Upozornenia K Elektromagnetickej Kompatibilite; Informácie O Objednávaní - Servona digital XL Manual De Instrucciones

12.1 Upozornenia k elektromagnetickej kompatibilite

Zdravotnícke elektrické prístroje podliehajú špeciálnym preventívnym opatreniam týkajúcim sa elektro-
magnetickej kompatibility a musia byť inštalované v súlade s nižšie uvedenými upozorneniami k elektro-
magnetickej kompatibilite. Prenosné a mobilné vysokofrekvenčné komunikačné zariadenia môžu mať
vplyv na lekárske elektrické prístroje. Použitie iného príslušenstva, iných meničov a výkonov, ako tu uve-
dených, môže viesť k zvýšeným emisiám alebo zníženiu odolnosti prístroja alebo systému voči rušeniu.
Smernice a vyhlásenie výrobcu – Elektromagnetické emisie
Elektrické komponenty rečovej pomôcky SERVOX ® digital XL sú určené na prevádzku v nižšie uvedenom prostredí.
Používateľ rečovej pomôcky SERVOX ® digital XL by mal zaistiť, aby sa používal v takom prostredí.
Meranie emisií Zhoda
Vysokofrekvenčné emisie podľa
Trieda B
CISPR 11
Emisie harmonických oscilácií podľa
Neaplikovateľné
IEC 61000-3-2
Emisie kolísania napätia/blikania po-
Neaplikovateľné
dľa IEC 61000-3-3
Odporúčané ochranné vzdialenosti medzi prenosnými a mobilnými vysokofrekvenčný-
mi telekomunikačnými zariadeniami a rečovými pomôckami SERVOX
Elektrické komponenty rečovej pomôcky SERVOX ® digital XL sú určené na prevádzku v elektromagnetickom pro-
stredí, v ktorom sú regulované vysokofrekvenčné rušivé veličiny. Požívateľ rečových pomôcok môže pomôcť pred-
chádzať elektromagnetickému rušeniu tým, že bude udržiavať minimálnu vzdialenosť medzi prenosnými a mobilnými
vysokofrekvenčnými telekomunikačnými zariadeniami (vysielačmi) a rečovými pomôckami v závislosti od výstupného
výkonu komunikačného zariadenia, ako je uvedené nižšie.
Bezpečná vzdialenosť v závislosti od vysielacej frekvencie (m)
Menovitý výkon
150 kHz až 80 MHz
vysielača (W)
d = { 6/10 } √
0,01 0,06
0,1 0,19
1 0,6
10 1,90
100 6,00
Pre vysielače, ktorých maximálny menovitý výkon nie je uvedený vyššie, možno odporúčanú bezpečnú vzdialenosť určiť
pomocou rovnice v zodpovedajúcom stĺpci. P je maximálny menovitý výkon vysielača vo wattoch (W) podľa špecifikácií
výrobcu vysielača.
Smernice a vyhlásenie výrobcu – elektromagnetická odolnosť proti rušeniu
Elektrické komponenty rečovej pomôcky SERVOX digital XL sú určené na prevádzku v nižšie uvedenom prostredí.
®
Zákazník alebo používateľ rečovej pomôcky SERVOX ® digital XL musí zaistiť, aby sa používala v takomto prostredí.
Test odolnosti IEC 60601 –
Úroveň zhody
proti rušeniu Skúšobná hladina
±8 kV ±8 kV
Výboj statickej elek-
Kontaktný výboj Kontaktný výboj
triny (ESD) podľa IEC
±15 kV ±15 kV
1000-4-2
Vzdušný výboj Vzdušný výboj
Magnetické polia pri
napájacej frekvencii
30 A/m 30 A/m
(50/60 Hz) podľa IEC
31000-4-8
278 z 304
Elektromagnetické prostredie – smernice
Rečová pomôcka SERVOX ® digital XL je
vhodná na použitie vo všetkých zariadeniach
vrátane zariadení v obytných oblastiach a tých,
ktoré sú priamo napojené na verejnú napájaciu
sieť, ktorá zásobuje aj budovy používané na
obytné účely.
®
80 MHz až 800 MHz 800 MHz až 2,5 GHz
d = { 6/10 } √ d = { 6/10 } √
0,06 0,06
0,19 0,19
0,6 0,6
1,90 1,90
6,00 6,00
Elektromagnetické prostredie –
smernice
Podlahy by mali byť drevené, betónové
alebo opatrené keramickou dlažbou.
Ak je podlaha pokrytá syntetickým
materiálom, relatívna vlhkosť musí činiť
najmenej 30 %.
Magnetické polia pri frekvencii siete by
mali zodpovedať typickým hodnotám,
ktoré sa vyskytujú v podnikateľskom a
nemocničnom prostredí.
Smernice a vyhlásenie výrobcu – elektromagnetická odolnosť proti rušeniu
Elektrické komponenty rečovej pomôcky SERVOX digital XL sú určené na prevádzku v nižšie uvedenom prostredí.
®
Zákazník alebo používateľ rečovej pomôcky musí zaistiť, aby sa používala v takomto prostredí.
Test odolnosti IEC 60601 –
Úroveň zhody
proti rušeniu Skúšobná hladina
Vyžarované vyso-
10 V/m
kofrekvenčné rušivé 10 V/m
veličiny podľa IEC 80 MHz až 2,5 GHz
61000-4-3
13 Informácie o objednávaní
Jednotlivé komponenty SERVOX ® digital XL, jednotlivé náhradné diely a ďalšie príslušenstvo prispô-
sobené na používanie s rečovou pomôckou SERVOX
Označenie
Kompletná súprava rečovej pomôcky SERVOX
®
Príslušenstvo a náhradné diely
Skrutkovací uzáver SERVOX digital XL, tvrdý tón
®
Skrutkovací uzáver SERVOX ® digital XL, mäkký tón
Ústna trubica SERVOX ® digital XL s adaptérom
Súprava šnúrok SERVOX ® digital XL
Taška na opasok SERVOX ® digital XL
Držiak batérie SERVOX ® digital XL
Typ akumulátora AAA
Nabíjačka Varta LCD Plug
Univerzálny cestovný adaptér kwmobile
Návod na použitie SERVOX ® digital XL
SERVOX ® digital XL – Prvé kroky na používanie
Spodný kryt SERVOX ® digital XL
O-krúžok SERVOX digital XL
®
Doplnkové príslušenstvo, ktoré je možné objednať:
Dátový kábel SERVOX ® digital XL
Softvér SERVOX digital XL
®
Upozornenie
Príslušenstvo je navrhnuté na používanie s rečovou pomôckou SERVOX digital XL. Neschválené
príslušenstvo môže obmedziť funkcie alebo poškodiť rečovú pomôcku.
• Rečovú pomôcku používajte iba so schváleným príslušenstvom!
Používajte iba schválené príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Servona!
Elektromagnetické prostredie –
smernice
Odporúčaná ochranná vzdialenosť:
d = { 6/10 } √P
d = { 6/10 } √P pre 80 MHz až 800 MHz
d = { 6/10 } √P pre 800 MHz až 2,5 GHz
P je menovitý výkon vysielača vo wattoch (W)
podľa špecifikácií výrobcu vysielača a d je od-
porúčaná ochranná vzdialenosť v metroch (m).
® digital XL je možné objednať samostatne.
PZN Obj. č.
digital XL 14162696 37575
14162746
22774
14162723 23285
14162700 18253
– 17093
– 16555
– 37574
– 37561
– 41370
– 37512
– 37731
37595
–
37505
–
–
14831
14162717 37535
– 38029
279 z 304
SL