Contraindicações; Efeitos Secundários; Advertências De Segurança - Servona digital XL Manual De Instrucciones

1.2 Indicação
• Após laringectomia
• Após traqueostomia
• Pacientes com ventilação mecânica
• Pacientes que tenham perdido a voz em resultado de lesões ou doença
• Pacientes que, devido a um processo de doença, tenham de aliviar as cordas vocais
• Como apoio a pacientes submetidos a laringectomia, que usam a voz esofágica para falar ou
recorrem a uma válvula shunt
1.3 Contraindicações
• Em zonas de incisão cirúrgica ao nível do pescoço ou da face
• Durante radioterapia na zona no pescoço
Nestas situações, a laringe eletrónica em combinação com o tubo oral SERVOX
utilizada apenas após consulta do médico assistente.
1.4 Efeitos secundários
Não são conhecidos efeitos secundários quando as indicações, contraindicações, advertências de se-
gurança e de aplicação são devidamente respeitadas.
2 Advertências de segurança
Uma utilização segura e correta da SERVOX ® digital XL é importante para a sua saúde. Se estas adver-
tências de segurança não forem cumpridas, podem existir repercussões graves para a saúde, incluindo
ferimentos potencialmente fatais.
Atenção: a palavra «Atenção» identifica uma situação que, se não for evitada, pode danificar o
produto.
Em seguida, os avisos para uma utilização segura estão identificados com o símbolo
Aviso: a palavra «Aviso» identifica uma situação que, se não for evitada, pode dar origem a ferimen-
tos graves ou mesmo fatais.
Cuidado: a palavra «Cuidado» identifica uma situação que, se não for evitada, pode dar origem a
ferimentos ligeiros ou médios.
Respeitar as seguintes advertências de segurança:
Aviso
Perigo de ferimentos: As crianças podem engolir os componentes pequenos e asfixiar,
estrangular no fio de transporte, prejudicar a sua audição ou queimar-se.
• Não deixar as crianças junto da SERVOX
Perigo de ferimentos/perigo de infeção: Se a laringe eletrónica SERVOX
colocada sobre a pele com ferimento ou inflamada podem ocorrer ferimentos e infeções.
• A laringe eletrónica deve ser colocada apenas sobre a pele intacta, saudável!
Perigo de ferimentos/perigo de infeção: A colocação de objetos sobre a traqueostomia
limita a capacidade respiratória e pode dar origem a ferimentos ou infeções.
• Nunca colocar a laringe eletrónica SERVOX
Perigo de incêndio/perigo de explosão: A laringe eletrónica SERVOX
produzir faíscas e, eventualmente, inflamar gases explosivos.
• Não utilizar a laringe eletrónica em postos de abastecimento ou na presença de gases
inflamáveis, como sendo oxigénio ou gases anestésicos!
• Em zonas com gases potencialmente explosivos, soltar sempre a tampa de fundo!
244 de 304
digital XL deve ser
®
.
® digital XL sem supervisão!
® digital XL for
® digital XL sobre a traqueostomia!
digital XL pode
®
Aviso
Perigo de incêndio/perigo de explosão: A laringe eletrónica SERVOX
ser operada a pilhas ou acumuladores, sendo que apenas os acumuladores podem ser recar-
regados. As pilhas podem explodir se forem ligadas a um carregador.
• Nunca colocar pilhas no carregador!
Perigo de ferimentos: O volume de som da laringe eletrónica SERVOX
atingir, nos níveis mais elevados, aprox. 87 dB. Pode provocar danos de audição temporários
ou permanentes se for mantida diretamente junto ao ouvido.
• Nunca manter a laringe eletrónica próximo ou diretamente junto ao ouvido!
Perigo de ferimentos: Os utilizadores podem estrangular com o fio de transporte.
• A laringe eletrónica SERVOX ® digital XL deve ser sempre transportada à frente do corpo,
onde pode ser controlada!
• Certifique-se de que nem a laringe eletrónica nem o fio possam ficar enrolados ou
presos!
Perigo de ferimentos: Se a laringe eletrónica SERVOX
funcionamento ininterrupto com um volume de som máximo, o dispositivo pode aquecer.
Existe o perigo de sofrer queimaduras.
• Soltar a tampa de fundo e deixar a laringe eletrónica arrefecer caso esta aqueça dema-
siado (acima dos 48 °C)!
• Não deixar as crianças junto da laringe eletrónica sem supervisão!
Cuidado
Perigo de infeção: Se a laringe eletrónica SERVOX
utilizado por várias pessoas, podem ocorrer infeções cruzadas.
• Não entregar a laringe eletrónica ou respetivo acessório a terceiros!
Perigo de choque elétrico: Se o compartimento para pilhas SERVOX
dado com demasiada força ou demasiado depressa na respetiva colocação, pode ocorrer
curto-circuito. Pode sofrer um choque elétrico.
• Colocar o compartimento para pilhas com cuidado e lentamente!
Atenção
Humidade: A laringe eletrónica SERVOX ® digital XL não é estanque! Se o interior da laringe eletróni-
ca for molhado, esta poderá ficar permanentemente danificada.
• Nunca mergulhe a laringe eletrónica em líquidos!
• Evite colocar a laringe eletrónica junto de bebidas ou alimentos, protegendo-a assim contra suji-
dade ou risco de a molhar inadvertidamente.
Danos resultantes de quedas ou impactos: A tampa de fundo é a peça mais pesada da laringe
eletrónica SERVOX ® digital XL. Sobretudo se usar a laringe eletrónica presa ao pescoço pode acon-
tecer que esta bata com a tampa de fundo em superfícies duras, ficando danificada. Se deixar cair a
laringe eletrónica, o impacto poderá partir alguns dos componentes.
• A laringe eletrónica deve ser sempre transportada à frente do corpo, onde pode ser controlada!
• Segurar sempre muito bem a laringe eletrónica e apoiá-la de modo a protegê-la contra quedas!
• Na sequência de uma queda, inspecionar muito bem a laringe eletrónica e, caso necessário, en-
carregar a Servona GmbH da mesma!
Reparações e manutenção: Os trabalhos de manutenção ou reparação a executar na laringe ele-
trónica SERVOX digital XL devem ser da responsabilidade exclusiva de técnicos da Servona GmbH
®
devidamente autorizados para o efeito.
• Não tomar a iniciativa de reparar a laringe eletrónica!
Acessórios e peças sobresselentes: O acessório depende da utilização da laringe eletrónica
SERVOX ® digital XL. Os acessórios não homologados podem interferir negativamente com o funcio-
namento da laringe eletrónica ou danificá-la.
digital XL pode
®
digital XL pode
®
digital XL for utilizada no modo de
®
digital XL ou respetivo acessório for
®
digital XL for ro-
®
PT
245 de 304