Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales página 44

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
ACHTUNG
Die Warnhinweise und Anweisungen in diesem Kapitel
der Bedienungsanleitung dienen Ihrer Sicherheit und
sollen schwere Verletzungen verhindern.
ERLÄUTERUNG
VORRICHTUNGENDER KETTENSÄGE
SÄGEKETTE MIT GERINGEM RÜCKSCHLAG
Eine Sägekette mit geringem Rückschlag ist eine Kette,
die die Rückschlagsan forderungen erfüllt.
Die Räumzähne (Eingriffmesser) vor jedem Sägezahn
können die Stärke der Rückschlagreaktion gering
halten, indem sie verhindern, dass die Sägezähnein
der Rückschlagzone zu tief eingreifen. Es darf nureine
Ersatzkette verwendet werden, die genau der Originalkette
entspricht oder als Kette mit geringem Rückschlag
zertifiziert ist.
Beim Schleifen von Sägeketten verlieren diese etwas
anden Qualitäten, die den Rückschlag gering halten, und
esist daher besondere Vorsicht geboten.
Anschlagkralle
Siehe Abbildung 1.
Die integrierte Anschlagkralle kann als Drehpunkt
verwendet werden, wenn ein Schnitt durchzuführen ist.
FÜHRUNGSSCHIENEN
Im allgemeinen haben Führungsschienen mit Spitzen mit
kleinem Radius ein geringeres Rückschlagspotenzial.
KETTENBREMSE
Siehe Abbildung 3.
Kettenbremsen sind dazu vorgesehen, die Kette
schnellzum Stillstand
Kettenbremshebel/Handschutz in Richtung Schiene
gedrückt wird, muss die Kette sofort zum Stillstand
gebracht werden. Eine Kettenbremse kann Rückschlag
nicht verhindern. Die Kettenbremse muss täglich gereinigt
und getestetwerden. Siehe "Betrieb" weiter hinten in
dieser Bedienungsanleitung für zusätzliche Informationen.
(A) LAUFSTELLUNG
(B) BREMSSTELLUNG
ACHTUNG
Auch bei täglicher Reinigung des Mechanismuskann die
Zuverlässigkeit einer Kettenbremseim Arbeitseinsatz
nicht garantiert werden.
DER SICHERHEITS
zu bringen. Wenn
Rückschlag tritt auf, wenn die laufende Ketteam oberen
Teil der Führungsschienenspitze auf einen Gegenstand
auftrifft oder wenn dasHolz zusammenknickt und
die Sägekette imSchnittspalt einklemmt. Kontakt am
oberen Teilder Führungsschienenspitze kann dazu
führen, dass die Sägekette in das Holz gezogen
wird und momentan stoppt. Das führt zu einer
blitzschnellen, rückwärts gerichteten Reaktion, die die
Führungsschiene nach oben und zurück in Richtung
Bediener schnellenlässt. Wenn die Säge entlang der
Oberseite der Führungs-schiene eingeklemmt wird,
kann das die Führungsschiene rasch nach hinten in
Richtung Bediener drücken. Diese Reaktionen können
zum Verlust der Kontrolle über die Säge und damit zu
schweren Verletzungen führen.
Sich nicht nur auf die Sicherheits vorrichtungen der Säge
verlassen. Ein Benutzer der Kettensäge muss einige
Vorkehrungen treffen, um Sägearbeiten ohne Unfälle oder
Verletzungen durchführen zu können.
VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLAG
Siehe Abbildung 4 - 5.
Rückschlag aufgrund der Kettendrehung (A) trittauf, wenn
die laufende Kette in der Rückschlag-Gefahrenzone
(B) der Führungsschiene einen Gegenstand berührt.
Das führt zu einer blitzschnellen, rückwärts gerichteten
Reaktion, die die Führungsschiene nach oben und zurück
in Richtung Bediener schnellenlässt. Diese Reaktion
kann zum Verlust der Kontrolle und damit zu schweren
Verletzungen führen.
der
Verrutschen- Falls die Kette sich währendeines Schnitts
nicht in das Material frisst, kanndie Führungsschiene
beginnen zu springen oder gefährlich über den Ast bzw.
Balken zu rutschen, was möglicherweise zu einem
Verlust der Kontrolleüber die Kettensäge führen kann.
Halten Sie, zur Vermeidung eines Rutschens oder
um dieses zu Verringern, die Kettensäge mit beiden
Händenund achten Sie darauf, dass die Kettensäge
eine Furche ausbildet.
42
ACHTUNG
ACHTUNG