Volumen De Suministro; Descripción; Vista General Del Dispositivo; Aplicación - Servona digital XL Manual De Instrucciones

Nota
Le rogamos que nos informe y, dado el caso, a las autoridades pertinentes, si el uso de nues-
tro producto causa alguna enfermedad o lesión potencialmente mortal o lesiones corporales
permanentes, o si el uso de nuestro producto provoca la hospitalización de algún paciente o
requiere un tratamiento hospitalario.

3 Volumen de suministro

• SERVOX ® digital XL laringófono (art. n.º 37270)
• SERVOX ® digital XL tapa roscada de tono agudo
• SERVOX digital XL tapa roscada de tono grave (preinstalada)
®
• SERVOX digital XL boquilla con adaptador (opcional)
®
• SERVOX digital XL juego de cables
®
• SERVOX digital XL bolsa de cinturón
®
• SERVOX digital XL compartimento para pilas (2 x)
®
• 8 Pilas recargables AAA (opcional)
• Cargador Varta LCD Plug con instrucciones de uso (disponible en el mercado) (opcional)
• Adaptador universal de viaje kwmobile (disponible en el mercado) (opcional)
• SERVOX ® digital XL instrucciones de uso
4 Descripción
El SERVOX ® digital XL consta del laringófono SERVOX
descritos en el volumen de suministro.
El laringófono SERVOX es un dispositivo manual de accionamiento eléctrico hecho de plástico,
®
con una funda de titanio. La tapa roscada que se enrosca en el extremo superior del laringófono
SERVOX ® digital XL contiene un transductor y una membrana para transmitir las vibraciones.
Este transductor, que se activa pulsando un botón, vibra para producir un sonido. Si se presiona el la-
ringófono con el tapa roscada sobre uno de los puntos de colocación en la mejilla, la base de la boca
o el cuello, este sonido se transmite a través del tejido a la boca/garganta y puede formarse con los
movimientos de los labios, la lengua y utilizarse para hablar. El volumen y el sonido se pueden ajustar
mediante un control de volumen y girando la tapa roscada. El laringófono puede funcionar con pilas
recargables AAA o con pilas AAA.
Los pacientes que han perdido las cuerdas vocales o no pueden utilizarlas debido a una lesión, enfer-
medad o extirpación quirúrgica de la laringe (laringectomía) pueden utilizar los sonidos producidos
por el laringófono SERVOX ®

digital XL.

86 de 304
® digital XL (art. n.º 37270) y de los accesorios

4.1 Vista general del dispositivo

I
H
5 Aplicación
5.1 Disponibilidad operativa y desactivación del laringófono SERVOX
El laringófono está listo para su uso en cuanto se colocan las pilas o baterías recargables cargadas y se
atornilla firmemente la tapa de la base.
 Si la ayuda para el habla debe desactivarse por un corto periodo de tiempo, gire la
tapa inferior aproximadamente una vuelta hacia la izquierda, en sentido contrario a las agujas del
reloj. Si la tapa inferior no está completamente atornillada, se interrumpe el contacto con las pilas.
 Para restablecer la operatividad, gire la tapa inferior hacia la derecha en el sentido de las
agujas del reloj. Si se enrosca completamente la tapa inferior, se restablece el contacto con las
pilas.
5.2 Retirada y colocación de pilas/baterías recargables
Atención
• Respete siempre la información y las instrucciones de seguridad que figuran en el embalaje de las
pilas y baterías.
• No utilice baterías o pilas defectuosas o dañadas.
• No utilice pilas y baterías a la vez.
• No utilice baterías con diferentes estados de carga al mismo tiempo.
• Si no se va a utilizar el laringófono SERVOX ®
las pilas/baterías. Las pilas pueden corroerse o tener fugas y dañar el laringófono.
• ¡No tire las pilas y baterías a la basura doméstica!
Nota
• Cargar por completo las pilas desde el primer uso. (Tenga en cuenta las instrucciones de uso
de las pilas y el cargador)
• Tenga siempre a mano 4 pilas recargables de repuesto/4 pilas AAA llenas para poder utilizar
el audífono sin interrupción.
• Al insertarlas, preste atención a la polaridad de las pilas/baterías recargables.
Tecla A
Tecla B
Control de volumen/indicador de estado de
la batería
Funda de titanio
Tapa inferior
Tapa roscada
Junta de estanqueidad entre la carcasa y la
tapa roscada
H Compartimento para 4 pilas (AAA)
I Clavija de fijación
digital XL
®
digital XL durante un largo periodo de tiempo, retire
87 de 304
ES