Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 13

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
desgaste natural de facas picadoras ou de corte, cilindros
ou elementos alimentadores, correntes alimentadoras,
facas ceifadoras, dedos retráteis, e demais itens de
alimentação e corte.
1.3 - Lubrificação: quando
componentes apresentarem desgastes por falta de
lubrificação.
1.4 - Reaperto: quando for constatado que há
desgaste ou dano em peças e componentes, provocados
pela falta de reaperto dos fixadores do implemento.
1.5 - Distribuidor de Sementes: quando
houver desgaste dos discos de sementes e da caixa de
sementes provocado por falta de limpeza, por falta de
uso de grafite, ou uso de sementes úmidas (umidade
provocada pelo tratamento de sementes).
1.6 - Peças não Originais: quando forem
utilizadas peças de reposição não fabricadas pela JUMIL.
CAPÍTULO V
MANUSEIO, MOVIMENTAÇÃO, ARMAZENAGEM E
TRANSPORTE
1. A JUMIL, não se responsabiliza por:
1.1 - Quaisquer danos
acidentes oriundos do manuseio, da movimentação e do
transporte do implemento, ocasionados por imperícia,
imprudência ou negligência dos operadores;
1.2 - Quaisquer danos
armazenamento incorreto ou indevido do implemento;
1.3 - Danos provocados por casos fortuitos ou
força maior.
CAPÍTULO VI
RECEBIMENTO DO IMPLEMENTO, INCOMPLETO
1. Com o objetivo de facilitar e reduzir os custos
corte, cilindros o elementos alimentadores, cadenas
alimentadoras, cuchillas segadores, dedos retráctiles y
demás ítems de alimentación y corte.
1.3 - Lubricación: Cuando las piezas o
peças ou componentes
lubricación.
1.4 - Reajuste: Cuando se constata que existe
desgaste o daño en piezas y componentes, provocados
por la falta de reajuste de los fijadores del implemento.
1.5 - Distribución de Semillas Cuando se
produzca el desgaste de los discos de semillas y de la
caja de semillas provocado por falta de limpieza, por falta
de uso de grafito o uso de semillas húmedas (humedad
provocada por el tratamiento de semillas);
1.6 - Piezas no Originales: Cuando se utilizan
piezas de repuestos no fabricadas por JUMIL.
MANIPULACIÓN, MOVIMIENTO, ALMACENAJE Y
1. JUMIL, no se responsabiliza por:
causados por 1.1 - Cualquier avería causado por accidentes
originados del manejo, movimiento y del transporte del
Implemento, ocasionados por inexperiencia, imprudencia
o negligencia de los operadores;
provocados pelo 1.2 - Cualesquier averías provocados por el
almacenamiento incorrecto o inadecuado del implemento;
1.3 - Daños provocados por casos fortuitos o
esfuerzo mayor.
RECEPCIÓN DEL IMPLEMENTO, INCOMPLETO
1. Con el objetivo de facilitar y reducir los
presenten desgastes por falta
CAPÍTULO V
TRANSPORTE
CAPÍTULO VI
13
1.3 - Lubrication: when parts or components
present wearing due to lack of lubrication.
1.4 - Retightening: when it is verifi ed that there
is wearing or damage in parts or components, caused by
de lack of retightening of the implement attachments.
1.5 - Seeds Distributor: when there is wearing
of the seeds discs and the seeds boxes caused by lack of
cleaning, lack of use of graphite, or use of humid seeds
(moisture caused by the seeds treatment).
1.6 - Non Original Parts: when spare parts are
used which were not manufactured by JUMIL.
CHAPTER V
HANDLING, MOVEMENT, STORAGE AND
TRANSPORTATION
1. JUMIL is not responsible for:
1.1 - Any damages caused by accidents from
handling, moving and transportation caused by the
operators' inexperience, imprudence or negligence;
1.2 - Any damages caused by the incorrect or
improper storage of the implement;
1.3 - Damage caused by adventitious by natural
phenomena.
CHAPTER VI
IMPLEMENT RECEIPT, INCOMPLETE
1. In order to ease and reduce the transportation
costs of implement to the fi nal destination, JUMIL
JM370