Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Aesculap
®
Attachments
Legend
1 Drill
2 Knob (for speed control)
3 Safety catch
4 Rotating sleeve
5 Arrow
6 Reamer attachment with quick-action chuck adapter
7 Unlocking sleeve
8 Tool coupling
9 Drill attachment with quick-action chuck adapter
10 Drill attachment keyless Jacobs chuck
11 Locking sleeve
12 Attachment with Jacobs chuck
13 Tightening key
14 Zimmer chuck with Hudson/Zimmer coupling
15 Unlocking sleeve
16 Adapter AO large to DHS/DCS step drill
17 Sagittal saw attachment
18 Tool attachment with L sagittal tool coupling
19 Knob for tool release
20 Drill attachment for Synthes radiolucent angle transmission
21 Kirschner wire attachment
22 Clamping lever
23 Adjustment sleeve
24 Kirschner wire chuck
25 L sagittal saw blade
26 Oil spray adapter
The diagrams are only schematic.
Symbols on product and packages
Caution
Observe important safety information such as warn-
ings and precautions in the instructions for use.
Machine-readable, two-dimensional code
The code contains a unique serial number which can be
used for electronic tracking of the individual instru-
ment. The serial number is based on the global stan-
dard sGTIN (GS1).
Date of manufacture
Manufacturer's batch designation
LOT
Manufacturer's serial number
SN
Manufacturer's article number
REF
2
Acculan 4
Temperature limits during transport and storage
Air humidity limits during transport and storage
Atmospheric pressure limits during transport and stor-
age
Contents
1.
Applicable to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Main functions and design characteristics . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Absolute contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Relative contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Safe handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Components required for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Working with the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
System set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1
Connecting the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
Protection against inadvertent activation . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3
6.4
6.4.1
GB663R/GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R . . . . . . .
6.4.2
Drill attachment keyless Jacobs chuck GB620R . . . . . . . . . . . .
6.4.3
6.4.4
Zimmer chuck with Hudson/Zimmer shaft GB176R. . . . . . . . .
6.4.5
AO large shaft XF457R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.6
Adapter AO large to DHS/DCS step drill GB628R. . . . . . . . . . .
6.4.7
Sagittal saw attachment GB660R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.8
GB645R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.9
Insert and clamp Kirschner wire attachment GB641R. . . . . . .
6.5
Function checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6
Safe operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
Validated reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
General safety notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
Preparations at the place of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
Preparation before cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5
Cleaning/disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
8
8
Publicidad
