Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ru
Опасность инфицирования или травмирова-
ния аэрозолем или частицами, отделивши-
мися от инструмента!
ВНИМАНИЕ
►
Предпринимать соответствующие защит
ные меры (например, водонепроницае-
мая защитная одежда, маска для лица,
защитные очки, система отсоса).
Опасность травмирования и/или сбоев в
работе!
►
Каждый раз перед применением прове
ВНИМАНИЕ
рять на функциональность.
Если изделие применяется вне зоны визу-
ального наблюдения, возникает опасность
травмирования!
ВНИМАНИЕ
►
Применение изделия разрешено только
при условии визуального контроля.
Опасность травмирования или повреждения
рабочего инструмента/системы!
ВНИМАНИЕ
Вращающийся инструмент может заце-
питься за простыни (материю).
►
Во время эксплуатации избегать контакта
инструмента с простынями (материей).
Эксплуатация изделия
Указание
Более подробную информацию о дрели и римере см. в TA014538 или
TA014539 (буклет).
►
Запускать дрель/ример с умеренной частотой вращения.
►
Оказывать легкое давление во избежание соскальзывания.
►
Не сгибать инструмент во избежание поломки.
►
При вкручивании и выкручивании костных винтов и штырей
убедиться, что направление вращения установлено верно.
Для сверления применять следующие насадки:
■
GB620R
■
GB621R
■
GB623R
■
GB639R
■
GB663R
■
GB664R
■
GB665R
Для римирования (сверления мозговой полости) применять сле-
дующие насадки:
■
GB667R
■
GB668R
■
GB669R
■
GB670R
Для интрамедуллярного рассверливания применять следующую
насадку:
■
GB657R
Для установки спиц использовать следующую насадку:
■
GB641R
Для использования рентгенопроницаемой угловой передачи
511.300 производства Synthes применять только следующую
насадку:
■
GB645R
Для пиления применять следующую насадку:
■
GB660R
154
7.
Утвержденный метод обработки
7.1
Общие указания по безопасности
Указание
Соблюдать национальные предписания, национальные и междуна-
родные стандарты и директивы, а также собственные гигиени-
ческие требования к обработке изделий.
Указание
Если пациент страдает болезнью Кройцфельда-Якоба (БКЯ), име-
ются подозрения на БКЯ или при иных возможных вариантах
соблюдать действующие национальные предписания по обра-
ботке медицинских изделий.
Указание
Выбирая между машинной и ручной очисткой, необходимо
отдать предпочтение машинной обработке, так как в этом слу-
чае результат очистки лучше и надежнее.
Указание
Следует принять во внимание тот факт, что успешная обра-
ботка данного медицинского изделия может быть обеспечена
только после предварительного утверждения процесса обра-
ботки. Ответственность за это несет пользователь/лицо, про-
водящее обработку.
Для утверждения использовались рекомендованные химические
материалы.
Указание
Если окончательная стерилизация не выполняется, необходимо
использовать противовирусное дезинфицирующее средство.
Указание
Актуальную информацию о подготовке и совместимости мате-
риалов
см.
также
https://extranet.bbraun.com
Утвержденный метод паровой стерилизации применялся в сте-
рилизационных контейнерах системы Aesculap.
7.2
Общие указания
Засохшие или прилипшие после операции загрязнения могут
затруднить очистку или сделать ее неэффективной и вызвать кор-
розию. Поэтому запрещается превышать 6-часовой интервал
между применением и обработкой, применять фиксирующие тем-
пературы предварительной обработки >45 °C и использовать
фиксирующие дезинфицирующие средства (на основе активных
веществ альдегида и спирта).
Передозировка нейтрализаторов или сильнодействующих чистя-
щих средств может вызвать химическое повреждение и/или обес-
цвечивание сделанной лазером надписи на нержавеющей стали,
что сделает невозможным ее прочтение визуально или машин-
ным способом.
Под воздействием хлора или хлорсодержащих остатков, содержа-
щихся, например, в загрязнениях, оставшихся после операции, в
лекарствах, физиологическом растворе, в воде, используемой для
очистки, дезинфекции и стерилизации, на нержавеющей стали
могут возникать очаги коррозии (точечная коррозия, коррозия
под напряжением), что приведет к разрушению изделия. Для уда-
ления таких остатков инструменты следует промывать в значи-
тельном количестве дистиллированной воды и высушивать.
При необходимости досушить.
в
Extranet
Aesculap
по
адресу
Publicidad
