Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 87

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
tombados e caídos, deve-se posicionar a plataforma
de milho próximo ao solo, a uma altura que não venha
provocar o contato dos bicos e sistema alimentador com
tocos, cupins e outros restos de cultura da lavoura.
Em seguida efetue a regulagem das ponteiras
das carenagens (Fig. 072) da seguinte forma:
Utilize uma régua para efetuar o posicionamento
da ponteira de forma que fique paralela ao conjunto
despigador.
a) Posicione uma régua paralela à base do despigador,
mais ou menos 12 cm;
b) Afrouxe o parafuso de fixação da ponteira;
c) Movimente o parapeito da ponteira de forma que
o mesmo posicione a ponteira para o solo, até que
toque na régua;
d) A seguir aperte o parafuso de fixação da ponteira;
e) Faça o mesmo procedimento nas três ponteiras.
cerca de la tierra a una altura que no cause ponerse en
contacto con sistema de boquilla y el alimentador con los
tocones, termitas y otros residuos de la cosecha de los
cultivos.
Entonces realizar el ajuste de los carenados de
la punta (Fig. 072) como sigue:
Use una regla para hacer el posicionamento la
virola de modo que sea paralelo a la totalidad despigador.
a) Colocar una regla paralela a la base del despigador,
alrededor de 12 cm;
b) Afloje el tornillo que fija la férula;
c) Colocar la barandilla de la férula para que el misma
posición de la punta al suelo, y retoque el gobernante;
d) A continuación, apriete el tornillo de la punta;
e) Realice el mismo procedimiento en los tres consejos.
Fig. 067
and feeder system with stumps, termite and other crop
residues crop.
fairing (Fig. 072) as follows:
that it is parallel to the whole ear of corns sheller.
a) Place a ruler parallel to the base of ear of corns
sheller, about 12 cm;
b) Loosen the screw securing the ferrule;
c) Move the railing of the ferrule so that the same
position the tip to the ground, up to and touch the ruler;
d) Then tighten the screw of the tip;
e) Do the same procedure on the three tips.
Fig. 068
87
JM370
Then make the adjustment of the tip of the
Use a ruler to make the positioning of the tip so
Fig. 069
paralelo ao solo / paralelo al suelo / parallel with the ground