Napotki V Zvezi Z Elektromagnetno Združljivostjo; Informacije Za Naročanje - Servona digital XL Manual De Instrucciones

12.1 Napotki v zvezi z elektromagnetno združljivostjo
Za medicinske električne naprave veljajo posebni varnostni ukrepi v zvezi z elektromagnetno združl-
jivostjo in jih je treba namestiti v skladu s spodaj opisanimi napotki za elektromagnetno združljivost.
Prenosne in mobilne visokofrekvenčne komunikacijske naprave lahko negativno vplivajo na medicinske
električne naprave. Uporaba drugačne dodatne opreme, drugačnih pretvornikov in moči od navedenih,
lahko povzroči povečano oddajanje ali zmanjšano odpornost naprave ali sistema.
Smernice in izjava proizvajalca – elektromagnetna oddajanja
Električne komponente pripomočka za govor SERVOX ®
no spodaj. Uporabnik pripomočka za govor SERVOX
®
Merjenje oddajanja Ujemanje
Visokofrekvenčna oddajanja v skladu
Razred B
s CISPR 11
Oddajanje visokih tresljajev v skladu
Se ne uporablja
z IEC 61000-3-2
Oddajanje napetostnih nihanj/trzlja-
Se ne uporablja
jev v skladu z IEC 61000-3-3
Priporočene zaščitne razdalje med prenosnimi in mobilnimi visokofrekvenčnimi teleko-
munikacijskimi napravami in pripomočki za govor SERVOX
Električne komponente pripomočka za govor SERVOX
okolju, v katerem so vrednosti visokofrekvenčnih motenj pod nadzorom. Uporabnik pripomočkov za govor lahko
pomaga preprečiti elektromagnetne motnje tako, da upošteva minimalno razdaljo med prenosnimi in mobilnimi
visokofrekvenčnimi telekomunikacijskimi napravami (oddajniki) in pripomočki za govor, odvisno od izhodne moči
komunikacijske naprave, kot je navedeno spodaj.
Zaščitna razdalja je odvisna od oddajne frekvence (m)
Nazivna moč odda-
jnika (W) od 150 kHz do 80 MHz
d={ 6/10 } √
0,01 0,06
0,1 0,19
1 0,6
10 1,90
100 6,00
Za oddajnik, za katerega nazivna moč zgoraj ni navedena, lahko priporočeno zaščitno razdaljo določite s primerjavo v
ustreznem stolpcu. P je največja nazivna moč oddajnika v vatih (W) v skladu s specifikacijami proizvajalca oddajnika.
Smernice in izjava proizvajalca – elektromagnetna odpornost
Električne komponente pripomočka za govor SERVOX ®
spodaj. Stranka ali uporabnik pripomočka za govor SERVOX
okolju.
Preverjanje IEC 60601 –
Raven ujemanja
odpornosti preskusna raven
±8 kV
±8 kV
Razelektritev statične Razelektritev
Razelektritev kontakta
elektrike (ESD) v skla- kontakta
±15 kV
du z IEC 1000-4-2 ±15 kV
Razelektritev zraka
Razelektritev zraka
Magnetna polja pri
napajalni frekvenci
30 A/m 30 A/m
(50/60 Hz) v skladu z
IEC 31000-4-8
298 od 304
digital XL so določene za uporabo v okolju, kot je navede-
digital XL mora zagotoviti, da se uporablja v takem okolju.
Elektromagnetno okolje – smernice
Pripomoček za govor SERVOX ® digital XL je pri-
meren za uporabo z vsemi napravami, vključno
s tistimi v stanovanjskem območju in takimi, ki
so neposredno priključene na javno napajalno
omrežje, ki oskrbuje tudi stavbe, ki se uporabljajo
v namene bivanja.
®
® digital XL so določene za uporabo v elektromagnetnem
od 80 MHz do
od 800 MHz do 2,5 MHz
800 MHz
d={ 6/10 } √
d={ 6/10 } √
0,06 0,06
0,19 0,19
0,6 0,6
1,90 1,90
6,00 6,00
digital XL so določene za uporabo v okolju, kot je navedeno
® digital XL mora zagotoviti, da se uporablja v takem
Elektromagnetno okolje – smernice
Tla morajo biti iz lesa, betona ali po-
ložena s keramičnimi ploščicami. Če so
tla prevlečena s sintetičnim materialom,
mora relativna zračna vlažnost znašati
najmanj 30 %.
Magnetna polja pri omrežni frekvenci
morajo ustrezati značilnim vrednostim,
kot jih je mogoče najti v poslovnem in
bolnišničnem okolju.
Smernice in izjava proizvajalca – elektromagnetna odpornost
Električne komponente pripomočka za govor SERVOX
®
spodaj. Stranka ali uporabnik pripomočka za govor mora zagotoviti, da se uporablja v takem okolju.
Preverjanje IEC 60601 – pres- Raven uje-
odpornosti kusna raven manja
Oddane
vrednosti viso- 10 V/m 10 V/m
kofrekvenčnih od 80 MHz do
motenj z 2,5 MHz
IEC 61000-4-3
13 Informacije za naročanje
Posamične komponente pripomočka za govor SERVOX
dodatno opremo, usklajeno za uporabo s pripomočkom za govor SERVOX
ločeno.
Označba
Kompletni set pripomočka za govor SERVOX digital XL
®
Dodatna oprema in nadomestni deli
Vijačni pokrovček SERVOX ® digital XL trd zvok
Vijačni pokrovček SERVOX ® digital XL mehak zvok
Ustna cev SERVOX ® digital XL s prilagojevalnikom
Komplet vrvic SERVOX ® digital XL
Torba s paščkom SERVOX digital XL
®
Držalo za baterije SERVOX digital XL
®
Akumulatorska baterija tipa AAA
Polnilnik Varta LCD Plug
Univerzalni potovalni adapter kwmobile
Navodila za uporabo SERVOX ® digital XL
DS SERVOX ® digital XL – First Steps for Using (DE/GB)
Pokrov dna SERVOX digital XL
®
O-obroček SERVOX digital XL
®
Dodatna oprema, ki jo lahko naročite:
Podatkovni kabel SERVOX ® digital XL
Programska oprema SERVOX ® digital XL
Napotek
Dodatna oprema je usklajena za uporabo s pripomočkom za govor SERVOX Digital XL. Neodob-
rena dodatna oprema lahko poslabša delovanje ali poškoduje pripomoček za govor.
• Pripomoček za govor uporabljajte samo z odobreno dodatno opremo!
Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in nadomestne dele podjetja Servona!
digital XL so določene za uporabo v okolju, kot je navedeno
Elektromagnetno okolje – smernice
Priporočena zaščitna razdalja:
d={ 6/10} √P
d={ 6/10} √P za 80 MHz do 800 MHz
d={ 6/10} √P za 800 MHz do 2,5 GHz
P je nazivna moč oddajnika v vatih (W) v skladu s
specifikacijami proizvajalca oddajnika in d je pripo-
ročena zaščitna razdalja v metrih (m).
digital XL, posamezne nadomestne dele ter
®
® digital XL, lahko naročite
PZN Št. za naročanje
14162696 37575
14162746 22774
14162723 23285
14162700 18253
– 17093
– 16555
– 37574
– 37561
– 41370
– 37512
– 37731
– 37595
– 37505
–
14831
14162717 37535
38029
–
299 od 304
SK