Rischi Residui; Precauzioni Generali; Traduzione Delle Istruzioni Originali - Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
Grazie per aver acquistato una sega a catena Homelite.
Questa sega a catena è stata progettata e costruita
secondo i più alti standard Homelite riguardo ad affidabilità,
facilità d'uso e sicurezza dell'operatore. L'attenta cura ne
garantirà anni di utilizzo costante e senza problemi.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.
Utilizzo raccomandato
Questa motosega è indicata per tagliare cespugli, tronchi
o legname di un diametro pari alla lunghezza della barra
di guida. Questo utensile è adatto solo a tagliare legname.
Da utilizzare solo all'esterno e da adulti.
Non utilizzare la motosega per scopi non indicati
sopra. Non deve essere utilizzata per lavori di taglio
professionale. L'utensile non deve essere utilizzato da
bambini nè da operatori che non indossano abbigliamento
e accessori protettivi adeguati.

Rischi residui:

Anche indicando chiaramente quali siano le applicazioni
per questo utensile, esistono sempre dei rischi residui
non prevedibili. Leggere e comprendere la seguente lista
dei potenziali rischi. Prestare attenzione alle seguente
istruzioni per ridurre il rischio di lesioni.
■ Contatto con denti di taglio e della motosega.
■ Acesso alle parti ruotanti (motosega).
■ Movimento improvviso e imprevisto della barra di
guida (rimbalzo).
■ Pezzi che potranno essere colpiti dalla motosega e
rimbalzare (rischio di rimbalzo / rottura).
■ Parti che potranno essere scagliate contro l'operatore
(una volta tagliate).
■ Inalazione di particelle provenienti dal pezzo sul quale
si sta lavorando o scarichi di gas dal motore.
■ Pelle che entra in contatto con benzina / olio.
■ Perdita di udito, nel caso in cui non vengano indossate
cuffie per l'udito durante le operazioni di lavoro.
NORME CAUTELATIVE GENERALI
AVVERTENZA
Le avvertenze, etichette e istruzioni riportate in questa
sezione del manuale dell'operatore sono fornite per
la sicurezza personale. La mancata osservanza di
tutte le istruzioni può portare a gravi infortuni. Per il
funzionamento sicuro di questo attrezzo, è necessario
leggere e comprendere a fondo le istruzioni presentate
nel manuale dell'operatore e tutte le etichette applicate
all'attrezzo. L'incolumità personale è la risultante
di una combinazione di buonsenso, essere vigile e
conoscenza dell'attrezzo.
■ Non azionare una sega a catena che risulti
danneggiata oppure che non sia stata regolata o
montata correttamente. Accertarsi che la catena si sia
arrestata quando si rilascia la leva acceleratore.

PRECAUZIONI GENERALI

■ Prendere conoscenza
attentamente il manuale dell'operatore. Prendere atto
della finalità d'uso e dei limiti dell'attrezzo, nonché dei
possibili pericoli insiti nel suo utilizzo.
■ Non utilizzare la sega a catena con una mano soltanto.
L'uso di una sola mano non assicura il controllo della
sega e può provocare gravi lesioni all'operatore, ai
suoi aiutanti e/o alle persone circostanti. La sega a
catena è intesa per l'operazione a due mani.
■ Non utilizzare la sega a catena se affaticati. Non
azionare mai la sega a catena se si è affaticati, malati,
in stato di ebbrezza, o sotto l'influsso di droghe o
farmaci.
■ Tenere lontane tutte le parti del corpo dalla sega a
catena mentre il motore è in funzione.
■ Trasportare sempre la sega a catena a motore spento
e con il freno innestato, la barra di guida e la catena
devono essere rivolte all'indietro e la marmitta deve
essere lontana dal proprio corpo. Quando si trasporta
la sega a catena, utilizzare un fodero appropriato per
la barra di guida.
■ Spegnere il motore prima di adagiare la sega a catena
a terra. NON lasciare il motore acceso quando la sega
non è sotto sorveglianza. Per una maggiore sicurezza,
innestare il freno della catena prima di adagiare la
sega.
■ NON TAGLIARE RAMPICANTI e/o piante da
sottobosco (aventi un diametro inferiore a 76 mm).
■ Le superfici della marmitta si surriscaldano
velocemente durante il funzionamento e tali rimangono
per un certo periodo in seguito allo spegnimento della
sega.Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla
76
dell'attrezzo. Leggere