Remarques Concernant La Cem; Informations Relatives Aux Commandes - Servona digital XL Manual De Instrucciones

12.1 Remarques concernant la CEM

Les appareils médicaux électriques font l'objet de mesures de précaution particulières quant à leur
compatibilité électromagnétique; ils doivent être installés conformément aux consignes de CEM ci-après
décrites. Les dispositifs de communication haute fréquence portables et mobiles peuvent influencer
le fonctionnement d'appareils médicaux électriques. L'utilisation d'autres accessoires, d'autres con-
vertisseurs et d'autres puissances que ceux indiqués peut accroître la puissance ou réduire l'immunité
électromagnétique de l'appareil ou du système.
Orientations et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques
Les composants électriques du SERVOX ® digital XL sont destinés à fonctionner dans un environnement tel que
décrit ci-après. L'utilisateur du SERVOX digital XL doit s'assurer que l'appareil va être utilisé dans un tel environ-
®
nement.
Mesure des perturbations
Conformité
émises
Émissions HF selon CISPR 11 Classe B
Émission d'harmoniques supérieures
Non applicable
selon CEI 61000-3-2
Fluctuations de tension/scintillement
Non applicable
émis selon CEI 61000-3-3
Écarts de protection recommandés entre des appareils de télécommunication HF
portables et mobiles et les appareils orthophoniques SERVOX
Les composants électriques du SERVOX digital XL sont destinés à fonctionner dans un environnement électro-
®
magnétique dans lequel les facteurs de perturbation HF sont maîtrisés. L'utilisateur des appareils orthophoniques
peut aider à éviter les perturbations électromagnétiques en maintenant une distance minimum entre les appareils
de télécommunication HF portables et mobiles (émetteurs) et les appareils orthophoniques, ceci en fonction de la
puissance d'émission de l'appareil de communication indiquée ci-dessous.
Écart de protection en fonction de la fréquence d'émission (m)
Puissance
entre 150 kHz
nominale de
et 80 MHz
l'émetteur (W)
d={ 6/10 } √
0,01 0,06
0,1 0,19
1 0,6
10 1,90
100 6,00
Pour les émetteurs dont la puissance nominale maximale n'est pas mentionnée ci-dessus, l'écart de protection recom-
mandé pourra être déterminé à l'aide de l'équation dans la colonne correspondante. P représente la puissance nomi-
nale maximale de l'émetteur en watts (W) conformément à la spécification du fabricant de l'émetteur.
Orientations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique
Les composants électriques du SERVOX ® digital XL sont destinés à fonctionner dans un environnement tel que décrit
ci-après. Le client ou l'utilisateur du SERVOX ® digital XL doit s'assurer qu'il va être utilisé dans un tel environnement.
Contrôle de l'immunité IEC 60601 – Niveau de con-
électromagnétique Niveau d'essai formité
±8 kV ±8 kV
Décharge d'électricité
Décharge au contact Décharge au contact
statique (ESD) selon CEI
±15 kV ±15 kV
1000-4-2
Décharge dans l'air Décharge dans l'air
Champs magnétiques
sous la fréquence d'ali-
30 A/m 30 A/m
mentation (50/60 Hz)
selon CEI 31000-4-8
58 / 304
Environnement électromagnétique –
Orientations
Le SERVOX digital XL convient à une utilisation
®
dans tous les établissements, y compris ceux
en milieu résidentiel, et dans ceux directement
raccordés à un réseau électrique public qui
dessert aussi des bâtiments utilisés à des fins
résidentielles.
®
entre 80 MHz entre 800 MHz
et 800 MHz et 2,5 GHz
d={ 6/10 } √ d={ 6/10 } √
0,06 0,06
0,19 0,19
0,6 0,6
1,90 1,90
6,00 6,00
Environnement électroma-
gnétique – Orientations
Les sols doivent être en bois, en
béton ou revêtus de carreaux en
céramique. Si les sols sont recou-
verts d'un matériau synthétique,
l'humidité relative doit être d'au
moins 30 %.
Les champs magnétiques à la
fréquence du réseau doivent avoir
des valeurs typiques, comme pré-
sentées dans un environnement
commercial et hospitalier.
Orientations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique
Les composants électriques du SERVOX digital XL sont destinés à fonctionner dans un environnement tel que décrit
®
ci-après. Le client ou l'utilisateur du SERVOX digital XL doit s'assurer qu'il va être utilisé dans un tel environnement.
®
Contrôle de l'immunité IEC 60601 – Niveau de
électromagnétique Niveau d'essai conformité
Perturbations HF 10 V/m 10 V/m
rayonnées selon CEI entre 80 MHz et
61000-4-3 2,5 GHz

13 Informations relatives aux commandes

Les composants du SERVOX digital XL, les différentes pièces de rechange et les accessoires supplé-
®
mentaires adaptés à l'utilisation avec le SERVOX
®
Désignation
Appareil orthophonique SERVOX ® digital XL Kit complet
Accessoires et pièces de rechange
Calotte à visser Ton dur SERVOX ® digital XL
Calotte à visser Ton doux SERVOX ® digital XL
Tube buccal avec adaptateur SERVOX digital XL
®
Kit cordelette SERVOX digital XL
®
Pochette à la ceinture SERVOX digital XL
®
Barillet à batteries SERVOX ® digital XL
Batterie de type AAA
Chargeur Varta LCD Plug
Adaptateur de voyage universel kwmobile
Mode d'emploi SERVOX digital XL
®
DS SERVOX digital XL – First Steps for Using (DE/GB)
®
Couvercle du fond SERVOX ® digital XL
Joint torique SERVOX ® digital XL
Accessoires supplémentaires à commander:
Câble de données SERVOX ® digital XL
Logiciel SERVOX digital XL
®
Remarque
Les accessoires sont conçus pour une utilisation avec le SERVOX
autorisés risquent de nuire aux fonctions ou d'endommager l'appareil orthophonique.
• N'utilisez l'appareil orthophonique qu'avec les accessoires autorisés!
N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange Servona homologués!
Environnement électroma-
gnétique – Orientations
Distance de protection recommandée:
d={ 6/10 } √P
d={ 6/10 } √P pour 80 MHz à 800 MHz
d={ 6/10 } √P pour 800 MHz à 2,5 MHz
P représente la puissance nominale de l'émet-
teur en watts (W) conformément à la spécifica-
tion du fabricant de l'émetteur, et d représente
la distance de protection recommandée en
mètres (m).
digital XL peuvent être commandés séparément.
PZN N° de réf.
14162696 37575
14162746 22774
14162723 23285
14162700 18253
– 17093
– 16555
– 37574
– 37561
– 41370
– 37512
– 37731
– 37595
37505
–
– 14831
14162717 37535
– 38029
® digital XL. Des accessoires non
59 / 304
FR