Wskazania; Przeciwwskazania; Działania Niepożądane; Wskazówki Bezpieczeństwa - Servona digital XL Manual De Instrucciones

1.2 Wskazania

• Pacjenci po laryngektomii
• Pacjenci po tracheotomii
• Pacjenci pod respiratorem
• Pacjenci, którzy utracili głos wskutek obrażeń ciała lub choroby
• Pacjenci, którzy z powodu choroby muszą oszczędzać struny głosowe
• Wspierająco dla pacjentów po laryngotomii, którzy w celu emisji głosu muszą korzystać z mowy
przełykowej lub z zaworu umożliwiającego mówienie

1.3 Przeciwwskazania

• Rany pooperacyjne w obszarze szyi lub policzków
• Radioterapia w obszarze szyi
W tych sytuacjach można korzystać z laryngofonu po konsultacji z lekarzem prowadzącym i w połąc-
zeniu z rurką ustno-gardłową SERVOX digital XL.
®
1.4 Działania niepożądane
W przypadku przestrzegania wskazań, przeciwwskazań, zasad bezpieczeństwa i wskazówek doty-
czących stosowania nie są znane żadne działania niepożądane.
2 Wskazówki bezpieczeństwa
Bezpieczne i prawidłowe korzystanie z SERVOX
przestrzeganie tych wskazówek może spowodować poważne skutki zdrowotne, w tym sytuacje
zagrażające Twojemu życiu.
Uwaga: Słowo „Uwaga" wskazuje na sytuację mogącą spowodować uszkodzenie produktu, o ile nie
zostaną podjęte działania zapobiegawcze.
Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia oznaczono poniżej symbolem
Ostrzeżenie: Słowo „Ostrzeżenie" wskazuje na sytuację mogącą spowodować poważne obrażenia, a
nawet śmierć, o ile nie zostaną podjęte działania zapobiegawcze.
Ostrożnie: Słowo „Ostrożnie" wskazuje na sytuację mogącą spowodować nieznaczne lub umiarko-
wane obrażenia ciała, o ile nie zostaną podjęte działania zapobiegawcze.
Przestrzegaj poniższych wskazówek bezpieczeństwa:
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała: Dzieci mogą połknąć małe elementy i zakrztusić się
nimi, udusić się sznurkiem do noszenia, uszkodzić słuch lub doznać oparzeń.
• Nie pozostawiaj dzieci z urządzeniem SERVOX
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała/infekcji: Nałożenie urządzenia SERVOX
na uszkodzoną lub zainfekowaną skórę może spowodować jej obrażenia lub pogłębienie
zakażenia.
• Nakładaj laryngofon tylko na nieuszkodzoną, zdrową skórę!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała/infekcji: Przykładając przedmioty do tracheostomii,
można ograniczyć oddychanie, odnieść obrażenia ciała lub spowodować zakażenie.
• Nigdy nie przykładaj SERVOX ® digital XL do tracheostomii!
Niebezpieczeństwo pożaru/wybuchu: Laryngofon SERVOX
iskry i ew. spowodować zapłon wybuchowych gazów.
• Laryngofonu nie należy używać na stacjach paliw lub w obecności gazów palnych, np.
tlenu lub gazów używanych w anestezji!
• W obszarach występowania gazów wybuchowych należy poluzować pokrywkę denną!
224 z 304
digital XL jest ważne dla Twojego zdrowia. Nie-
®
.
digital XL bez nadzoru!
®
® digital XL
digital XL może wytwarzać
®
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo pożaru/wybuchu: Laryngofon SERVOX
tylko z bateriami i akumulatorkami, jednak tylko akumulatorki można ponownie ładować.
Baterie po podłączeniu ładowarki mogą eksplodować.
• Nigdy nie wkładaj baterii do ładowarki!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała: Głośność laryngofonu SERVOX
jwyższym ustawieniu może wynosić ok. 87 dB. W razie przyłożenia go bezpośrednio do ucha
może on spowodować tymczasowe lub trwałe uszkodzenie słuchu.
• Nigdy nie przykładaj laryngofonu bezpośrednio do ucha ani nie zakładaj go na nie!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała: Użytkownicy mogą udusić się sznurkiem do noszenia.
• Trzymaj laryngofon SERVOX ® digital XL zawsze stabilnie przed ciałem!
• Uważaj, aby laryngofon lub sznurek nie zaczepiły się ani nie zakleszczyły!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała: Jeżeli laryngofon SERVOX
trybie ciągłym na najwyższym poziomie głośności, może się rozgrzewać. Może ew. spowo-
dować oparzenia.
• Jeżeli laryngofon rozgrzeje się (powyżej 48°C), poluzuj pokrywkę denną i zaczekaj, aż
ostygnie!
• Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru z laryngofonem!
Ostrożnie
Zagrożenie infekcją: Jeżeli laryngofon SERVOX
przez wiele osób, istnieje ryzyko zakażenia krzyżowego.
• Nie przekazuj laryngofonu ani jego osprzętu innym osobom!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem: Jeżeli uchwyt baterii SERVOX
czas jego wkładania zostanie obrócony za szybko lub za mocno, może dojść do zwarcia.
Istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Wkładaj uchwyt baterii ostrożnie i powoli!
Uwaga
Wilgoć: Laryngofon SERVOX ® digital XL nie jest wodoszczelny! W przypadku, gdy wilgoć dostanie się
do laryngofonu, może on ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu.
• Nigdy nie zanurzaj laryngofonu w cieczach!
• W miarę możliwości nie ustawiaj ani nie odkładaj laryngofonu obok napojów lub posiłków, aby
przypadkowo go nie zabrudzić ani nie zamoczyć!
Uszkodzenie w wyniku upadku lub uderzenia: Pokrywka denna jest najcięższym punktem laryn-
gofonu SERVOX ® digital XL. Zwłaszcza podczas noszenia na szyi pokrywka może uderzyć o twarde po-
wierzchnie i ulec uszkodzeniu. Po upuszczeniu laryngofonu poszczególne części przy uderzeniu mogą
pęknąć.
• Zawsze noś laryngofon stabilnie z przodu przed ciałem!
• Trzymaj laryngofon mocno i kładź go tak, aby nie upadł!
• Po upadku sprawdź laryngofon i ew. zleć jego kontrolę w Servona GmbH!
Naprawy i konserwacja: Laryngofon SERVOX
®
upoważniony personel specjalistyczny Servona GmbH.
• Nie naprawiaj laryngofonu samodzielnie!
Osprzęt i części zamienne: Osprzęt jest przystosowany do pracy z laryngofonem SERVOX
XL. Niezatwierdzony osprzęt może wpłynąć negatywnie na działanie laryngofonu lub go uszkodzić.
• Używaj laryngofonu tylko z zatwierdzonym osprzętem!
• Używaj tylko zatwierdzonego osprzętu i części zamiennych firmy Servona GmbH!
• Baterie i akumulatorki dostępne powszechnie w handlu muszą odpowiadać informacjom z da-
nych technicznych!
• Nie używaj wadliwych ani uszkodzonych akumulatorków ani baterii!
® digital XL można używać
® digital XL przy na-
® digital XL jest używany w
® digital XL lub jego osprzęt są używane
® digital XL pod-
digital XL może konserwować i naprawiać wyłącznie
® digital
225 z 304
PL