Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
SEGURANÇA NO TRANSPORTE E
ARMAZENAMENTO DO IMPLEMENTO
1-Ao transitar por estradas ou rodovias,
conduza o trator/implemento sempre do lado
correto da estrada, mantendo a velocidade
compatível com a segurança.
2-No transporte de uma área para outra,
faça com a máquina vazia.
3-Antes de transitar com o implemento
em estradas, acione o sistema hidráulico e recolha
a bica de descarga do graneleiro.
4-Tenha cuidado ao transitar com o
implemento abaixo de linhas de energia elétrica.
5-Ao transitar com o trator/implemento
em vias públicas ou rodovias, observe as regras
de trânsito e segurança, verifique altura e largura
máximas permitidas para o transporte.
6-O transporte por longa distância
deve ser efetuada sobre caminhão, carreta, etc.
seguindo as normas de transportes e instruções
de segurança.
7-Ao efetuar o transporte do implemento
através de caminhões ou carretas, utilize os pontos
de fixação, caso contrário poderá provocar danos
ao implemento e colocar em risco a segurança das
pessoas.
8-Mantenha as pessoas distantes na
operação de carregamento.
9-Observe a altura e largura máxima
permitida.
10-Verifique com freqüência o tráfego na
traseira, especialmente em curvas.
11-Use faróis e luzes de alerta intermitente
dia e noite.
12-Evite acidentes de trânsito.
13-Use
rampas
adequadas
carregar ou descarregar o equipamento. Não
utilize barrancos, pois pode provocar danos ao
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO DEL IMPLEMENTO
1-Al transitar por carreteras o autopistas,
conduzca el tractor /implemento siempre del lado
correcto de la carretera, manteniendo la velocidad
compatible con la seguridad.
2-Solamente operadores capacitados
y calificados deben estar aptos para operar las
maquinas e implementos agrícolas.
3-En el transporte de un área a otra, la
máquina debe estar vacía.
4-Al desacoplar el implemento del tractor
apoye el cabezal en el suelo, a través del levante
mecánico.
5-Al transitar con el tractor / implemento
en vías públicas o autopistas, observe las reglas de
tránsito y seguridad, verifique la altura y el ancho
máximo permitido para el transporte.
6-El transporte en larga distancia debe
hacerse por camión, remolque, etc., siguiendo las
normas de transporte e instrucciones de seguridad.
7-Al efectuar el transporte del implemento
a través de camiones o remolques, utilice los puntos
de fijación, caso contrario podrá provocar daños al
implemento y colocar en riesgo la seguridad de las
personas.
8-Mantenga a las personas alejadas en
la operación de carga.
9-Observe la altura y ancho máximo
permitido.
10-Verifique con frecuencia el tráfico en
la parte trasera, especialmente en las curvas.
11-Utilice
faros
intermitente día y noche.
12-Evite accidentes de tránsito.
13-Use rampas adecuadas para cargar o
para
descargar el equipo. No utilice barrancos, ya que
puede provocar daños al implemento y ocasionar
accidentes graves.
33
SAFETY IN TRANSPORTING AND
1-When driving on the road or highways,
always drive the tractor/implement on the right lane
of the road, keeping the speed compatible and
safe.
2-Only capable and qualifi ed operators
must be enabled to operate agricultural machines
and implements.
3-When transporting from an area to
another, make it with the machine empty.
4-When disengaging the implement from
the tractor, support the header on the ground,
through the mechanical lift.
5-Shifting with the tractor / implement
on public roads or highways, observe traffic rules
and safety, check height and width permitted for
transport.
6-The long distance transportation must
be made on the truck, wagon, etc. following the
transportation rules and safety instructions.
7-When
through trucks or wagons, use the attachment
points, otherwise it can cause damages to the
implement and put the people's safety in risk.
8-Keep people away from the loading
operation.
9-Observe the maximum height and
width allowed.
10-Frequently check the traffic in the rear
side, specially in turns.
y
luces
de
alerta
11-Use the headlamps and flashing
warning lights day and night.
12-Avoid traffi c accidents.
13-Use proper ramps to load or unload
the equipment. Do not use bounds, because they
can cause damages to the equipment and cause
severe accidents.
JM370
IMPLEMENT STORAG
transporting
the
implement
Publicidad
Tabla de contenido
