Indikation; Kontraindikation; Nebenwirkungen; Sicherheitshinweise - Servona digital XL Manual De Instrucciones

1.2 Indikation

• Nach einer Laryngektomie
• Nach einer Tracheotomie
• Bei beatmeten Patienten
• Bei Patienten, die ihre Stimme durch Verletzung oder Krankheit verloren haben
• Bei Patienten, die krankheitsbedingt ihre Stimmlippen schonen müssen
• Unterstützend für laryngektomierte Patienten, die zur Stimmbildung die Ösophagusstimme
(Ructussprache) oder ein Shunt-Ventil verwenden

1.3 Kontraindikation

• Bei OP-Wunden am Hals- oder Wangenbereich
• Während einer Strahlentherapie im Halsbereich
In diesen Situationen kann die Sprechhilfe nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt in Kombina-
tion mit dem SERVOX digital XL Mundrohr verwendet werden.
®

1.4 Nebenwirkungen

Bei Beachtung von Indikation, Kontraindikation, Sicherheits- und Anwendungshinweisen sind keine
Nebenwirkungen bekannt.

2 Sicherheitshinweise

Eine sichere und korrekte Benutzung der SERVOX
diese Sicherheitshinweise nicht beachten, kann das für Sie schwere gesundheitliche Auswirkungen bis
hin zu lebensgefährlichen Verletzungen zur Folge haben.
Achtung: das Wort „Achtung" weist Sie auf eine Situation hin, die zu Schaden an Ihrem Produkt füh-
ren kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Im Folgenden sind Warnungen zum sicheren Gebrauch mit dem Symbol
Warnung: das Wort „Warnung" weist Sie auf eine Situation hin, die eine schwere Verletzung oder
sogar den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Vorsicht: das Wort „Vorsicht" weist Sie auf eine Situation hin, die eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
Warnung
Verletzungsgefahr: Kinder können Kleinteile verschlucken und ersticken, sich mit der
Trageschnur strangulieren, ihr Hörvermögen beschädigen oder sich verbrennen.
• Kinder nicht unbeaufsichtigt mit der SERVOX
Verletzungsgefahr/Infektionsgefahr: Wenn Sie die SERVOX
verletzte oder entzündete Haut aufsetzen, können Sie sich verletzen oder infizieren.
• Die Sprechhilfe nur auf unverletzter, gesunder Haut aufsetzen!
Verletzungsgefahr/Infektionsgefahr: Wenn Sie Gegenstände auf ein Tracheostoma
ansetzen, wird die Atmung eingeschränkt und Sie können sich verletzen oder infizieren.
• Die SERVOX digital XL Sprechhilfe nie auf ein Tracheostoma aufsetzen!
®
Feuergefahr/Explosionsgefahr: Die SERVOX
gen und ggf. explosionsgefährliche Gase entzünden.
• Die Sprechhilfe nicht an Tankstellen oder in Gegenwart von entflammbaren Gasen, wie
Sauerstoff oder Anästhesiegasen verwenden!
• In Bereichen mit explosionsgefährlichen Gasen immer den Bodendeckel lose drehen!
4 von 304
® digital XL ist wichtig für Ihre Gesundheit. Wenn Sie
gekennzeichnet.
digital XL alleine lassen!
®
® digital XL Sprechhilfe auf
® digital XL Sprechhilfe kann Funken erzeu-
Warnung
Feuergefahr/Explosionsgefahr: Die SERVOX
und Akkus betrieben werden, jedoch sind nur Akkus aufladbar. Batterien können explodie-
ren, wenn sie an ein Ladegerät angeschlossen werden.
• Niemals Batterien in das Ladegerät einsetzen!
Verletzungsgefahr: Die Lautstärke der SERVOX
sten Einstellung ca. 87 dB erreichen. Sie kann temporäre oder dauerhafte Hörschäden verur-
sachen, wenn Sie sie direkt an ein Ohr halten.
• Die Sprechhilfe nie direkt an ein Ohr halten oder darauf aufsetzen!
Verletzungsgefahr: Anwender können sich mit der Trageschnur strangulieren.
• Die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe immer kontrolliert vor dem Körper tragen!
• Darauf achten, dass sich Sprechhilfe oder Schnur nicht verfangen oder einklemmen
können!
Verletzungsgefahr: Wird die SERVOX
Lautstärke benutzt, kann sie heiß werden. Sie können sich ggf. daran verbrennen.
• Den Bodendeckel lose drehen und die Sprechhilfe abkühlen lassen, wenn sie heiß
(über 48°C) wird!
• Kinder nicht unbeaufsichtigt mit der Sprechhilfe alleine lassen!
Vorsicht
Infektionsgefahr: Wird die SERVOX
®
Personen verwendet, können Kreuzinfektionen entstehen.
• Die Sprechhilfe oder das Zubehör nicht an andere Personen weitergeben!
Gefahr eines elektrischen Schlags: Wird der SERVOX
Einlegen des Batteriehalters zu stark oder zu schnell gedreht, kann es zu einem Kurzschluss
kommen. Sie können einen elektrischen Schlag erhalten.
• Batteriehalter vorsichtig und langsam einsetzen!
Achtung
Feuchtigkeit: Die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe ist nicht wasserdicht, aber bis zu einer Gehäusenei-
gung von 15° gegen Tropfwasser geschützt. Wird das Innere der Sprechhilfe nass, ist die Sprechhilfe
ggf. irreparabel beschädigt.
• Tauchen Sie die Sprechhilfe nie in Flüssigkeiten!
• Stellen oder legen Sie die Sprechhilfe möglichst nicht neben Getränken oder Mahlzeiten ab, da-
mit sie nicht versehentlich verschmutzt oder durchfeuchtet wird!
Beschädigung durch Sturz oder Schlag: Der Bodendeckel ist der schwerste Punkt der SERVOX
digital XL Sprechhilfe. Vor allem, wenn die Sprechhilfe um den Hals getragen wird, kann sie mit dem
Bodendeckel auf harten Oberflächen aufschlagen und beschädigt werden. Wird die Sprechhilfe fallen
gelassen, können Einzelteile beim Aufschlag reißen.
• Die Sprechhilfe immer kontrolliert vor dem Körper tragen!
• Die Sprechhilfe gut festhalten und immer so ablegen, dass sie nicht hinfallen kann!
• Die Sprechhilfe nach einem Sturz überprüfen und ggf. bei der Servona GmbH prüfen lassen!
Reparatur und Wartung: Die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe darf ausschließlich von durch die
Servona GmbH autorisiertem Fachpersonal gewartet oder repariert werden.
• Die Sprechhilfe nicht selbst reparieren!
Zubehör und Ersatzteile: Das Zubehör ist auf die Verwendung mit der SERVOX
hilfe abgestimmt. Nicht zugelassenes Zubehör kann die Funktionen beeinträchtigen oder die Sprech-
hilfe beschädigen.
• Die Sprechhilfe nur mit dem zugelassenen Zubehör verwenden!
• Nur zugelassenes Zubehör und Ersatzteile von der Servona GmbH verwenden!
• Handelsübliche Batterien und Akkus müssen den Angaben der Technischen Daten entsprechen!
• Keine defekten oder beschädigten Akkus oder Batterien verwenden!
® digital XL Sprechhilfe kann mit Batterien
® digital XL Sprechhilfe kann in der höch-
® digital XL Sprechhilfe im Dauerbetrieb auf voller
digital XL Sprechhilfe oder ihr Zubehör von mehreren
® digital XL Batteriehalter beim
® digital XL Sprech-
5 von 304
DE
®