИЕ НЕСУЩИХ КОРНЕЙ
См. рис. 32.
Несущие корни - это крупные корни, отходящие от
ствола к земле. Обрезайте эти кори перед валкой
дерева. Сделайте сначала горизонтальный разрез (А)
в корне, затем вертикальный (В). Удалите вырезанную
часть (С) из рабочей зоны. Удалив несущие корни,
приступайте к валке дерева. См. раздел "Работа -
Техника валки деревьев".
РАСПИЛОВКА
См. рис. 33.
Под распиловкой понимается резка поваленных
деревьев на нужную длину.
■ Распиливайте поленья по одному.
■ Укладывайте короткие бревна для распиловки на
козлы или на другие бревна.
■ Расчистите рабочую зону. Проверьте, чтобы
при распиловке шина или цепь не задели за
препятствия:это может вызвать отскок пилы (А).
■ Во время распиловки стойте выше по наклону,
чтобы отпиленные чурбаки не покатились в вашу
сторону.
■ Иногда, пользуясь обычной техникой распиловки,
невозможно воспрепятствовать зажатию цепи и
трудно предусмотреть, в какую сторону упадет
отпиленный чурбак.
РАСПИЛОВКА С КЛИНОМ
См. рис. 34.
Если диаметр ствола позволяет вставить в него клин
(В), не касаясь цепи, пользуйтесь клином, чтобы
расставить линию распиловки и воспрепятствовать
зажму цепи.
РАСПИЛОВКА ПОЛЕНЬЕВ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
См. рис. 35.
(D) ПОЛЕНО УДЕРЖИВАЕТСЯ С ОДНОЙ СТОРОНЫ
(C) ПОЛЕНО УДЕРЖИВАЕТСЯ С ДВУХ СТОРОН
Сделайте первый разрез (Е) на 1/3 диаметра полена
и второй разрез (F) на 2/3 диаметра с другой стороны.
При распиловке полено будет складываться. Если
первый разрез будет глубже 1/3 диаметра, бензопилу