Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 101

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Lubrificante
recomendado
Lubrificante
recomendado
Petronas Petrobrás
Recomended
Lubricant
Óleo SAE 30
API-CD/CF
-
Oil SAE 30
API-CD/CF
Lubrificação das Engrenagens:
•Mantenha as engrenagens limpas e
lubrificadas adequadamente, a sua durabilidade
pode atingir milhares de horas.
•A lubrificação deve ser efetuada de
maneira a eliminar a possibilidade de trabalho a
seco.
•A lubrificação deve atingir toda a
superfície dos dentes da engrenagem, evitando o
excesso.
•Faça uma mistura de óleo hidráulico
com grafite e aplique nas engrenagens.
Lubrificação das Correntes:
•A lubrificação das correntes deve ser
efetuada com uma mistura de óleo hidráulico com
grafite ou óleo lubrificante.
•Em período de entre safra, limpe as
correntes, deixar em banho por 24 horas em óleo
fino.
•Após o banho escorrer o excesso,
armazenar em plástico ou outro material vedado
para uso na próxima safra.
Graxeiras:
•Antes de efetuar a lubrificação das
graxeiras, limpe-as com um pano, evitando que
a poeira depositada na graxa velha penetre no
condutor de graxa e atinja os rolamentos ou
sistemas de giro.
Bardhal Shell
Lubrax
Agrolub Rimula
MD400
05 D-30
SAE 30
API / CF
limpiado y lubricado, su duración puede llegar a
miles de horas.
de eliminar la posibilidad de trabajo en seco.
superficie de los dientes de engranajes, evitando
el exceso.
con grafito y aplicar los engranajes.
realizada con una mezcla de grafito con aceite
hidráulico o aceite lubricante.
las cadenas, y mucho baño durante 24 horas en
aceite fino.
de la bañera, en la tienda de plástico sellada u otro
material para su uso la próxima temporada.
puntos de engrase, limpie con un paño, evitando
el polvo depositado en la grasa vieja de entrar en
el conductor llegue a los sistemas de rotación de
Equivalência / Equivalência / Equals
Texaco Ipiranga Castrol
Ursa Ultramo
Tropical
LA-30 Turbo
Turbo 30
SAE 30 SAE 30
API CF API CF
Lubricación de las Engranajes:
•Mantenga las llantas correctamente
•La lubricación se debe realizar con el fin
•La lubricación debe llegar a través de la
•Haga una mezcla de aceite hidráulico
Lubricación de las Cadenas:
•La lubricación de la cadena debe ser
•En el período entre la cosecha, limpiar
•Después de que el exceso de desagüe
Conexiones de Engrase:
•Antes de realizar la lubricación de los
101
JM370
Esso Mobil Oil
Esso Delvac
Lube 1330
X2 30
Lubrication of Gears:
•keep the wheels properly cleaned and
lubricated, its durability can reach thousands of
hours.
•The lubrication must be performed so as
to eliminate the possibility of dry working.
•The lubrication must reach across the
gear tooth surface, preventing excess.
•Make a mixture of hydraulic oil with
graphite and apply the gears.
Lubrication of Chains:
•The chain lubrication
performed with a mixture of graphite with hydraulic
oil or lubricating oil.
•In the period between harvest, clean the
chains, let-bath for 24 hours in fine oil.
•After the bath drain excess, store in
sealed plastic or other material for use next season.
Grease fittings:
•Before making the lubrication of grease
fittings, wipe with a cloth, avoiding the dust
deposited in the old grease from entering the
driver reaches the grease and bearings or rotating
systems.
Valvoline
Turbo
Diesel
CF SAE 30
should be