Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Símbolos empleados - página 302
Contenido
1 Prólogo ___________________________________________________________________
1.1 Fines específicos ________________________________________________________
1.2 Indicación _____________________________________________________________
1.3 Contraindicación _______________________________________________________
1.4 Efectos secundarios _____________________________________________________
2 Indicaciones de seguridad __________________________________________________
3 Volumen de suministro _____________________________________________________
4 Descripción _______________________________________________________________
4.1 Vista general del dispositivo _______________________________________________
5 Aplicación ________________________________________________________________
5.2 Retirada y colocación de pilas/baterías recargables_____________________________
5.3 Indicador del estado de la batería __________________________________________
5.4 Retirar o deslizar la funda de titanio ________________________________________
5.5 Lectura del número de serie _______________________________________________
5.6 Utilización de las teclas __________________________________________________
5.7 Ajuste de la frecuencia de audio ___________________________________________
5.8 Ajuste de precisión del tono ______________________________________________
5.9 Ajuste del volumen ______________________________________________________
5.10 Puntos de colocación ____________________________________________________
5.11 Indicaciones sobre el aprendizaje lingüístico __________________________________
6 Solución de problemas _____________________________________________________
7 Accesorio _________________________________________________________________
digital XL tapas roscadas de tono grave y tono agudo __________________
®
®
digital XL boquilla con adaptador __________________________________
®
digital XL juego de cables ________________________________________
digital XL bolsa de cinturón _______________________________________
®
7.5 Baterías, cargador y adaptador de viaje (opcional) _____________________________
®
®
(disponible para su pedido) _______________________________________________
8 Limpieza/desinfección ______________________________________________________
8.1 Materiales utilizados _____________________________________________________
®
®
digital XL boquillas y adaptador ____________________________________
®
9 Mantenimiento y reparación ________________________________________________
10 Funcionamiento, almacenamiento y transporte _______________________________
11 Vida útil y eliminación _____________________________________________________
12 Datos técnicos ____________________________________________________________
12.1 Indicaciones sobre CEM __________________________________________________
13 Información del pedido ____________________________________________________
14 Exención de responsabilidad ________________________________________________ 100
82 de 304
83
83
84
84
84
84
86
86
87
87
digital XL ________
87
®
87
88
88
89
89
90
91
91
91
92
92
92
92
93
93
94
94
94
94
95
digital XL tapas roscadas ______________
95
®
95
digital XL juego de cables ________
96
®
96
96
97
97
97
99
1 Prólogo
Estimado cliente:
Le agradecemos su confianza y la compra de uno de nuestros productos de calidad.
El SERVOX
®
digital XL juego completo de laringófono se va a mencionar en el transcurso de estas
instrucciones de uso SERVOX
digital XL.
®
Las presentes instrucciones de uso están dirigidas a los pacientes, a sus familiares y al personal sani-
tario.
El SERVOX
®
digital XL puede utilizarse en el ámbito doméstico o en el clínico de pacientes a partir de
2,5 años. Los niños de entre 2,5 y 12 años o los pacientes con trastornos cognitivos deben utilizar el
SERVOX
digital XL bajo supervisión o con el apoyo de familiares o profesionales sanitarios. La aplica-
®
ción del SERVOX
digital XL se puede entrenar en el marco de la asistencia con un logopeda.
®
Nota
Estas instrucciones de uso no sustituyen a una terapia exhaustiva de logopedia.
El SERVOX
digital XL debe utilizarse de acuerdo con las descripciones de estas instrucciones de uso y
®
según las reglas reconocidas de la medicina.
Nota
Lea atentamente las presentes instrucciones de uso. En ellas se incluye una gran cantidad de in-
formación fundamental para un uso seguro y adecuado. Conserve este manual de instrucciones
cerca de la unidad para futuras consultas.
El SERVOX
®
digital XL está marcado con un número de serie para una clara trazabilidad. Se indica en
la placa de características detrás de la marca
SN
digital XL por favor póngase en contacto con su representante de ventas citando el número de serie o
póngase en contacto con Servona GmbH.
1.1 Fines específicos
Los laringófonos SERVOX
ofrecen a los pacientes que han perdido la voz por lesiones, enfermedades
®
o por una laringectomía la posibilidad de volver a comunicarse rápidamente.
Los laringófonos SERVOX
®
también son aptos para los pacientes que estén temporalmente sin voz a
causa de una traqueostomía, que deban cuidar sus cuerdas vocales a causa de una enfermedad o que
estén conectados a un aparato de ventilación mecánica.
Los pacientes que dominen la voz esofágica también pueden utilizar los laringófonos SERVOX
diversas situaciones; p. ej., para llamar por teléfono, para reuniones profesionales, cuando estén can-
sados, enfermos o sometidos a mucho esfuerzo, en caso de emergencias y en los entornos en los que
sea imprescindible hablar a un volumen más alto.
El SERVOX
®
digital XL solo debe utilizarse para las aplicaciones especificadas. El fabricante no asumirá
responsabilidad alguna por el uso del aparato para otras aplicaciones ni por los daños de cualquier
tipo que se deriven de ello.
Nota
El SERVOX
®
digital XL y los accesorios incluidos, como las tapas roscadas o las boquillas con ad-
aptador, son productos para un solo paciente y no pueden reutilizarse en otras personas. Existe
peligro de infección.
. Si tiene alguna duda o problema con el SERVOX
®
83 de 304
ES
®
en
Publicidad
Solución de problemas
