Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 32

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
11-Mantenha as instalações elétricas em
perfeitas condições. Não deixe fios desencapados
ou fiação exposta.
12-Cuidado ao manusear peças ou
componentes aquecidos pela
manutenção (soldas, esmerilhamento, etc.).
13-Ferramentas ou
improvisados provocam acidentes. Ao ajustar
ou reparar o implemento, utilize ferramentas
adequadas.
14-Não efetue adaptações ou uso de
peças não originais que venham comprometer o
funcionamento do implemento, colocando em risco
a segurança do operador e ajudantes.
15-Mantenha os adesivos de segurança
conservados e legíveis, substituindo sempre que
necessário.
16-Efetue a montagem de pneus com
equipamentos adequados. O serviço deve ser
executado somente por pessoas capacitadas para
o trabalho.
17-Jamais solde a roda montada com
pneu, o calor pode causar aumento da pressão de
ar e provocar a explosão do pneu.
18-Ao encher o pneu se posicione ao
lado, nunca na frente do mesmo.
11-Mantenga las instalaciones eléctricas
del taller en perfectas condiciones. No deje cables
pelados o cableado expuesta.
12-Cuidado
operação de componentes calientes por la operación de
mantenimiento (soldaduras, esmerilado, etc.).
equipamentos 13-Herramientas o equipos improvisados
provocan accidentes. Al ajustar o reparar el
implemento, utilice herramientas adecuadas.
14-No efectúe adaptaciones o uso
de piezas no originales que comprometan el
funcionamiento del implemento, colocando en
riesgo la seguridad del operador y ayudantes.
15-Mantenga los adhesivos de seguridad
conservados y legibles, sustituyendo siempre que
sea necesario.
16-Efectúe el montaje de neumáticos con
equipos adecuados. El servicio debe ser ejecutado
solamente por personas capacitadas para el
trabajo.
17-Jamás suelde la rueda montada
con neumático, el calor puede causar aumento
de la presión de aire y provocar la explosión del
neumático.
18-Al inflar el neumático colóquese
siempre al lado, nunca delante de él.
32
in perfect conditions. Do not leave bare wires or
exposed wiring.
al manipular piezas o
components heated by the maintenance operation
(welding, grinding, etc.)
accidents. When adjusting or repairing the
implement, use proper tools.
of non-original parts that might jeopardize the
implement operation, exposing the operator and
helpers in risk of safety.
conditions and readable, replacing then when
necessary.
proper equipments. The service must be performed
only by people trained to work.
tire, the heat can increase the air pressure and
cause the tire explosion.
side, never stand in front of it.
JM370
11-Keep workshop electrical installations
12-Be careful when handling parts or
13-Makeshift tools or equipment cause
14-Do not make adaptations or use
15-Keep the safety labels in good
16-Perform the tires assembling with the
17-Never weld the wheel assembled with
18-When infl ating the tires, stand at its