Generelle Sikkerhedsregler; Generelle Forholdsregler; Oversættelse Af De Originale Instruktioner - Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)
Vi takker for valget af en Homelite motorsav.
Denne motorsav er konstrueret og fremstillet ifølge
Homelites høje standarder
brugervenlighed og arbejdssikkerhed. Med korrekt
pasning vil motorsaven arbejde sikkert og problemfrit år
efter år.
LÆS ALLE ANVISNINGER.
Tiltænkt anvendelsesformål
Denne kædesav er beregnet til at save i grene,
træstammer, kævler og bjælker med en diameter,
der bestemmes af sværdets savelængde. Den er kun
beregnet til skæring i træ. Den må kun bruges udendørs,
og kun af voksne.
Kædesaven må kun bruges til de ovennævnte formål.
Denne kædesav må ikke bruges til professionelt
træarbejde. Den må ikke bruges af børn eller personer,
som ikke bærer tilstrækkeligt med personlige værnemidler
og -beklædning.
Uundgåelige risici
Selv når kædesaven bruges efter hensigten, er der
en uundgåelig skadesrisiko, som ikke kan fuldstændig
elimineres. Operatøren skal læse og forstå nedenstående
liste over potentielle faremomenter. Man skal være ekstra
opmærksom på og være omhyggelig med disse punkter
for at begrænse faren for personskader.
■ Kontakt med blottede savtænder og savkæde.
■ Adgang til roterende dele (savkæden).
■ Uventede, pludselige bevægelser (tilbageslag) fra
sværdet.
■ Flyvende kædedele (udslyngede eller afbrækkede).
■ Flyvende materiale (savet af emnet).
■ Inhalering af savstøv og partikler eller emissioner fra
benzinmotoren.
■ Hudkontakt med benzin/olie.
■ Tab af hørelse hvis der ikke bæres høreværn under
arbejdet med kædesaven.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

for driftssikkerhed,
Alle advarsler, mærkater og anvisninger, der er vist
og omtalt i dette afsnit, handler om brugerens og
andre personers sikkerhed. Undlader man at følge
alle anvisninger, risikerer man alvorlige ulykker, der
kan være livsfarlige. For at kunne arbejde sikkert med
redskabet, må man forinden have sat sig fuldstændigt
ind i indholdet af hele instruktionsbogen og af alle
mærkater på selve motorsaven. Sikkerhed opnås
ved, at man på samme tid bruger sin sundefornuft, er
årvågen og ved, hvordan motorsaven fungerer.
■ Arbejd aldrig med en motorsav, der er defekt, ukorrekt

GENERELLE FORHOLDSREGLER

■ Lær redskabet rigtigt at kende. Læs instruktionsbogen
■ Betjen aldrig motorsaven med kun én hånd! Betjening
■ Man må aldrig arbejde med motorsav, hvis man er
■ Hold alle kropsdele på afstand af kæden, når motoren
■ Bær altid motorsaven med motoren standset og
■ Motoren skal standses, før man stiller motorsaven
■ UNDLAD AT SAVE I VINRANKER og/eller småkrat på
■ Pas på ikke at komme til at berøre lyddæmperen på
151
ADVARSEL
justeret eller ikke er fuldstændigt og forsvarligt samlet.
Kontrollér, at kæden standser helt, når gashåndtaget
slippes.
omhyggeligt. Man skal gøre sig bekendt med
motorsavens tilsigtede
begrænsninger såvel som med de særlige, tilknyttede
risici.
med kun én hånd medfører alvorlig ulykkesrisiko for
såvel brugeren som alle eventuelle omkringstående.
En motorsav er beregnet til betjening med begge
hænder.
ukoncentreret! Man må aldrig arbejde med motorsav,
hvis man er træt eller påvirket af alkohol, medicin eller
stoffer i øvrigt.
er i gang.
kæden bremset, så sværd og kæde peger bagud
og lyddæmperen vender bort fra kroppen. Den
medleverede sværdbeskytter skal være sat på, når
motorsaven transporteres fra sted til sted.
fra sig. MAN MÅ IKKE efterlade motorsaven
uovervåget med motoren i gang. Som en ekstra
sikkerhedsforanstaltning bør kædebremsen aktiveres,
før man stiller motorsaven fra sig.
under 76 mm (3") i diameter.
nogen måde, da den er meget varm, når motoren er
i gang eller lige er standset.Hold alle legemsdele på
afstand af lyddæmperen. Berøring med den opvarmede
anvendelsesformål og