Servona digital XL Manual De Instrucciones página 82

Korišteni simboli - strana 302
Sadržaj
1 Predgovor ________________________________________________________________ 163
1.1 Namjena ______________________________________________________________
1.2 Indikacija ______________________________________________________________
1.3 Kontraindikacija ________________________________________________________
1.4 Nuspojave _____________________________________________________________
2 Sigurnosne napomene _____________________________________________________ 164
3 Opseg isporuke ___________________________________________________________ 166
4 Opis ___________________________________________________________________ 166
4.1 Pregled uređaja _________________________________________________________
5 Primjena __________________________________________________________________ 167
5.1 Spremnost za rad i deaktivacija govornog pomagala SERVOX
5.2 Vađenje i umetanje punjivih baterija/baterija _________________________________
5.3 Pokazivač razine napunjenosti punjivih baterija ________________________________
5.4 Skidanje ili postavljanje titanijske čahure _____________________________________
5.5 Očitavanje serijskog broja ________________________________________________
5.6 Uporaba tipki __________________________________________________________
5.7 Namještanje frekvencije tona ______________________________________________
5.8 Ugađanje visine tona ____________________________________________________
5.9 Namještanje glasnoće ___________________________________________________
5.10 Mjesta prislanjanja ______________________________________________________
5.11 Napomene o proizvodnji govora ___________________________________________
6 Otklanjanje pogrešaka _____________________________________________________ 172
7 Pribor ___________________________________________________________________ 172
7.1 Čepovi s navojem SERVOX digital XL za grubi i blagi ton _______________________
®
7.2 Oralna cijev s adapterom SERVOX ® digital XL _________________________________
7.3 Komplet vezica za nošenje SERVOX ® digital XL ________________________________
7.4 Torbica za remen SERVOX digital XL _______________________________________
®
7.5 Punjive baterije, punjač i putni adapter (izborno) ______________________________
7.6 Softver SERVOX ® digital XL/podatkovni kabel SERVOX
8 Čišćenje/dezinfekcija _______________________________________________________ 174
8.1 Korišteni materijali ______________________________________________________
8.2 Govorno pomagalo SERVOX digital XL i čepovi s navojem SERVOX
®
8.3 Oralne cijevi i adapter SERVOX ® digital XL ___________________________________
8.4 Torbica za remen SERVOX ® digital XL i komplet vezica za nošenje SERVOX
9 Održavanje i popravak _____________________________________________________ 176
10 Uporaba, skladištenje i transport ____________________________________________ 176
11 Vijek uporabe i odlaganje u otpad___________________________________________ 177
12 Tehnički podaci ____________________________________________________________ 177
12.1 Napomene o elektromagnetskoj kompatibilnosti ______________________________
13 Podaci za naručivanje ______________________________________________________ 181
14 Odricanje od odgovornosti _________________________________________________ 182
162 od 304
163
164
164
164
167
digital XL ___________ 167
®
167
168
168
169
169
170
171
171
171
172
172
173
173
174
174
® digital XL (može se naručiti) __ 174
175
digital XL ______ 175
®
175
® digital XL _ 176
177
1 Predgovor
Poštovani kupci,
želimo vam zahvaliti na povjerenju i kupnji našeg kvalitetnog proizvoda.
Cjelokupno govorno pomagalo SERVOX ® digital XL u nastavku ovih uputa za uporabu naziva se
SERVOX digital XL.
®
Ove upute za uporabu namijenjene su pacijentima, njihovim članovima obitelji i stručnom medi-
cinskom osoblju.
SERVOX ® digital XL može se upotrebljavati u kućnom i kliničkom okruženju za pacijente starije od
otprilike 2,5 godine. Djeca u dobi između 2,5 godine i 12 godina ili pacijenti s kognitivnim smetnja-
ma trebali bi rabiti SERVOX digital XL samo pod nadzorom ili uz pomoć članova obitelji ili stručnog
®
medicinskog osoblja. Uporaba govornog pomagala SERVOX
logopedske terapije.
Napomena
Ove upute za uporabu ne zamjenjuju cjelovitu logopedsku terapiju.
Govorno pomagalo SERVOX digital XL potrebno je primjenjivati prema opisima u ovim uputama za
®
uporabu i prema priznatim pravilima medicine.
Napomena
Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. One sadržavaju mnoge informacije o sigurnoj i
stručnoj primjeni koje su važne za vas. Ove upute za uporabu čuvajte u blizini uređaja za buduću
uporabu.
Radi jednoznačne sljedivosti, govorno pomagalo SERVOX
je naveden na označnoj pločici pokraj oznake
SN
lom SERVOX digital XL obratite se zaposleniku vaše terenske službe uz navođenje serijskog broja ili
®
stupite u kontakt s tvrtkom Servona GmbH.
1.1 Namjena
Govorna pomagala SERVOX ® omogućuju pacijentima koji su izgubili glas zbog ozljede, bolesti ili kirur-
škog uklanjanja grkljana da u kratkom roku mogu ponovno komunicirati.
Govorna pomagala SERVOX ® mogu upotrebljavati i pacijenti koji su privremeno izgubili glas nakon
traheotomije, koji moraju zaštititi svoje glasnice zbog bolesti ili koji su spojeni na respirator.
Čak i pacijenti koji se ugodno osjećaju pri upotrebi ezofagusnog glasa mogu upotrebljavati govorna
pomagala SERVOX ® u raznim situacijama, primjerice prilikom telefoniranja, na poslovnim sastancima,
kada su umorni, bolesni ili pod stresom, u hitnim situacijama ili u okruženjima u kojima je neizbježno
potrebno govoriti glasno.
SERVOX digital XL smije se upotrebljavati samo za prethodno navedene primjene. Proizvođač ne
®
preuzima odgovornost za sve ostale primjene i bilo kakve štete koje nastanu kao posljedica tih primje-
na.
Napomena
SERVOX ® digital XL i isporučeni pribor, kao što su čepovi s navojem ili oralne cijevi s adapterom,
proizvodi su za uporabu na jednom pacijentu i ne smiju se upotrebljavati na drugim osobama.
Postoji opasnost od infekcije.
digital XL može se vježbati u okviru
®
digital XL označeno je serijskim brojem. On
®
. U slučaju pitanja ili problema s govornim pomaga-
163 od 304
HR