Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 63

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
Antes de acoplar a mangueira hidráulica,
certifique-se que o engate rápido esteja isento
de impurezas. Evite a contaminação do óleo
hidráulico do trator.
CUIDADO:
Antes de acoplar ou desacoplar as
mangueiras hidráulicas, desligue o motor
e alivie a pressão do sistema hidráulico,
acionando as alavancas totalmente. Ao aliviar
a pressão do sistema hidráulico, certifique-se
de que não haja ninguém próximo da área de
movimento do implemento.
O Equipamento
trabalho deve funcionar com as proteções e
dispositivos de segurança.
Caso seja necessário efetuar qualquer
ajuste no Equipamento, antes de posicionar a
maquina ao solo, verifique se não tem ninguém
próximo. Não efetue ajustes com o Equipamento
em funcionamento.
Fig. 038
ATENCIÓN:
Antes
hidráulica, asegúrese de que la liberación
rápida está libre de impurezas. Evitar la
contaminación del aceite hidráulico del tractor.
PRECAUCIÓN:
Antes de acoplar o desacoplar las
mangueras hidráulicas, apagar el motor y libere
la presión del sistema hidráulico, activando
palancas totalmente. Para aliviar la presión del
sistema hidráulico, asegúrese de que no haya
nadie cerca del rango del instrumento.
El trabajo operativo el equipo debe
em operação de
trabajar con los dispositivos de seguridad.
Si es necesario realizar ningún ajuste
en el equipo, antes de colocar la máquina en el
suelo, asegúrese de que no hay nadie cerca. No
realice ajustes en el equipo en funcionamiento.
Comando Simples
Mando simple
Simple command
Levante da Plataforma
Plataforma elevadora
Lift Platform
Bica de Descarga
Boquilla de descarga
Discharge Nozzle
de conectar la manguera
Fig. 039
63
JM370
ATTENTION:
Before engaging the hydraulic hose,
make sure that the quick release is free of
impurities. Avoid contamination of the hydraulic
oil tractor.
CAUTION:
Before coupling or uncoupling the
hydraulic hoses, shut off the engine and relieve
hydraulic system pressure, activating levers
fully. To relieve the pressure of the hydraulic
system carefully to make sure that no one is
near the range of the implement.
The harvester in work operation must
operate with guards and safety devices.
Should it be need to make any
adjustments on the implement,
positioning the machine to the ground, make
sure there's no one next to the implement.
Do not make adjustments to the implement in
operation.
before
Fig. 040