inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 69

Systém pro dilataci / měření velikosti Blom–Singer ®
zavaděče měřidla; náhradní zavaděče jsou k dispozici rovněž
samostatně. Tento výrobek je k dispozici pro použití pouze pro
kvalifikovaný, proškolený zdravotnický personál.
Dilatátor-měřidlo
Dilatátor-měřidlo Blom-Singer (ilustrace 3) je kombinací
punkčního dilatátoru a měřidla hlasové protézy. Dilatátor-měřidlo
se používá k dilataci místa punkce pro snazší zavedení hlasové
protézy a ve formě měřidla hlasové protézy se používá ke změření
délky tracheoezofageálního punkčního traktu mezi tracheou
a jícnem. Na základě tohoto měření lze pak zvolit vhodnou
délku hlasové protézy. Odstupňované milimetrové značky
a čísla na nástroji (ilustrace 4) odpovídají délkám hlasových protéz
Blom-Singer. Tento výrobek je k dispozici pro použití pouze pro
kvalifikovaný, proškolený zdravotnický personál. Patent je v řízení.
NÁVOD K POUŽITÍ
Autorem následujících pokynů je Eric D. Blom, Ph.D. Prohlédněte
si prosím ilustrace na konci této příručky.
Dilatátor/měřidlo Blom-Singer je nutné vždy pečlivě očistit (stejně
jako je nutné, aby si uživatel dobře umyl ruce), aby nedošlo
k vniknutí kontaminujících látek do tracheostomie, místa punkce
nebo do jícnu. K čištění těchto zařízení nepoužívejte rozpouštědla
ani prostředky na bázi ropy. Tyto materiály mohou poškozovat
silikon (viz pokyny pro čištění a sterilizaci).
Vyjmutí a zavedení těchto prostředků do místa punkce lze
provádět pouze tehdy, nachází-li se uživatel před zrcadlem
se zdrojem jasného světla zaměřeným přímo na stomii.
Je třeba zabránit vdechnutí protetických pomůcek do dýchacích
cest. V nepravděpodobném případě výskytu tohoto problému
se pacient musí pokusit vykašlat pomůcku z dýchacích cest.
V případě neúspěchu musí ihned vyhledat lékařskou pomoc.
Dilatace tracheoezofageální punkce (uživatel/lékař)
Dilataci TE punkce proveďte buď punkčním dilatátorem (uživatel),
nebo dilatátorem-měřidlem (lékař) s vhodným průměrem
(viz tabulka velikostí). Zúžený konec dilatátoru umístěte do místa
punkce a opatrně pomůcku zaveďte až ke krčnímu popruhu
(ilustrace 1a, 3a, 5, 6). Nedotýkejte se části dilatátoru, kterou
37685-01H | 69