inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 26

Dilatador-medidor
El médico insertará el Dilatador-medidor, del diámetro adecuado
(véase la tabla de mediciones), en la punción traqueoesofágica
(diagrama 6) con cuidado y completamente. Nota: si la punción
está completamente retroorientada o ligeramente hacia abajo,
inserte el dilatador de forma tal que su curvatura también esté
orientada hacia abajo. Si la punción está orientada hacia arriba,
inserte el dilatador de forma tal que su curvatura también
esté orientada hacia arriba. Extraiga el dilatador si el paciente
experimenta náuseas o molestias.
Extraiga con cuidado el Dilatador-medidor hasta que se aprecie
una resistencia muy leve, indicativa de que las alas esofágicas
(diagrama 4) han quedado asentadas junto a la pared anterior
del esófago (diagrama 10). Nota: si se tira del Dilatador-medidor
con demasiada firmeza, puede comprimirse o apretarse el tracto
traqueoesofágico y dar lugar a una medición errónea que indique
que es más corto de lo que realmente es.
Anote el marcador más cercano a la entrada de la punción
traqueoesofágica. Lea el número de tamaño en el Dilatador-
medidor y seleccione una Prótesis fonatoria Blom-Singer del
tamaño correspondiente. Si la medición se encuentra entre dos
marcadores, seleccione la más larga.
Inserte completamente el Dilatador-medidor y fije la tira del
cuello con cinta adhesiva en el cuello del paciente. Deje el
Dilatador-medidor en la punción durante 5 minutos, o más si es
necesario, a fin de facilitar la inserción de la prótesis fonatoria
seleccionada. Antes de insertar la Prótesis fonatoria Blom-Singer,
retire la cinta adhesiva de la tira del cuello, sujete con firmeza
el dilatador y extráigalo de la punción con cuidado. Inserte de
inmediato la prótesis fonatoria.
Medidor de prótesis fonatoria
El médico inserta el Medidor de prótesis fonatoria (diagrama 2)
en la punción traqueoesofágica hasta tocar la pared esofágica
posterior, lo dirige hacia abajo por el esófago, y lo extrae
gradualmente hacia arriba y fuera de la punción, hasta apreciar
una resistencia muy leve del collar esofágico (diagrama 2a)
contra la pared esofágica anterior. El marcador de medición que
aparece como el más próximo al sitio de la punción, pero fuera
26 | 37685-01H