Lieferumfang; Beschreibung; Geräteübersicht; Anwendung - Servona digital XL Manual De Instrucciones

Hinweis
Wir bitten Sie, uns und ggf. die zuständige Behörde darüber zu informieren, wenn Sie im Zu-
sammenhang mit der Verwendung unseres Produktes eine lebensbedrohliche Erkrankung oder
Verletzung oder einen bleibenden Körperschaden davontragen oder aufgrund der Verwendung
unseres Produktes stationär versorgt werden oder eine stationäre Behandlung verlängern
müssen.

3 Lieferumfang

• SERVOX ® digital XL Sprechhilfe (Art.-Nr. 37270)
• SERVOX ® digital XL Schraubkappe weicher Ton
• SERVOX ® digital XL Schraubkappe harter Ton (vormontiert)
• SERVOX ® digital XL Mundrohr mit Adapter (optional)
• SERVOX ® digital XL Schnurset
• SERVOX ® digital XL Gürteltasche
• SERVOX ® digital XL Batteriehalter (2 x)
• 8 AAA-Akkus (optional)
• Ladegerät Varta LCD Plug mit Gebrauchsanweisung (handelsüblich) (optional)
• kwmobile Universal Reiseadapter (handelsüblich) (optional)
• SERVOX ® digital XL Gebrauchsanweisung

4 Beschreibung

Die SERVOX ® digital XL besteht aus der SERVOX
Lieferumfang beschriebenen Zubehörteilen.
Die SERVOX Sprechhilfe ist ein elektrisch betriebener Handapparat aus Kunststoff, mit einer Hülse
®
aus Titan. Die auf das obere Ende der Sprechhilfe aufgeschraubte SERVOX
enthält einen Schallkopf und eine Membran zur Schwingungsübertragung.
Per Tasterdruck aktiviert, vibriert dieser Schallkopf und erzeugt so einen Ton. Wird die Sprechhilfe da-
bei mit der Schraubkappe auf einen der Ansatzpunkte an Wange, Mundbasis oder Hals gedrückt,
wird dieser Ton durch das Gewebe in den Mund/Rachenraum übertragen und kann mit Sprechbe-
wegungen von Lippen, Zunge geformt und zum Sprechen genutzt werden. Lautstärke und Klang
können über einen Laustärkeregler und das Drehen der Schraubkappe eingestellt werden. Die Sprech-
hilfe kann wahlweise mit AAA Akkus oder mit AAA Batterien betrieben werden.
Patienten, die aufgrund von Verletzungen, Krankheit oder durch die chirurgische Entfernung des Kehl-
kopfes (Larynektomie) ihre Stimmbänder verloren haben oder sie nicht nutzen können, können die
von der SERVOX digital XL Sprechhilfe erzeugten Töne zum Sprechen nutzen.
®
6 von 304
® digital XL Sprechhilfe (Art.-Nr. 37270) und den im
® digital XL Schraubkappe
4.1 Geräteübersicht
I
H
Abbildung (1) Geräteübersicht

5 Anwendung

5.1 Betriebsbereitschaft und Deaktivierung der SERVOX

Die Sprechhilfe ist betriebsbereit, sobald geladene Akkus oder Batterien eingesetzt sind und der Boden-
deckel fest aufgeschraubt ist.
 Soll die Sprechhilfe kurzzeitig deaktiviert werden, den Bodendeckel ca. eine Umdrehung
nach links, gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ist der Bodendeckel nicht vollständig aufgeschraubt,
ist der Kontakt zu den Akkus bzw. den Batterien unterbrochen.
 Um die Betriebsbereitschaft wieder herzustellen, den Bodendeckel zurück nach rechts mit
dem Uhrzeigersinn drehen. Ist der Bodendeckel vollständig aufgeschraubt, ist der Kontakt zu den
Akkus bzw. den Batterien wieder hergestellt.

5.2 Entnahme und Einsetzen von Akkus/Batterien

Achtung
• Immer die Angaben und Sicherheitshinweise auf der Verpackung von Batterien und Akkus
beachten!
• Keine defekten oder beschädigten Akkus verwenden!
• Akkus und Batterien nicht gleichzeitig verwenden!
• Keine Akkus oder Batterien mit unterschiedlichen Ladezuständen gleichzeitig verwenden!
• Wird die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe für längere Zeit nicht benutzt, die Akkus/Batterien aus
der Sprechhilfe entnehmen. Akkus/Batterien können korrodieren oder auslaufen und dann die
Sprechhilfe beschädigen.
• Akkus und Batterien nicht über den Hausmüll entsorgen!
Hinweis
• Vor der ersten Verwendung, die Akkus vollständig aufladen. (Gebrauchsanweisung von
Akkus und Ladegerät beachten!)
• Immer 4 aufgeladene Ersatz-Akkus/4 volle AAA-Batterien bereithalten, um die Sprechhilfe
ohne Unterbrechung nutzen zu können.
• Beim Einsetzen auf die Polarität von Akkus/Batterien achten.
Taster A
Taster B
Lautstärkeregler/Akku-Zustandsanzeige
Titanhülse
Bodendeckel
Schraubkappe
Dichtungsring zwischen Gehäuse und
Schraubkappe
H Batteriehalter mit 4 Akkus (AAA)
I Fixierungspin
®

digital XL Sprechhilfe

7 von 304
DE