inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 42

l'inserimento della protesi fonatoria. Questo dispositivo può
essere collocato anche per intervalli di tempo più lunghi, se la
protesi fonatoria non è disponibile.
Questo dispositivo può essere utilizzato da pazienti e/o medici.
L'utente deve tenere sempre a portata di mano un Dilatatore
della puntura di diametro appropriato.
Misuratore per protesi fonatoria
Il misuratore per Protesi fonatoria Blom-Singer (diagramma
2) viene utilizzato per misurare la lunghezza del tratto della
puntura tracheoesofagea fra la trachea e l'esofago, allo scopo
di determinare la lunghezza della protesi fonatoria appropriata.
La scala millimetrata e i numeri sul dispositivo corrispondono
alle lunghezze delle Protesi fonatorie Blom-Singer. Il prodotto
viene fornito anche con tre introduttori misuratori e introduttori
sostitutivi a parte. Il dispositivo deve essere utilizzato solo da
personale medico qualificato e preparato.
Dilatatore-misuratore
Il Dilatatore-misuratore Blom-Singer (immagine 3) combina un
Dilatatore della puntura e un misuratore per protesi fonatoria.
Il Dilatatore-misuratore viene utilizzato per dilatare la puntura
in modo da facilitare l'inserimento della protesi fonatoria e, se
utilizzato con il misuratore della protesi fonatoria, consente di
misurare la lunghezza del tratto della puntura tracheoesofagea
tra la trachea e l'esofago, allo scopo di determinare la lunghezza
appropriata per la protesi vocale. La scala millimetrata e i numeri
sul dispositivo (diagramma 4) corrispondono alle lunghezze delle
Protesi fonatorie Blom-Singer. Il dispositivo deve essere utilizzato
solo da personale medico qualificato e preparato. Brevetto in
attesa di approvazione.
ISTRUZIONI PER L'USO
La seguente procedura è stata fornita dal Dott. Eric D. Blom. Fare
riferimento alle diagrammi fornite sul retro di questo manuale di
istruzioni.
Il Dilatatore-misuratore Blom-Singer e le mani dell'utente devono
essere perfettamente puliti per evitare che vengano introdotti
contaminanti nel tracheostomia, nella puntura o nell'esofago.
Non utilizzare solventi o prodotti a base di petrolio per la pulizia
42 | 37685-01H